See wuldrian in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "āwuldrian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġewuldrian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wuldrung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wuldor",
"3": "ian"
},
"expansion": "wuldor + -ian",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to wuldor + -ian.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "wuldrian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wuldrienne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wuldriġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldrode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldrast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldrodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldraþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wuldrode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wuldriaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wuldrodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wuldriġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldrode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldriġen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wuldroden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wuldra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldriaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wuldriende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "wuldrod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġewuldrod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wuldrian",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wuldrian<w2>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 45 39",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -ian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "(a) to ascribe glory"
},
{
"text": "(b) to bestow glory, make glorious"
},
{
"english": "We should imitate these shepherds, and glorify and praise our Lord for all those things which he hath done for love of us, for our redemption and eternal bliss, to whom be glory and praise with the Almighty Father, in unity of the Holy Ghost, world without end. Amen.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Nativity of our Lord\"\nWe sceolon geefenlæcan þysum hyrdum, and wuldrian and hérian urne Drihten on eallum ðam ðingum þe he for ure lufe gefremode, ús to alysednysse and to ecere blisse, ðam sy wuldor and lof mid ðam Ælmihtigum Fæder, on annysse þæs Halgan Gastes, on ealra worulda woruld. Amen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to glorify"
],
"id": "en-wuldrian-ang-verb-~CUBD9v3",
"links": [
[
"glorify",
"glorify"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 45 39",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -ian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to glory, exult, rejoice"
],
"id": "en-wuldrian-ang-verb-mlrNpFE9",
"links": [
[
"glory",
"glory"
],
[
"exult",
"exult"
],
[
"rejoice",
"rejoice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 45 39",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -ian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get glorified; to receive glory"
],
"id": "en-wuldrian-ang-verb-2hjp75e4",
"links": [
[
"glorified",
"glorified"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwul.dri.ɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈwuɫ.dri.ɑn]"
}
],
"word": "wuldrian"
}
{
"categories": [
"Old English class 2 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms suffixed with -ian",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "āwuldrian"
},
{
"word": "ġewuldrian"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wuldrung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wuldor",
"3": "ian"
},
"expansion": "wuldor + -ian",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to wuldor + -ian.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "wuldrian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wuldrienne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wuldriġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldrode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldrast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldrodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldraþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wuldrode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wuldriaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wuldrodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wuldriġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldrode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldriġen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wuldroden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wuldra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wuldriaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wuldriende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "wuldrod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġewuldrod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wuldrian",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wuldrian<w2>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "(a) to ascribe glory"
},
{
"text": "(b) to bestow glory, make glorious"
},
{
"english": "We should imitate these shepherds, and glorify and praise our Lord for all those things which he hath done for love of us, for our redemption and eternal bliss, to whom be glory and praise with the Almighty Father, in unity of the Holy Ghost, world without end. Amen.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Nativity of our Lord\"\nWe sceolon geefenlæcan þysum hyrdum, and wuldrian and hérian urne Drihten on eallum ðam ðingum þe he for ure lufe gefremode, ús to alysednysse and to ecere blisse, ðam sy wuldor and lof mid ðam Ælmihtigum Fæder, on annysse þæs Halgan Gastes, on ealra worulda woruld. Amen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to glorify"
],
"links": [
[
"glorify",
"glorify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to glory, exult, rejoice"
],
"links": [
[
"glory",
"glory"
],
[
"exult",
"exult"
],
[
"rejoice",
"rejoice"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get glorified; to receive glory"
],
"links": [
[
"glorified",
"glorified"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwul.dri.ɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈwuɫ.dri.ɑn]"
}
],
"word": "wuldrian"
}
Download raw JSONL data for wuldrian meaning in Old English (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.