See mari in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mari meaning in Old French (3.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mari"
},
"expansion": "French: mari",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: mari"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "marītus"
},
"expansion": "Latin marītus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin marītus.",
"forms": [
{
"form": "mari oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "maris",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "maris",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mari",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mari oblique singular, m (oblique plural maris, nominative singular maris, nominative plural mari)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Know that if my uncle forces me\nTo take a husband against my will\nI will flee to any place [but here]",
"ref": "c. 1250, Rutebeuf, Ci encoumence la vie de Sainte Elyzabel, fille au roi de Hongrie",
"roman": "Je m'enfuirai en aucun leu",
"text": "Sachiez, ce mes oncles m'esforce\nQue je preigne mari a force,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-mari-fro-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"word": "mari"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "marrir"
},
"expansion": "marrir",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "see marrir",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "past participle",
"g": "m"
},
"expansion": "mari m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 2 71",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marir"
}
],
"glosses": [
"past participle of marir"
],
"id": "en-mari-fro-verb-f9oXzePr",
"links": [
[
"marir",
"marir#Old French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "mari"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "marrir"
},
"expansion": "marrir",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "see marrir",
"forms": [
{
"form": "marie",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "marie",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "mari m (oblique and nominative feminine singular marie)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mari m (oblique and nominative feminine singular marie)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "marri"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "late 12th century, anonymous author, “La Folie de Tristan d'Oxford”, in Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition, page 386, line 552",
"text": "Mult ai le quer gref e marri.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of marri"
],
"id": "en-mari-fro-adj-B3LLBWl-",
"links": [
[
"marri",
"marri#Old French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "mari"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French non-lemma forms",
"Old French nouns",
"Old French past participles",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms inherited from Latin"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mari"
},
"expansion": "French: mari",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: mari"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "marītus"
},
"expansion": "Latin marītus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin marītus.",
"forms": [
{
"form": "mari oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "maris",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "maris",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mari",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mari oblique singular, m (oblique plural maris, nominative singular maris, nominative plural mari)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Know that if my uncle forces me\nTo take a husband against my will\nI will flee to any place [but here]",
"ref": "c. 1250, Rutebeuf, Ci encoumence la vie de Sainte Elyzabel, fille au roi de Hongrie",
"roman": "Je m'enfuirai en aucun leu",
"text": "Sachiez, ce mes oncles m'esforce\nQue je preigne mari a force,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"word": "mari"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French non-lemma forms",
"Old French past participles"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "marrir"
},
"expansion": "marrir",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "see marrir",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "past participle",
"g": "m"
},
"expansion": "mari m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marir"
}
],
"glosses": [
"past participle of marir"
],
"links": [
[
"marir",
"marir#Old French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "mari"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French non-lemma forms",
"Old French past participles"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "marrir"
},
"expansion": "marrir",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "see marrir",
"forms": [
{
"form": "marie",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "marie",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "mari m (oblique and nominative feminine singular marie)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mari m (oblique and nominative feminine singular marie)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "marri"
}
],
"categories": [
"Old French terms with quotations",
"Requests for translations of Old French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "late 12th century, anonymous author, “La Folie de Tristan d'Oxford”, in Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition, page 386, line 552",
"text": "Mult ai le quer gref e marri.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of marri"
],
"links": [
[
"marri",
"marri#Old French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "mari"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'mari oblique singular or', originally 'mari oblique singular or m'",
"path": [
"mari"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "mari",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'mari oblique singular or', originally 'mari oblique singular or m'",
"path": [
"mari"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "mari",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'mari oblique singular or' in 'mari oblique singular, m (oblique plural maris, nominative singular maris, nominative plural mari)'",
"path": [
"mari"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "mari",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.