See oisel in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "ouseâ"
},
"expansion": "Bourguignon: ouseâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourguignon: ouseâ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oiseau"
},
"expansion": "French: oiseau",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: oiseau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-gal",
"2": "ouézai"
},
"expansion": "Gallo: ouézai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallo: ouézai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-lor",
"2": "ougeil",
"3": "ougé",
"qq2": "Barrois"
},
"expansion": "Lorrain: ougeil, ougé (Barrois)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lorrain: ougeil, ougé (Barrois)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "ouaîsé",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norman: ouaîsé, ouésé; ouaîthé; weze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: ouaîsé, ouésé; ouaîthé; weze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "oisieu"
},
"expansion": "Picard: oisieu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Picard: oisieu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "oujhea"
},
"expansion": "Walloon: oujhea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: oujhea"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "LL.",
"3": "aucellus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin aucellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "LL.",
"3": "aucellus"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin aucellus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin aucellus.",
"forms": [
{
"form": "oisel oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "oiseaus",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oiseax",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oisiaus",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oisiax",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oisels",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oiseaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oiseax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oisiaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oisiax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oisels",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oisel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "oisel oblique singular, m (oblique plural oiseaus or oiseax or oisiaus or oisiax or oisels, nominative singular oiseaus or oiseax or oisiaus or oisiax or oisels, nominative plural oisel)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fro",
"name": "Falconry",
"orig": "fro:Falconry",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 15 2",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 14 2",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 27 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fro",
"name": "Birds",
"orig": "fro:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "fro",
"name": "Ornithology",
"orig": "fro:Ornithology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If your bird is voracious ….",
"ref": "2009, Tony Hunt, Three Anglo-Norman Treatises on Falconry",
"text": "Si voustre oysel est glettous [...].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bird",
"bird, falcon, hawk"
],
"id": "en-oisel-fro-noun-QNuj9-W1",
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"falconry",
"falconry"
],
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"hawk",
"hawk"
]
],
"raw_glosses": [
"bird",
"(falconry) bird, falcon, hawk"
],
"topics": [
"falconry",
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "fro",
"name": "Ornithology",
"orig": "fro:Ornithology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bird",
"chick"
],
"id": "en-oisel-fro-noun-GCoR7LHQ",
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"chick",
"chick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "fro",
"name": "Ornithology",
"orig": "fro:Ornithology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Phoenix is a bird in Arabia, of which there is no more than a single one in all the world",
"ref": "1260–1267, Brunetto Latini, “Dou Fenix [On the phoenix]” (chapter 164), Book 5, in Livres dou Tresor [Book of Treasures]; republished as Polycarpe Chabaille, compiler, Li livres dou tresor par Brunetto Latini, Paris: Imprimerie impériale, 1863, page 214",
"text": "Fenix est uns oisiaus en Arrabe dont il n’a plus que un sol en trestout le monde",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bird"
],
"id": "en-oisel-fro-noun-elF57swP",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ojˈzɛl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoysel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oesel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oicel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oisal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oiseal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oiseaul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oiseel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oiseil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oisell"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oiseul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oisil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oisseil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oissel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "osel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ossel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oyseal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oysel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oysele"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yseal"
}
],
"word": "oisel"
}
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French entries with topic categories using raw markup",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms derived from Late Latin",
"Old French terms inherited from Late Latin",
"Pages with 1 entry",
"fro:Birds",
"fro:Ornithology"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "ouseâ"
},
"expansion": "Bourguignon: ouseâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourguignon: ouseâ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oiseau"
},
"expansion": "French: oiseau",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: oiseau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-gal",
"2": "ouézai"
},
"expansion": "Gallo: ouézai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallo: ouézai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-lor",
"2": "ougeil",
"3": "ougé",
"qq2": "Barrois"
},
"expansion": "Lorrain: ougeil, ougé (Barrois)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lorrain: ougeil, ougé (Barrois)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "ouaîsé",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norman: ouaîsé, ouésé; ouaîthé; weze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: ouaîsé, ouésé; ouaîthé; weze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "oisieu"
},
"expansion": "Picard: oisieu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Picard: oisieu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "oujhea"
},
"expansion": "Walloon: oujhea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: oujhea"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "LL.",
"3": "aucellus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin aucellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "LL.",
"3": "aucellus"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin aucellus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin aucellus.",
"forms": [
{
"form": "oisel oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "oiseaus",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oiseax",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oisiaus",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oisiax",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oisels",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "oiseaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oiseax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oisiaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oisiax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oisels",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oisel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "oisel oblique singular, m (oblique plural oiseaus or oiseax or oisiaus or oisiax or oisels, nominative singular oiseaus or oiseax or oisiaus or oisiax or oisels, nominative plural oisel)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French terms with quotations",
"fro:Falconry"
],
"examples": [
{
"english": "If your bird is voracious ….",
"ref": "2009, Tony Hunt, Three Anglo-Norman Treatises on Falconry",
"text": "Si voustre oysel est glettous [...].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bird",
"bird, falcon, hawk"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"falconry",
"falconry"
],
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"hawk",
"hawk"
]
],
"raw_glosses": [
"bird",
"(falconry) bird, falcon, hawk"
],
"topics": [
"falconry",
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Old French terms with quotations"
],
"glosses": [
"bird",
"chick"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"chick",
"chick"
]
]
},
{
"categories": [
"Old French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Phoenix is a bird in Arabia, of which there is no more than a single one in all the world",
"ref": "1260–1267, Brunetto Latini, “Dou Fenix [On the phoenix]” (chapter 164), Book 5, in Livres dou Tresor [Book of Treasures]; republished as Polycarpe Chabaille, compiler, Li livres dou tresor par Brunetto Latini, Paris: Imprimerie impériale, 1863, page 214",
"text": "Fenix est uns oisiaus en Arrabe dont il n’a plus que un sol en trestout le monde",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ojˈzɛl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoysel"
},
{
"word": "oesel"
},
{
"word": "oicel"
},
{
"word": "oisal"
},
{
"word": "oiseal"
},
{
"word": "oiseaul"
},
{
"word": "oiseel"
},
{
"word": "oiseil"
},
{
"word": "oisell"
},
{
"word": "oiseul"
},
{
"word": "oisil"
},
{
"word": "oisseil"
},
{
"word": "oissel"
},
{
"word": "osel"
},
{
"word": "ossel"
},
{
"word": "oyseal"
},
{
"word": "oysel"
},
{
"word": "oysele"
},
{
"word": "yseal"
}
],
"word": "oisel"
}
Download raw JSONL data for oisel meaning in Old French (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'oisel oblique singular or', originally 'oisel oblique singular or m'",
"path": [
"oisel"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "oisel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'oisel oblique singular or', originally 'oisel oblique singular or m'",
"path": [
"oisel"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "oisel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'oisel oblique singular or' in 'oisel oblique singular, m (oblique plural oiseaus or oiseax or oisiaus or oisiax or oisels, nominative singular oiseaus or oiseax or oisiaus or oisiax or oisels, nominative plural oisel) (ornithology)'",
"path": [
"oisel"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "oisel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ornithology",
"path": [
"oisel"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "oisel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''bird'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"oisel"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "oisel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.