See aigle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aigle meaning in Old French (3.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eagle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: eagle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: eagle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "eagle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: eagle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: eagle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "aigle"
},
"expansion": "Middle French: aigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: aigle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aigle"
},
"expansion": "French: aigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: aigle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "aiglle",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norman: aiglle, aigl'ye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: aiglle, aigl'ye"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pro",
"3": "aigla"
},
"expansion": "Old Occitan aigla",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "aquila"
},
"expansion": "Latin aquila",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "aille"
},
"expansion": "aille",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either borrowed from Old Occitan aigla or taken from Latin aquila. Cf. the variant form aille, which may be popularly inherited.",
"forms": [
{
"form": "aigle oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigles",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aigles",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aigle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aigle oblique singular, m (oblique plural aigles, nominative singular aigles, nominative plural aigle)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fro",
"name": "Birds",
"orig": "fro:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sixth kind [of falcon] is the saker. It is very large, and resembles the white eagle; but in the eyes, and in the wings, and in the beak, it is similar to the gyrfalcon",
"ref": "1260–1267, Brunetto Latini, “De tous Faucons [On all falcons]” (chapter 150), Book 5, in Livres dou Tresor [Book of Treasures]; republished as Polycarpe Chabaille, compiler, Li livres dou tresor par Brunetto Latini, Paris: Imprimerie impériale, 1863, page 203",
"text": "La sisisme ligne est sourpoins. Cist est molt grans, et resemble aigle blanche, mais des oilz et des eles et dou bec est il semblables au girfaut",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eagle (animal)"
],
"id": "en-aigle-fro-noun-APreujXF",
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
]
}
],
"word": "aigle"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eagle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: eagle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: eagle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "eagle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: eagle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: eagle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "aigle"
},
"expansion": "Middle French: aigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: aigle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aigle"
},
"expansion": "French: aigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: aigle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "aiglle",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norman: aiglle, aigl'ye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: aiglle, aigl'ye"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pro",
"3": "aigla"
},
"expansion": "Old Occitan aigla",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "aquila"
},
"expansion": "Latin aquila",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "aille"
},
"expansion": "aille",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either borrowed from Old Occitan aigla or taken from Latin aquila. Cf. the variant form aille, which may be popularly inherited.",
"forms": [
{
"form": "aigle oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigles",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aigles",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aigle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aigle oblique singular, m (oblique plural aigles, nominative singular aigles, nominative plural aigle)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French entries with topic categories using raw markup",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms borrowed from Old Occitan",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms derived from Old Occitan",
"Old French terms with quotations",
"fro:Birds"
],
"examples": [
{
"english": "The sixth kind [of falcon] is the saker. It is very large, and resembles the white eagle; but in the eyes, and in the wings, and in the beak, it is similar to the gyrfalcon",
"ref": "1260–1267, Brunetto Latini, “De tous Faucons [On all falcons]” (chapter 150), Book 5, in Livres dou Tresor [Book of Treasures]; republished as Polycarpe Chabaille, compiler, Li livres dou tresor par Brunetto Latini, Paris: Imprimerie impériale, 1863, page 203",
"text": "La sisisme ligne est sourpoins. Cist est molt grans, et resemble aigle blanche, mais des oilz et des eles et dou bec est il semblables au girfaut",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eagle (animal)"
],
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
]
}
],
"word": "aigle"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'aigle oblique singular or', originally 'aigle oblique singular or m'",
"path": [
"aigle"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "aigle",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'aigle oblique singular or', originally 'aigle oblique singular or m'",
"path": [
"aigle"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "aigle",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'aigle oblique singular or' in 'aigle oblique singular, m (oblique plural aigles, nominative singular aigles, nominative plural aigle)'",
"path": [
"aigle"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "aigle",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.