See alfalfa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alfalfa",
"3": "alforfa"
},
"expansion": "Galician: alfalfa, alforfa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: alfalfa, alforfa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfafa"
},
"expansion": "Portuguese: alfafa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: alfafa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bor",
"3": "ar>فَصْفَص>alfalfa",
"id": "lucerne",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁eḱ-\nProto-Indo-European *h₁éḱwos\nProto-Indo-Iranian *Háćwas\nProto-Iranian *Hácwah\nProto-Iranian *Hástiš\nProto-Iranian *HacwaHastiš\nOld Median *aspāstišder.\nArabic فَصْفَص (faṣfaṣ)bor.\nOld Galician-Portuguese alfalfa",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "فصفص",
"4": "الْفَصْفَصَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْفَصْفَصَة (al-faṣfaṣa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "alfalç"
},
"expansion": "Old Catalan alfalç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "alfalfez"
},
"expansion": "Old Spanish alfalfez",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁eḱ-\nProto-Indo-European *h₁éḱwos\nProto-Indo-Iranian *Háćwas\nProto-Iranian *Hácwah\nProto-Iranian *Hástiš\nProto-Iranian *HacwaHastiš\nOld Median *aspāstišder.\nArabic فَصْفَص (faṣfaṣ)bor.\nOld Galician-Portuguese alfalfa\nBorrowed from Arabic الْفَصْفَصَة (al-faṣfaṣa).\nCognate with Old Catalan alfalç and Old Spanish alfalfez.",
"forms": [
{
"form": "alfalfas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alfarfa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "alfalfas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "alfalfa f (plural alfalfas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alfalfa f (plural alfalfas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧fal‧fa"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 1 19 18 18 21 0 14 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 18 16 16 19 0 20 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1253 December 26, [Reinado de Affonso III] (in Latin); republished as Portugaliae Monumenta Historica, volume I, Lisbon: Academia das Ciências de Lisboa, 1856, page 195:",
"text": "Et melior adiual de alfarfa ualeat quatuor denarios. Et melior solla de alfarfa ualeat tres denarios.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1335, [Foros de Beja]; republished as Collecção de ineditos de historia portugueza, volume V, Lisbon: Academia das Ciências de Lisboa, 1790, page 534:",
"text": "Da carrerga de sparto, e de baraços dalfalfa, e de soltas quatro dinheiros do maravide da boa moeda, que som per esta moeda dous mil dinheiros, que som oyto libras e sseys soldos e oito dinheiros, que som dous reaes de tres meia e biinte seis soldos e oito dinheiros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alfalfa (Medicago sativa)"
],
"id": "en-alfalfa-roa-opt-noun-9OAf3YMg",
"links": [
[
"alfalfa",
"alfalfa#English"
],
[
"Medicago sativa",
"Medicago sativa#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈfalfa/"
},
{
"rhymes": "-alfa"
}
],
"word": "alfalfa"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"es:Trifolieae tribe plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alfalfa",
"3": "alforfa"
},
"expansion": "Galician: alfalfa, alforfa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: alfalfa, alforfa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfafa"
},
"expansion": "Portuguese: alfafa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: alfafa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bor",
"3": "ar>فَصْفَص>alfalfa",
"id": "lucerne",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁eḱ-\nProto-Indo-European *h₁éḱwos\nProto-Indo-Iranian *Háćwas\nProto-Iranian *Hácwah\nProto-Iranian *Hástiš\nProto-Iranian *HacwaHastiš\nOld Median *aspāstišder.\nArabic فَصْفَص (faṣfaṣ)bor.\nOld Galician-Portuguese alfalfa",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "فصفص",
"4": "الْفَصْفَصَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْفَصْفَصَة (al-faṣfaṣa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "alfalç"
},
"expansion": "Old Catalan alfalç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "alfalfez"
},
"expansion": "Old Spanish alfalfez",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁eḱ-\nProto-Indo-European *h₁éḱwos\nProto-Indo-Iranian *Háćwas\nProto-Iranian *Hácwah\nProto-Iranian *Hástiš\nProto-Iranian *HacwaHastiš\nOld Median *aspāstišder.\nArabic فَصْفَص (faṣfaṣ)bor.\nOld Galician-Portuguese alfalfa\nBorrowed from Arabic الْفَصْفَصَة (al-faṣfaṣa).\nCognate with Old Catalan alfalç and Old Spanish alfalfez.",
"forms": [
{
"form": "alfalfas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alfarfa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "alfalfas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "alfalfa f (plural alfalfas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alfalfa f (plural alfalfas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧fal‧fa"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Old Median",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Iranian",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations",
"Requests for translations of Old Galician-Portuguese quotations",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/alfa",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/alfa/2 syllables",
"roa-opt:Grains",
"roa-opt:Trifolieae tribe plants"
],
"examples": [
{
"ref": "[1253 December 26, [Reinado de Affonso III] (in Latin); republished as Portugaliae Monumenta Historica, volume I, Lisbon: Academia das Ciências de Lisboa, 1856, page 195:",
"text": "Et melior adiual de alfarfa ualeat quatuor denarios. Et melior solla de alfarfa ualeat tres denarios.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1335, [Foros de Beja]; republished as Collecção de ineditos de historia portugueza, volume V, Lisbon: Academia das Ciências de Lisboa, 1790, page 534:",
"text": "Da carrerga de sparto, e de baraços dalfalfa, e de soltas quatro dinheiros do maravide da boa moeda, que som per esta moeda dous mil dinheiros, que som oyto libras e sseys soldos e oito dinheiros, que som dous reaes de tres meia e biinte seis soldos e oito dinheiros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alfalfa (Medicago sativa)"
],
"links": [
[
"alfalfa",
"alfalfa#English"
],
[
"Medicago sativa",
"Medicago sativa#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈfalfa/"
},
{
"rhymes": "-alfa"
}
],
"word": "alfalfa"
}
Download raw JSONL data for alfalfa meaning in Old Galician-Portuguese (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Galician-Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.