"scufan" meaning in Old English

See scufan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈʃuː.fɑn/, [ˈʃuː.vɑn]
Etymology: From Proto-West Germanic *skeuban, from Proto-Germanic *skeubaną, from Proto-Indo-European *skewbʰ-. Cognate with Old Frisian skūva (West Frisian skowe), Middle Low German schūven (Low German schuven), Middle Dutch scūven (Dutch schuiven), Old High German skioban, sciopan (German schieben), Old Norse skúfa (Faroese skúgva, Danish skubbe, Swedish skuffa), Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban). Etymology templates: {{inh|ang|gmw-pro|*skeuban}} Proto-West Germanic *skeuban, {{inh|ang|gem-pro|*skeubaną}} Proto-Germanic *skeubaną, {{der|ang|ine-pro|*skewbʰ-}} Proto-Indo-European *skewbʰ-, {{cog|ofs|skūva}} Old Frisian skūva, {{cog|fy|skowe}} West Frisian skowe, {{cog|gml|schūven}} Middle Low German schūven, {{cog|nds|schuven}} Low German schuven, {{cog|dum|scūven}} Middle Dutch scūven, {{cog|nl|schuiven}} Dutch schuiven, {{cog|goh|skioban}} Old High German skioban, {{cog|de|schieben}} German schieben, {{cog|non|skúfa}} Old Norse skúfa, {{cog|fo|skúgva}} Faroese skúgva, {{cog|da|skubbe}} Danish skubbe, {{cog|sv|skuffa}} Swedish skuffa, {{cog|got|𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽}} Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban) Head templates: {{ang-verb|sċūfan}} sċūfan Inflection templates: {{ang-conj|sċūfan<s2>}} Forms: sċūfan [canonical], strong [table-tags], sċūfan [infinitive], sċūfenne [infinitive], sċūfe [first-person, present, singular], sċēaf [first-person, past, singular], sċȳfst [present, second-person, singular], sċufe [past, second-person, singular], sċȳfþ [present, singular, third-person], sċēaf [past, singular, third-person], sċūfaþ [plural, present], sċufon [past, plural], sċūfe [present, singular], sċufe [past, singular], sċūfen [plural, present], sċufen [past, plural], sċūf [imperative, past, present, singular], sċūfaþ [imperative, past, plural, present], sċūfende [imperative, present], sċofen [imperative, past], ġesċofen [imperative, past]
  1. to push, shove
    Sense id: en-scufan-ang-verb-oCsx0dQM
  2. to launch (a ship)
    Sense id: en-scufan-ang-verb-sZ1FN96q Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 69 Disambiguation of Pages with entries: 22 78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sċēofan Derived forms: besċūfan, ġesċūfan
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "besċūfan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ġesċūfan"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "schouven",
            "3": "shoven"
          },
          "expansion": "Middle English: schouven, shoven",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: schouven, shoven"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "shove"
          },
          "expansion": "English: shove",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: shove"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sco",
            "2": "shuve"
          },
          "expansion": "Scots: shuve",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scots: shuve"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*skeuban"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *skeuban",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skeubaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skeubaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*skewbʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *skewbʰ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "skūva"
      },
      "expansion": "Old Frisian skūva",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "skowe"
      },
      "expansion": "West Frisian skowe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "schūven"
      },
      "expansion": "Middle Low German schūven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "schuven"
      },
      "expansion": "Low German schuven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "scūven"
      },
      "expansion": "Middle Dutch scūven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schuiven"
      },
      "expansion": "Dutch schuiven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "skioban"
      },
      "expansion": "Old High German skioban",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schieben"
      },
      "expansion": "German schieben",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "skúfa"
      },
      "expansion": "Old Norse skúfa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "skúgva"
      },
      "expansion": "Faroese skúgva",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "skubbe"
      },
      "expansion": "Danish skubbe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "skuffa"
      },
      "expansion": "Swedish skuffa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *skeuban, from Proto-Germanic *skeubaną, from Proto-Indo-European *skewbʰ-.\nCognate with Old Frisian skūva (West Frisian skowe), Middle Low German schūven (Low German schuven), Middle Dutch scūven (Dutch schuiven), Old High German skioban, sciopan (German schieben), Old Norse skúfa (Faroese skúgva, Danish skubbe, Swedish skuffa), Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban).",
  "forms": [
    {
      "form": "sċūfan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċēaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċȳfst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċufe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċȳfþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sċēaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sċufon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċufe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sċufen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sċofen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ġesċofen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sċūfan"
      },
      "expansion": "sċūfan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sċūfan<s2>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And they rose up and thrust him out of the city, and they brought him to the brow of the hill whereon their city was built, that they might shove him down headlong.",
          "roman": "And hiġ ārīson and scūfon hine of ðǣre ceastre, and lǣddon hine ofer ðæs muntes cnæpp, ofer þone hyra buruh ġetimbrud wæs, þ hī hyne nyðer bescūfon.",
          "text": "\"Gospel of Saint Luke\", chapter 4, verse 29",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to push, shove"
      ],
      "id": "en-scufan-ang-verb-oCsx0dQM",
      "links": [
        [
          "push",
          "push"
        ],
        [
          "shove",
          "shove"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to launch (a ship)"
      ],
      "id": "en-scufan-ang-verb-sZ1FN96q",
      "links": [
        [
          "launch",
          "launch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃuː.fɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃuː.vɑn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sċēofan"
    }
  ],
  "word": "scufan"
}
{
  "categories": [
    "Old English class 2 strong verbs",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English terms derived from Proto-Germanic",
    "Old English terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old English terms derived from Proto-West Germanic",
    "Old English terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Old English verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "besċūfan"
    },
    {
      "word": "ġesċūfan"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "schouven",
            "3": "shoven"
          },
          "expansion": "Middle English: schouven, shoven",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: schouven, shoven"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "shove"
          },
          "expansion": "English: shove",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: shove"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sco",
            "2": "shuve"
          },
          "expansion": "Scots: shuve",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scots: shuve"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*skeuban"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *skeuban",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skeubaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skeubaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*skewbʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *skewbʰ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "skūva"
      },
      "expansion": "Old Frisian skūva",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "skowe"
      },
      "expansion": "West Frisian skowe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "schūven"
      },
      "expansion": "Middle Low German schūven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "schuven"
      },
      "expansion": "Low German schuven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "scūven"
      },
      "expansion": "Middle Dutch scūven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schuiven"
      },
      "expansion": "Dutch schuiven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "skioban"
      },
      "expansion": "Old High German skioban",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schieben"
      },
      "expansion": "German schieben",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "skúfa"
      },
      "expansion": "Old Norse skúfa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "skúgva"
      },
      "expansion": "Faroese skúgva",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "skubbe"
      },
      "expansion": "Danish skubbe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "skuffa"
      },
      "expansion": "Swedish skuffa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *skeuban, from Proto-Germanic *skeubaną, from Proto-Indo-European *skewbʰ-.\nCognate with Old Frisian skūva (West Frisian skowe), Middle Low German schūven (Low German schuven), Middle Dutch scūven (Dutch schuiven), Old High German skioban, sciopan (German schieben), Old Norse skúfa (Faroese skúgva, Danish skubbe, Swedish skuffa), Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban).",
  "forms": [
    {
      "form": "sċūfan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċēaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċȳfst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċufe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċȳfþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sċēaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sċufon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċufe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sċufen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sċūfende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sċofen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ġesċofen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sċūfan"
      },
      "expansion": "sċūfan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sċūfan<s2>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they rose up and thrust him out of the city, and they brought him to the brow of the hill whereon their city was built, that they might shove him down headlong.",
          "roman": "And hiġ ārīson and scūfon hine of ðǣre ceastre, and lǣddon hine ofer ðæs muntes cnæpp, ofer þone hyra buruh ġetimbrud wæs, þ hī hyne nyðer bescūfon.",
          "text": "\"Gospel of Saint Luke\", chapter 4, verse 29",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to push, shove"
      ],
      "links": [
        [
          "push",
          "push"
        ],
        [
          "shove",
          "shove"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to launch (a ship)"
      ],
      "links": [
        [
          "launch",
          "launch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃuː.fɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃuː.vɑn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sċēofan"
    }
  ],
  "word": "scufan"
}

Download raw JSONL data for scufan meaning in Old English (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.