"eschauder" meaning in Old French

See eschauder in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /est͡ʃalˈdeːɾ/ [archaic], /eskalˈdeːɾ/ [archaic], /est͡ʃau̯ˈdeːɾ/ (note: classical), /eskau̯ˈdeːɾ/ (note: classical), /eʃau̯ˈdeɾ/ (note: late), /ekau̯ˈdeɾ/ (note: late)
Etymology: From Late Latin excaldāre, a verb based on Latin caldus (“hot”), from earlier calidus. Etymology templates: {{inh|fro|LL.|excaldo|excaldāre}} Late Latin excaldāre, {{inh|fro|la|caldus|t=hot}} Latin caldus (“hot”) Head templates: {{head|fro|verb}} eschauder Inflection templates: {{fro-conj-er}} Forms: no-table-tags [table-tags], eschauder [infinitive], avoir eschaudé [infinitive, multiword-construction], en eschaudant [gerund], gerund of avoir + past participle [gerund, multiword-construction], eschaudant [participle, present], eschaudé [participle, past], eschaut [first-person, indicative, present, singular], eschaudes [indicative, present, second-person, singular], eschaude [indicative, present, singular, third-person], eschaudons [first-person, indicative, plural, present], eschaudez [indicative, plural, present, second-person], eschaudent [indicative, plural, present, third-person], eschaudoie [first-person, imperfect, indicative, singular], eschaudeie [first-person, imperfect, indicative, singular], eschaudoe [first-person, imperfect, indicative, singular], eschaudeve [first-person, imperfect, indicative, singular], eschaudoies [imperfect, indicative, second-person, singular], eschaudeies [imperfect, indicative, second-person, singular], eschaudoes [imperfect, indicative, second-person, singular], eschaudeves [imperfect, indicative, second-person, singular], eschaudoit [imperfect, indicative, singular, third-person], eschaudeit [imperfect, indicative, singular, third-person], eschaudot [imperfect, indicative, singular, third-person], eschaudeve [imperfect, indicative, singular, third-person], eschaudiiens [first-person, imperfect, indicative, plural], eschaudiens [first-person, imperfect, indicative, plural], eschaudiiez [imperfect, indicative, plural, second-person], eschaudiez [imperfect, indicative, plural, second-person], eschaudoient [imperfect, indicative, plural, third-person], eschaudeient [imperfect, indicative, plural, third-person], eschaudoent [imperfect, indicative, plural, third-person], eschaudevent [imperfect, indicative, plural, third-person], eschaudai [first-person, indicative, preterite, singular], eschaudas [indicative, preterite, second-person, singular], eschauda [indicative, preterite, singular, third-person], eschaudames [first-person, indicative, plural, preterite], eschaudastes [indicative, plural, preterite, second-person], eschauderent [indicative, plural, preterite, third-person], eschauderai [first-person, future, indicative, singular], eschauderas [future, indicative, second-person, singular], eschaudera [future, indicative, singular, third-person], eschauderons [first-person, future, indicative, plural], eschauderoiz [future, indicative, plural, second-person], eschaudereiz [future, indicative, plural, second-person], eschauderez [future, indicative, plural, second-person], eschauderont [future, indicative, plural, third-person], eschauderoie [conditional, first-person, singular], eschaudereie [conditional, first-person, singular], eschauderoies [conditional, second-person, singular], eschaudereies [conditional, second-person, singular], eschauderoit [conditional, singular, third-person], eschaudereit [conditional, singular, third-person], eschauderiiens [conditional, first-person, plural], eschauderiens [conditional, first-person, plural], eschauderiiez [conditional, plural, second-person], eschauderiez [conditional, plural, second-person], eschauderoient [conditional, plural, third-person], eschaudereient [conditional, plural, third-person], present tense of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect tense of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], preterite tense of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future tense of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional tense of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], eschaut [first-person, present, singular, subjunctive], eschauz [present, second-person, singular, subjunctive], eschaut [present, singular, subjunctive, third-person], eschaudons [first-person, plural, present, subjunctive], eschaudez [plural, present, second-person, subjunctive], eschaudent [plural, present, subjunctive, third-person], eschaudasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], eschaudasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], eschaudast [imperfect, singular, subjunctive, third-person], eschaudissons [first-person, imperfect, plural, subjunctive], eschaudissiens [first-person, imperfect, plural, subjunctive], eschaudissoiz [imperfect, plural, second-person, subjunctive], eschaudissez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], eschaudissiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], eschaudassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], eschaude [imperative, second-person, singular], eschaudons [first-person, imperative, plural], eschaudez [imperative, plural, second-person]
  1. to scald Synonyms: eschalder, escalder, escauder, ecauder, eschadier, eçcauder, eçcaudir Related terms: chaut [adjective]
    Sense id: en-eschauder-fro-verb-P5Co3kPN Categories (other): Old French entries with incorrect language header, Old French verbs ending in -er, Old French verbs with weak-a preterite

Alternative forms

Download JSON data for eschauder meaning in Old French (12.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-fcm",
            "2": "âchaudai"
          },
          "expansion": "Franc-Comtois: âchaudai",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franc-Comtois: âchaudai"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "eschauder"
          },
          "expansion": "Middle French: eschauder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: eschauder"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "échauder"
          },
          "expansion": "French: échauder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: échauder"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-lor",
            "2": "échouder",
            "3": "étsouder"
          },
          "expansion": "Lorrain: échouder, étsouder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lorrain: échouder, étsouder"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrf",
            "2": "écauder"
          },
          "expansion": "Norman: écauder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norman: écauder"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "wa",
            "2": "hauder",
            "3": "hôder"
          },
          "expansion": "Walloon: hauder, hôder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Walloon: hauder, hôder"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "scalden",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle English: scalden, scalde, skalden, scolden, schalden, scholden\nEnglish: scald\nYola: scaul, scaulte, scalte (adj.)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Middle English: scalden, scalde, skalden, scolden, schalden, scholden\nEnglish: scald\nYola: scaul, scaulte, scalte (adj.)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "LL.",
        "3": "excaldo",
        "4": "excaldāre"
      },
      "expansion": "Late Latin excaldāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "caldus",
        "t": "hot"
      },
      "expansion": "Latin caldus (“hot”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin excaldāre, a verb based on Latin caldus (“hot”), from earlier calidus.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fro-conj-er",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir eschaudé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "en eschaudant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gerund of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaude",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudiiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudiiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudevent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderiiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderiiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "preterite tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudassent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaude",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "eschauder",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fro-conj-er"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old French verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old French verbs with weak-a preterite",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scald"
      ],
      "id": "en-eschauder-fro-verb-P5Co3kPN",
      "links": [
        [
          "scald",
          "scald"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "chaut"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "eschalder"
        },
        {
          "word": "escalder"
        },
        {
          "word": "escauder"
        },
        {
          "word": "ecauder"
        },
        {
          "word": "eschadier"
        },
        {
          "word": "eçcauder"
        },
        {
          "word": "eçcaudir"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/est͡ʃalˈdeːɾ/",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eskalˈdeːɾ/",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/est͡ʃau̯ˈdeːɾ/",
      "note": "classical"
    },
    {
      "ipa": "/eskau̯ˈdeːɾ/",
      "note": "classical"
    },
    {
      "ipa": "/eʃau̯ˈdeɾ/",
      "note": "late"
    },
    {
      "ipa": "/ekau̯ˈdeɾ/",
      "note": "late"
    }
  ],
  "word": "eschauder"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-fcm",
            "2": "âchaudai"
          },
          "expansion": "Franc-Comtois: âchaudai",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franc-Comtois: âchaudai"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "eschauder"
          },
          "expansion": "Middle French: eschauder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: eschauder"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "échauder"
          },
          "expansion": "French: échauder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: échauder"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-lor",
            "2": "échouder",
            "3": "étsouder"
          },
          "expansion": "Lorrain: échouder, étsouder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lorrain: échouder, étsouder"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrf",
            "2": "écauder"
          },
          "expansion": "Norman: écauder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norman: écauder"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "wa",
            "2": "hauder",
            "3": "hôder"
          },
          "expansion": "Walloon: hauder, hôder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Walloon: hauder, hôder"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "scalden",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle English: scalden, scalde, skalden, scolden, schalden, scholden\nEnglish: scald\nYola: scaul, scaulte, scalte (adj.)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Middle English: scalden, scalde, skalden, scolden, schalden, scholden\nEnglish: scald\nYola: scaul, scaulte, scalte (adj.)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "LL.",
        "3": "excaldo",
        "4": "excaldāre"
      },
      "expansion": "Late Latin excaldāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "caldus",
        "t": "hot"
      },
      "expansion": "Latin caldus (“hot”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin excaldāre, a verb based on Latin caldus (“hot”), from earlier calidus.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fro-conj-er",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir eschaudé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "en eschaudant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gerund of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaude",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudiiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudiiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudeient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudoent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudevent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderiiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderiiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauderoient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudereient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "preterite tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional tense of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschauz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissiens",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissoiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudissiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudassent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaude",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudons",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eschaudez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "eschauder",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fro-conj-er"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chaut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old French entries with incorrect language header",
        "Old French first group verbs",
        "Old French lemmas",
        "Old French terms derived from Late Latin",
        "Old French terms derived from Latin",
        "Old French terms inherited from Late Latin",
        "Old French terms inherited from Latin",
        "Old French terms with IPA pronunciation",
        "Old French verbs",
        "Old French verbs ending in -er",
        "Old French verbs with weak-a preterite"
      ],
      "glosses": [
        "to scald"
      ],
      "links": [
        [
          "scald",
          "scald"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/est͡ʃalˈdeːɾ/",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eskalˈdeːɾ/",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/est͡ʃau̯ˈdeːɾ/",
      "note": "classical"
    },
    {
      "ipa": "/eskau̯ˈdeːɾ/",
      "note": "classical"
    },
    {
      "ipa": "/eʃau̯ˈdeɾ/",
      "note": "late"
    },
    {
      "ipa": "/ekau̯ˈdeɾ/",
      "note": "late"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eschalder"
    },
    {
      "word": "escalder"
    },
    {
      "word": "escauder"
    },
    {
      "word": "ecauder"
    },
    {
      "word": "eschadier"
    },
    {
      "word": "eçcauder"
    },
    {
      "word": "eçcaudir"
    }
  ],
  "word": "eschauder"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.