See ysle in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "iselle",
"3": "isyl",
"4": "usle",
"5": "ysel"
},
"expansion": "Middle English: iselle, isyl, usle, ysel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: iselle, isyl, usle, ysel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "izle"
},
"expansion": "English: izle",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: izle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "usele, üsele",
"t": "ashes"
},
"expansion": "Middle High German usele, üsele (“ashes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "usli",
"t": "conflagration, field of burning embers"
},
"expansion": "Icelandic usli (“conflagration, field of burning embers”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Middle High German usele, üsele (“ashes”) and Icelandic usli (“conflagration, field of burning embers”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ysle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yslena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "yslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ysle f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ysle f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ysl"
},
"name": "ang-decl-noun-n-f"
},
{
"args": {
"1": "ysle",
"2": "yslan",
"3": "yslan",
"4": "yslan",
"5": "yslan",
"6": "yslena",
"7": "yslan",
"8": "yslum",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hē geseah hū ða ysla up flugon mid ðam smīce [Gen. 19, 28]",
"type": "example"
},
{
"text": "Heora wyrtruma bið swā swā windige ysla [(Is. 5, 24), Homl. Th. ii. 322, 20]",
"type": "example"
},
{
"text": "Ða yslan [Exon. Th. 213, 13; Ph. 224]",
"type": "example"
},
{
"text": "In onlīcnesse uppāstīgendra yselena [v.l. ysla] [Bd. 5, 12; S. 628, 23]",
"type": "example"
},
{
"text": "Ic eom yslum and axum geanlīcod [(Job 30, 19), Homl. Th. ii. 456, 13]",
"type": "example"
},
{
"text": "Bearwas wurdon tō axan and tō yslan [Cd. Th. 154, 9; Gen. 2553]",
"type": "example"
},
{
"text": "Gebringeþ bān and yslan, ādes lāfe, eft ætsomne [Exon. Th. 216, 21; Ph. 271: 236, 18; Ph. 576]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a spark, cinder, ash, ember"
],
"id": "en-ysle-ang-noun-hK8WLDi3",
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"cinder",
"cinder"
],
[
"ash",
"ash"
],
[
"ember",
"ember"
]
],
"related": [
{
"word": "yslende"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ysel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈys.le/"
},
{
"ipa": "[ˈyz.le]"
}
],
"word": "ysle"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "iselle",
"3": "isyl",
"4": "usle",
"5": "ysel"
},
"expansion": "Middle English: iselle, isyl, usle, ysel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: iselle, isyl, usle, ysel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "izle"
},
"expansion": "English: izle",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: izle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "usele, üsele",
"t": "ashes"
},
"expansion": "Middle High German usele, üsele (“ashes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "usli",
"t": "conflagration, field of burning embers"
},
"expansion": "Icelandic usli (“conflagration, field of burning embers”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Middle High German usele, üsele (“ashes”) and Icelandic usli (“conflagration, field of burning embers”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ysle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yslena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "yslan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "yslum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ysle f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ysle f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ysl"
},
"name": "ang-decl-noun-n-f"
},
{
"args": {
"1": "ysle",
"2": "yslan",
"3": "yslan",
"4": "yslan",
"5": "yslan",
"6": "yslena",
"7": "yslan",
"8": "yslum",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "yslende"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine n-stem nouns",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Requests for translations of Old English usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Hē geseah hū ða ysla up flugon mid ðam smīce [Gen. 19, 28]",
"type": "example"
},
{
"text": "Heora wyrtruma bið swā swā windige ysla [(Is. 5, 24), Homl. Th. ii. 322, 20]",
"type": "example"
},
{
"text": "Ða yslan [Exon. Th. 213, 13; Ph. 224]",
"type": "example"
},
{
"text": "In onlīcnesse uppāstīgendra yselena [v.l. ysla] [Bd. 5, 12; S. 628, 23]",
"type": "example"
},
{
"text": "Ic eom yslum and axum geanlīcod [(Job 30, 19), Homl. Th. ii. 456, 13]",
"type": "example"
},
{
"text": "Bearwas wurdon tō axan and tō yslan [Cd. Th. 154, 9; Gen. 2553]",
"type": "example"
},
{
"text": "Gebringeþ bān and yslan, ādes lāfe, eft ætsomne [Exon. Th. 216, 21; Ph. 271: 236, 18; Ph. 576]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a spark, cinder, ash, ember"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"cinder",
"cinder"
],
[
"ash",
"ash"
],
[
"ember",
"ember"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈys.le/"
},
{
"ipa": "[ˈyz.le]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ysel"
}
],
"word": "ysle"
}
Download raw JSONL data for ysle meaning in Old English (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.