See batre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for batre meaning in Old French (10.4kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "battre" }, "expansion": "Middle French: battre", "name": "desc" } ], "text": "Middle French: battre" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "battre" }, "expansion": "French: battre", "name": "desc" } ], "text": "French: battre" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "battre" }, "expansion": "Norman: battre", "name": "desc" } ], "text": "Norman: battre" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "wa", "2": "bate" }, "expansion": "Walloon: bate", "name": "desc" } ], "text": "Walloon: bate" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "baten", "id": "to beat" }, "expansion": "Middle English: baten, bate, battyn, batyn\nEnglish: bat; bate\nScots: bat, batt", "name": "desctree" } ], "text": "Middle English: baten, bate, battyn, batyn\nEnglish: bat; bate\nScots: bat, batt" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "bateren", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Middle English: bateren, batre\nEnglish: batter\nScots: batter", "name": "desctree" } ], "text": "⇒ Middle English: bateren, batre\nEnglish: batter\nScots: batter" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "la", "3": "batto", "4": "battere" }, "expansion": "Latin battere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "battuo", "3": "battuere" }, "expansion": "battuere", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Latin battere, from earlier battuere.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fro-conj-iii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "batre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir batu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "en batant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "batant", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "batu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "baz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "batez", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "batent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "batoie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bateie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "batoies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bateies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batoit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bateit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batiiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batiiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batoient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bateient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bati", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "batis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batié", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batimes", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "batistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "batierent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "batrai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "batras", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batra", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batrons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batroiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batreiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batrez", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "batroie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "batreie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "batroies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batreies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batroit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batreit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batriiens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "batriens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "batriiez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batriez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batroient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "batreient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "preterite tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "bate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "batez", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batent", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "batissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "batissoiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batissent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "batez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "verb" }, "expansion": "batre", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fro-conj-iii" } ], "lang": "Old French", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old French verbs ending in -re", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old French verbs with weak-i2 preterite", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abatre" }, { "word": "combatre" }, { "word": "esbatre" } ], "glosses": [ "to beat; to hit; to strike" ], "id": "en-batre-fro-verb-YSWIKJYw", "links": [ [ "beat", "beat" ], [ "hit", "hit" ], [ "strike", "strike" ] ] } ], "word": "batre" }
{ "derived": [ { "word": "abatre" }, { "word": "combatre" }, { "word": "esbatre" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "battre" }, "expansion": "Middle French: battre", "name": "desc" } ], "text": "Middle French: battre" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "battre" }, "expansion": "French: battre", "name": "desc" } ], "text": "French: battre" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "battre" }, "expansion": "Norman: battre", "name": "desc" } ], "text": "Norman: battre" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "wa", "2": "bate" }, "expansion": "Walloon: bate", "name": "desc" } ], "text": "Walloon: bate" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "baten", "id": "to beat" }, "expansion": "Middle English: baten, bate, battyn, batyn\nEnglish: bat; bate\nScots: bat, batt", "name": "desctree" } ], "text": "Middle English: baten, bate, battyn, batyn\nEnglish: bat; bate\nScots: bat, batt" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "bateren", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Middle English: bateren, batre\nEnglish: batter\nScots: batter", "name": "desctree" } ], "text": "⇒ Middle English: bateren, batre\nEnglish: batter\nScots: batter" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "la", "3": "batto", "4": "battere" }, "expansion": "Latin battere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "battuo", "3": "battuere" }, "expansion": "battuere", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Latin battere, from earlier battuere.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fro-conj-iii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "batre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir batu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "en batant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "batant", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "batu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "baz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "batez", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "batent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "batoie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bateie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "batoies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bateies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batoit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bateit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batiiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batiiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batoient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bateient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bati", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "batis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batié", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batimes", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "batistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "batierent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "batrai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "batras", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batra", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batrons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batroiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batreiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batrez", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "batroie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "batreie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "batroies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batreies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batroit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batreit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batriiens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "batriens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "batriiez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batriez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batroient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "batreient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "preterite tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "bate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "batez", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batent", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "batissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "batissoiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batissent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "batez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "verb" }, "expansion": "batre", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fro-conj-iii" } ], "lang": "Old French", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old French entries with incorrect language header", "Old French lemmas", "Old French terms derived from Latin", "Old French terms inherited from Latin", "Old French third group verbs", "Old French verbs", "Old French verbs ending in -re", "Old French verbs with weak-i2 preterite" ], "glosses": [ "to beat; to hit; to strike" ], "links": [ [ "beat", "beat" ], [ "hit", "hit" ], [ "strike", "strike" ] ] } ], "word": "batre" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.