See wiþmetan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wiþmetan meaning in Old English (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wiþ",
"3": "metan",
"t1": "against",
"t2": "to measure"
},
"expansion": "wiþ- (“against”) + metan (“to measure”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From wiþ- (“against”) + metan (“to measure”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "wiþmetan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wiþmetenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wiþmete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmæt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmitst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmǣte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wiþmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wiþmæt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wiþmetaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wiþmǣton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wiþmete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmǣte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wiþmǣten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wiþmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmetaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wiþmetende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "wiþmeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wiþmetan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wiþmetan<s5>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with wiþ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wiþmetendlīċ"
},
{
"word": "wiþmetennes"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is no other god either in heaven or on earth who could be compared with your strength.",
"roman": "Nis nān ōðer god ne on heofone ne on eorðan þe mæġe bēon wiþmeten þīnre strengðe.",
"text": "late 10th century, Ælfric, the Old English Hexateuch, Deuteronomy 3:24",
"type": "quotation"
},
{
"english": "No wild beast is comparable to an evil woman.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Decollation of St. John the Baptist\"\nNān wilde dēor nis tō wiþmetenne yfelum wīfe.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The Lord is not comparable to other people.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Fifth Sunday in Lent\"\nDryhten nis nā ōðrum mannum tō wiþmetenne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to compare (+dative to something)"
],
"id": "en-wiþmetan-ang-verb--3PyEvVQ",
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
],
"related": [
{
"word": "wiþermetan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wiθˈme.tɑn/"
},
{
"ipa": "[wiðˈme.tɑn]"
}
],
"word": "wiþmetan"
}
{
"derived": [
{
"word": "wiþmetendlīċ"
},
{
"word": "wiþmetennes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wiþ",
"3": "metan",
"t1": "against",
"t2": "to measure"
},
"expansion": "wiþ- (“against”) + metan (“to measure”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From wiþ- (“against”) + metan (“to measure”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "wiþmetan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wiþmetenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wiþmete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmæt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmitst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmǣte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wiþmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wiþmæt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wiþmetaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wiþmǣton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wiþmete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmǣte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wiþmǣten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wiþmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wiþmetaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wiþmetende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "wiþmeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wiþmetan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wiþmetan<s5>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "wiþermetan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English class 5 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with wiþ-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Old English verbs"
],
"examples": [
{
"english": "There is no other god either in heaven or on earth who could be compared with your strength.",
"roman": "Nis nān ōðer god ne on heofone ne on eorðan þe mæġe bēon wiþmeten þīnre strengðe.",
"text": "late 10th century, Ælfric, the Old English Hexateuch, Deuteronomy 3:24",
"type": "quotation"
},
{
"english": "No wild beast is comparable to an evil woman.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Decollation of St. John the Baptist\"\nNān wilde dēor nis tō wiþmetenne yfelum wīfe.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The Lord is not comparable to other people.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Fifth Sunday in Lent\"\nDryhten nis nā ōðrum mannum tō wiþmetenne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to compare (+dative to something)"
],
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wiθˈme.tɑn/"
},
{
"ipa": "[wiðˈme.tɑn]"
}
],
"word": "wiþmetan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.