See codoin in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coing"
},
"expansion": "French: coing",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: coing"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "coyn",
"bor": "1",
"id": "quince"
},
"expansion": "→ Middle English: coyn, coing, coigne, quoyne, quyn\nScots: coyne (obsolete)\n→ Irish: cainche\n⇒ Middle English: quynce, quyns, qwince, quince, quence, qwyns, coynce\nEnglish: quince\n→ Thai: ควินซ์ (kwíns)\n→ Welsh: cwins\nScots: quince",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: coyn, coing, coigne, quoyne, quyn\nScots: coyne (obsolete)\n→ Irish: cainche\n⇒ Middle English: quynce, quyns, qwince, quince, quence, qwyns, coynce\nEnglish: quince\n→ Thai: ควินซ์ (kwíns)\n→ Welsh: cwins\nScots: quince"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "cotōneum"
},
"expansion": "Latin cotōneum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "grc",
"3": "κυδώνιον"
},
"expansion": "Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "codonh"
},
"expansion": "Occitan codonh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cotogna"
},
"expansion": "Italian cotogna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin cotōneum, from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion). Cognate with Occitan codonh, codoing and Italian cotogna.",
"forms": [
{
"form": "codoin oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "codoinz",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "codoinz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "codoin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codoin oblique singular, m (oblique plural codoinz, nominative singular codoinz, nominative plural codoin)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fro",
"name": "Fruits",
"orig": "fro:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Quinces, pears, peaches, and figs,\nAnd almonds, and whitebeam berries,\nAnd a great many other fruits,\n which the good flowers produce.",
"ref": "c. 1150 CE, Guillaume de Berneville, La vie de saint Gilles, lines 1925-1929:",
"text": "Cooinz, permeins, pesches e fies\nE alemandes e alies\nE autres fruiz assez plusurs,\nKi jettent les bones flairurs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quince"
],
"id": "en-codoin-fro-noun-T2dkLAfU",
"links": [
[
"quince",
"quince"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cooing"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈðu(i̯)ɲ/"
}
],
"word": "codoin"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coing"
},
"expansion": "French: coing",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: coing"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "coyn",
"bor": "1",
"id": "quince"
},
"expansion": "→ Middle English: coyn, coing, coigne, quoyne, quyn\nScots: coyne (obsolete)\n→ Irish: cainche\n⇒ Middle English: quynce, quyns, qwince, quince, quence, qwyns, coynce\nEnglish: quince\n→ Thai: ควินซ์ (kwíns)\n→ Welsh: cwins\nScots: quince",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: coyn, coing, coigne, quoyne, quyn\nScots: coyne (obsolete)\n→ Irish: cainche\n⇒ Middle English: quynce, quyns, qwince, quince, quence, qwyns, coynce\nEnglish: quince\n→ Thai: ควินซ์ (kwíns)\n→ Welsh: cwins\nScots: quince"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "cotōneum"
},
"expansion": "Latin cotōneum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "grc",
"3": "κυδώνιον"
},
"expansion": "Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "codonh"
},
"expansion": "Occitan codonh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cotogna"
},
"expansion": "Italian cotogna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin cotōneum, from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion). Cognate with Occitan codonh, codoing and Italian cotogna.",
"forms": [
{
"form": "codoin oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "codoinz",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "codoinz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "codoin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codoin oblique singular, m (oblique plural codoinz, nominative singular codoinz, nominative plural codoin)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms derived from Ancient Greek",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms inherited from Latin",
"Old French terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"fro:Fruits"
],
"examples": [
{
"english": "Quinces, pears, peaches, and figs,\nAnd almonds, and whitebeam berries,\nAnd a great many other fruits,\n which the good flowers produce.",
"ref": "c. 1150 CE, Guillaume de Berneville, La vie de saint Gilles, lines 1925-1929:",
"text": "Cooinz, permeins, pesches e fies\nE alemandes e alies\nE autres fruiz assez plusurs,\nKi jettent les bones flairurs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quince"
],
"links": [
[
"quince",
"quince"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈðu(i̯)ɲ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cooing"
}
],
"word": "codoin"
}
Download raw JSONL data for codoin meaning in Old French (2.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'codoin oblique singular or', originally 'codoin oblique singular or m'",
"path": [
"codoin"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "codoin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'codoin oblique singular or', originally 'codoin oblique singular or m'",
"path": [
"codoin"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "codoin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'codoin oblique singular or' in 'codoin oblique singular, m (oblique plural codoinz, nominative singular codoinz, nominative plural codoin)'",
"path": [
"codoin"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "codoin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.