See trubler in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for trubler meaning in Old French (10.6kB)
{ "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fro-conj-er", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "trubler", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir trublé", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "en trublant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "trublant", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "trublé", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trubles", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "trublez", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "trublent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trubloie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubleie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubloe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubleve", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubloies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubleies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubloes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubleves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubloit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trubleit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trubleve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trubliiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trubliens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trubliiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubliez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubloient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trubleient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trubloent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trublevent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trublai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trublas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublames", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "trublastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trublerent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "trublerai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubleras", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trublera", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublerons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trubleroiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trublereiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trublerez", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubleront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trubleroie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "trublereie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "trubleroies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trublereies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubleroit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublereit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trubleriiens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "trubleriens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "trubleriiez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubleriez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubleroient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trublereient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "preterite tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trubles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trublons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "trublez", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trublent", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trublasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trublasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trublast", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trublissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "trublissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "trublissoiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trublissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trublissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trublassent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trublons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "trublez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "verb" }, "expansion": "trubler", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fro-conj-er" } ], "lang": "Old French", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "trobler" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old French verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old French verbs with weak-a preterite", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The king found out about the matter and […] was sad about it; but he didn't want to trouble his son Amon, who he loved dearly", "ref": "(Can we date this quote?), Bernard de Clairvaux, Li Secunds Livres des Reis", "text": "Li reis sout l'afaire e forment en fud dolenz ; mais ne volt trubler sun fiz Amon, ki il mult amad", "type": "quotation" }, { "english": "But the devil\nWho is full of trickery\nWants to disrupt him", "ref": "(Can we date this quote?), Thomas de Cantebury, DE SANCTO THOMA ARCHIEPISCOPO CANTUARIENSI", "roman": "Le volt trubler", "text": "Mes li debles par envie,\nQui tut est plein de tricherie,", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "Alternative form of trobler" ], "id": "en-trubler-fro-verb-yeRMGZKh", "links": [ [ "trobler", "trobler#Old French" ] ], "related": [ { "word": "truble" } ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "trubler" }
{ "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fro-conj-er", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "trubler", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir trublé", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "en trublant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "trublant", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "trublé", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trubles", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "trublez", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "trublent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trubloie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubleie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubloe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubleve", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubloies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubleies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubloes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubleves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubloit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trubleit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trubleve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trubliiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trubliens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trubliiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubliez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubloient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trubleient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trubloent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trublevent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trublai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trublas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublames", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "trublastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trublerent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "trublerai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trubleras", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trublera", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublerons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trubleroiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trublereiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trublerez", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubleront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trubleroie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "trublereie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "trubleroies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trublereies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trubleroit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trublereit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trubleriiens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "trubleriens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "trubleriiez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubleriez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trubleroient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trublereient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "preterite tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trubles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trublons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "trublez", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trublent", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trublasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trublasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trublast", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trublissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "trublissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "trublissoiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trublissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trublissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trublassent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "truble", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trublons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "trublez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "verb" }, "expansion": "trubler", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fro-conj-er" } ], "lang": "Old French", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "related": [ { "word": "truble" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "trobler" } ], "categories": [ "Old French entries with incorrect language header", "Old French first group verbs", "Old French lemmas", "Old French terms with quotations", "Old French verbs", "Old French verbs ending in -er", "Old French verbs with weak-a preterite", "Requests for date" ], "examples": [ { "english": "The king found out about the matter and […] was sad about it; but he didn't want to trouble his son Amon, who he loved dearly", "ref": "(Can we date this quote?), Bernard de Clairvaux, Li Secunds Livres des Reis", "text": "Li reis sout l'afaire e forment en fud dolenz ; mais ne volt trubler sun fiz Amon, ki il mult amad", "type": "quotation" }, { "english": "But the devil\nWho is full of trickery\nWants to disrupt him", "ref": "(Can we date this quote?), Thomas de Cantebury, DE SANCTO THOMA ARCHIEPISCOPO CANTUARIENSI", "roman": "Le volt trubler", "text": "Mes li debles par envie,\nQui tut est plein de tricherie,", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "Alternative form of trobler" ], "links": [ [ "trobler", "trobler#Old French" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "trubler" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.