"gaber" meaning in Old French

See gaber in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Borrowed from Old Norse gabba (“to mock”), from Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”), from Proto-Indo-European *ghabh- (“to be split, be forked, gape”). Cognate with Old English gabban (“to scoff, mock, delude, jest”), Old Frisian gabbia (“to accuse”), Middle Dutch gabben (“to mock”), Middle Low German gabben (“to have fun, jest”). More at gab. Etymology templates: {{bor|fro|non|gabba||to mock}} Old Norse gabba (“to mock”), {{uder|fro|gem-pro|*gabbaną||to mock, jest}} Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”), {{uder|fro|ine-pro|*ghabh-||to be split, be forked, gape}} Proto-Indo-European *ghabh- (“to be split, be forked, gape”), {{cog|ang|gabban||to scoff, mock, delude, jest}} Old English gabban (“to scoff, mock, delude, jest”), {{cog|ofs|gabbia||to accuse}} Old Frisian gabbia (“to accuse”), {{cog|dum|gabben||to mock}} Middle Dutch gabben (“to mock”), {{cog|gml|gabben||to have fun, jest}} Middle Low German gabben (“to have fun, jest”) Head templates: {{head|fro|verb}} gaber Inflection templates: {{fro-conj-er}} Forms: no-table-tags [table-tags], gaber [infinitive], avoir gabé [infinitive, multiword-construction], en gabant [gerund], gerund of avoir + past participle [gerund, multiword-construction], gabant [participle, present], gabé [participle, past], gap [first-person, indicative, present, singular], gabes [indicative, present, second-person, singular], gabe [indicative, present, singular, third-person], gabons [first-person, indicative, plural, present], gabez [indicative, plural, present, second-person], gabent [indicative, plural, present, third-person], gaboie [first-person, imperfect, indicative, singular], gabeie [first-person, imperfect, indicative, singular], gaboe [first-person, imperfect, indicative, singular], gabeve [first-person, imperfect, indicative, singular], gaboies [imperfect, indicative, second-person, singular], gabeies [imperfect, indicative, second-person, singular], gaboes [imperfect, indicative, second-person, singular], gabeves [imperfect, indicative, second-person, singular], gaboit [imperfect, indicative, singular, third-person], gabeit [imperfect, indicative, singular, third-person], gabot [imperfect, indicative, singular, third-person], gabeve [imperfect, indicative, singular, third-person], gabiiens [first-person, imperfect, indicative, plural], gabiens [first-person, imperfect, indicative, plural], gabiiez [imperfect, indicative, plural, second-person], gabiez [imperfect, indicative, plural, second-person], gaboient [imperfect, indicative, plural, third-person], gabeient [imperfect, indicative, plural, third-person], gaboent [imperfect, indicative, plural, third-person], gabevent [imperfect, indicative, plural, third-person], gabai [first-person, indicative, preterite, singular], gabas [indicative, preterite, second-person, singular], gaba [indicative, preterite, singular, third-person], gabames [first-person, indicative, plural, preterite], gabastes [indicative, plural, preterite, second-person], gaberent [indicative, plural, preterite, third-person], gaberai [first-person, future, indicative, singular], gaberas [future, indicative, second-person, singular], gabera [future, indicative, singular, third-person], gaberons [first-person, future, indicative, plural], gaberoiz [future, indicative, plural, second-person], gabereiz [future, indicative, plural, second-person], gaberez [future, indicative, plural, second-person], gaberont [future, indicative, plural, third-person], gaberoie [conditional, first-person, singular], gabereie [conditional, first-person, singular], gaberoies [conditional, second-person, singular], gabereies [conditional, second-person, singular], gaberoit [conditional, singular, third-person], gabereit [conditional, singular, third-person], gaberiiens [conditional, first-person, plural], gaberiens [conditional, first-person, plural], gaberiiez [conditional, plural, second-person], gaberiez [conditional, plural, second-person], gaberoient [conditional, plural, third-person], gabereient [conditional, plural, third-person], present tense of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect tense of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], preterite tense of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future tense of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional tense of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], gap [first-person, present, singular, subjunctive], gas [present, second-person, singular, subjunctive], gat [present, singular, subjunctive, third-person], gabons [first-person, plural, present, subjunctive], gabez [plural, present, second-person, subjunctive], gabent [plural, present, subjunctive, third-person], gabasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], gabasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], gabast [imperfect, singular, subjunctive, third-person], gabissons [first-person, imperfect, plural, subjunctive], gabissiens [first-person, imperfect, plural, subjunctive], gabissoiz [imperfect, plural, second-person, subjunctive], gabissez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], gabissiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], gabassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], gabe [imperative, second-person, singular], gabons [first-person, imperative, plural], gabez [imperative, plural, second-person]
  1. to joke; to jest
    Sense id: en-gaber-fro-verb-nhT~pCSb
  2. to dupe, to fool
    Sense id: en-gaber-fro-verb-Sm16bleX Categories (other): Old French verbs ending in -er Disambiguation of Old French verbs ending in -er: 10 37 31 10 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gab, gabeor, gaberie, gaberise, gabesse, gabet, gabil, gabois
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "gaber"
          },
          "expansion": "French: gaber",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: gaber"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "non",
        "3": "gabba",
        "4": "",
        "5": "to mock"
      },
      "expansion": "Old Norse gabba (“to mock”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*gabbaną",
        "4": "",
        "5": "to mock, jest"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ghabh-",
        "4": "",
        "5": "to be split, be forked, gape"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ghabh- (“to be split, be forked, gape”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gabban",
        "3": "",
        "4": "to scoff, mock, delude, jest"
      },
      "expansion": "Old English gabban (“to scoff, mock, delude, jest”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gabbia",
        "3": "",
        "4": "to accuse"
      },
      "expansion": "Old Frisian gabbia (“to accuse”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "gabben",
        "3": "",
        "4": "to mock"
      },
      "expansion": "Middle Dutch gabben (“to mock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "gabben",
        "3": "",
        "4": "to have fun, jest"
      },
      "expansion": "Middle Low German gabben (“to have fun, jest”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Norse gabba (“to mock”), from Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”), from Proto-Indo-European *ghabh- (“to be split, be forked, gape”).\nCognate with Old English gabban (“to scoff, mock, delude, jest”), Old Frisian gabbia (“to accuse”), Middle Dutch gabben (“to mock”), Middle Low German gabben (“to have fun, jest”). More at gab.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fro-conj-er",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gaber",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gabé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "en gabant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gerund of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "gabant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gabé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gabez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabiiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gabiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gabiiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabevent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gabastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberiiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberiiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "preterite tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabassent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gabez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "gaber",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fro-conj-er"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gab"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gabeor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gaberie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gaberise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gabesse"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gabet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gabil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gabois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to joke; to jest"
      ],
      "id": "en-gaber-fro-verb-nhT~pCSb",
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "jest",
          "jest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 31 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Old French verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dupe, to fool"
      ],
      "id": "en-gaber-fro-verb-Sm16bleX",
      "links": [
        [
          "dupe",
          "dupe"
        ],
        [
          "fool",
          "fool"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "gaber"
}
{
  "categories": [
    "Old French entries with incorrect language header",
    "Old French first group verbs",
    "Old French lemmas",
    "Old French terms borrowed from Old Norse",
    "Old French terms derived from Old Norse",
    "Old French terms derived from Proto-Germanic",
    "Old French terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old French undefined derivations",
    "Old French verbs",
    "Old French verbs ending in -er",
    "Old French verbs with weak-a preterite",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "gaber"
          },
          "expansion": "French: gaber",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: gaber"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "non",
        "3": "gabba",
        "4": "",
        "5": "to mock"
      },
      "expansion": "Old Norse gabba (“to mock”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*gabbaną",
        "4": "",
        "5": "to mock, jest"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ghabh-",
        "4": "",
        "5": "to be split, be forked, gape"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ghabh- (“to be split, be forked, gape”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gabban",
        "3": "",
        "4": "to scoff, mock, delude, jest"
      },
      "expansion": "Old English gabban (“to scoff, mock, delude, jest”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "gabbia",
        "3": "",
        "4": "to accuse"
      },
      "expansion": "Old Frisian gabbia (“to accuse”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "gabben",
        "3": "",
        "4": "to mock"
      },
      "expansion": "Middle Dutch gabben (“to mock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "gabben",
        "3": "",
        "4": "to have fun, jest"
      },
      "expansion": "Middle Low German gabben (“to have fun, jest”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Norse gabba (“to mock”), from Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”), from Proto-Indo-European *ghabh- (“to be split, be forked, gape”).\nCognate with Old English gabban (“to scoff, mock, delude, jest”), Old Frisian gabbia (“to accuse”), Middle Dutch gabben (“to mock”), Middle Low German gabben (“to have fun, jest”). More at gab.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fro-conj-er",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gaber",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gabé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "en gabant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gerund of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "gabant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gabé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gabez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabiiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gabiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gabiiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabeient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaboent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabevent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gabastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberiiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberiiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gaberoient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabereient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "preterite tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabissiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabassent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gabons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gabez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "gaber",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fro-conj-er"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "gab"
    },
    {
      "word": "gabeor"
    },
    {
      "word": "gaberie"
    },
    {
      "word": "gaberise"
    },
    {
      "word": "gabesse"
    },
    {
      "word": "gabet"
    },
    {
      "word": "gabil"
    },
    {
      "word": "gabois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to joke; to jest"
      ],
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "jest",
          "jest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dupe, to fool"
      ],
      "links": [
        [
          "dupe",
          "dupe"
        ],
        [
          "fool",
          "fool"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "gaber"
}

Download raw JSONL data for gaber meaning in Old French (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.