See recan in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "reck"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"from": "reċċan"
},
"expansion": "The spelling of this entry has been normalized from reċċan according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.",
"name": "normalized"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rōkijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rōkijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*rōkijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rōkijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "rōkian"
},
"expansion": "Old Saxon rōkian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ruohhen"
},
"expansion": "Old High German ruohhen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "rǿkja",
"3": "",
"4": "to care, to pay heed to"
},
"expansion": "Old Norse rǿkja (“to care, to pay heed to”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The spelling of this entry has been normalized from reċċan according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.\nFrom Proto-West Germanic *rōkijan, from Proto-Germanic *rōkijaną. Cognate with Old Saxon rōkian, Old High German ruohhen, Old Norse rǿkja (“to care, to pay heed to”).",
"forms": [
{
"form": "rēċan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rēċan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rēċenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rēċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rōhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rēċest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rēcst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōhtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rēċeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rēcþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rēċaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rōhton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rēċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rōhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rēċen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rōhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rēċ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rēċaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rēċende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rōht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġerōht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "reċċan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rēċan"
},
"expansion": "rēċan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rēċan<w1/papp:rōht>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
40
]
],
"english": "Anyone can read about this, if they care to hear it, in the book on this topic that I translated into English.",
"ref": "c. 1005, Ælfric, Letter to Sigeweard:",
"text": "Þis man mæġ rǣdan, sē ðe his rēcð tō ġehīrenne, on ðǣre Engliscan bēċ ðe iċ āwende be ðisum.",
"translation": "Anyone can read about this, if they care to hear it, in the book on this topic that I translated into English.",
"type": "quote"
},
{
"english": "After that, he (Ivar) immediately sent a gloating message to the King (Edmund): that he should submit to serving Ivar if he valued his life.",
"text": "c. 996, Ælfric's Lives of Saints\nHe sende ðā sōna syððan to þām cyninge bēotlīċ ǣrende: þæt hē ābūgan sċeolde to his manrǣdene ġif hē rōhte his fēores.",
"translation": "After that, he (Ivar) immediately sent a gloating message to the King (Edmund): that he should submit to serving Ivar if he valued his life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to care"
],
"id": "en-recan-ang-verb-4c~PEEfk",
"links": [
[
"care",
"care"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈreː.t͡ʃɑn/"
}
],
"word": "recan"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "reken"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rekan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rekan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*rekaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rekaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *rekan, from Proto-Germanic *rekaną.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "recan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "recenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ræc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ricst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rǣce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ricþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ræc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rǣcon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rǣce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rǣcen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "recende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġerecen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "recan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "recan<s5>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go quickly, go wildly, hasten, run"
],
"id": "en-recan-ang-verb-Ss-9keSl",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"wildly",
"wildly"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 6 7 65",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 2 2 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 2 2 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come, go"
],
"id": "en-recan-ang-verb-c8xTMyXw",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈreː.t͡ʃɑn/"
},
{
"ipa": "/ˈre.kɑn/"
},
{
"ipa": "/ˈreː.t͡ʃɑn/"
}
],
"word": "recan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English class 5 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with usage examples",
"Old English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "reck"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"from": "reċċan"
},
"expansion": "The spelling of this entry has been normalized from reċċan according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.",
"name": "normalized"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rōkijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rōkijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*rōkijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rōkijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "rōkian"
},
"expansion": "Old Saxon rōkian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ruohhen"
},
"expansion": "Old High German ruohhen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "rǿkja",
"3": "",
"4": "to care, to pay heed to"
},
"expansion": "Old Norse rǿkja (“to care, to pay heed to”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The spelling of this entry has been normalized from reċċan according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.\nFrom Proto-West Germanic *rōkijan, from Proto-Germanic *rōkijaną. Cognate with Old Saxon rōkian, Old High German ruohhen, Old Norse rǿkja (“to care, to pay heed to”).",
"forms": [
{
"form": "rēċan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rēċan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rēċenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rēċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rōhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rēċest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rēcst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōhtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rēċeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rēcþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rēċaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rōhton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rēċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rōhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rēċen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rōhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rēċ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rēċaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rēċende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rōht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġerōht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "reċċan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rēċan"
},
"expansion": "rēċan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rēċan<w1/papp:rōht>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
40
]
],
"english": "Anyone can read about this, if they care to hear it, in the book on this topic that I translated into English.",
"ref": "c. 1005, Ælfric, Letter to Sigeweard:",
"text": "Þis man mæġ rǣdan, sē ðe his rēcð tō ġehīrenne, on ðǣre Engliscan bēċ ðe iċ āwende be ðisum.",
"translation": "Anyone can read about this, if they care to hear it, in the book on this topic that I translated into English.",
"type": "quote"
},
{
"english": "After that, he (Ivar) immediately sent a gloating message to the King (Edmund): that he should submit to serving Ivar if he valued his life.",
"text": "c. 996, Ælfric's Lives of Saints\nHe sende ðā sōna syððan to þām cyninge bēotlīċ ǣrende: þæt hē ābūgan sċeolde to his manrǣdene ġif hē rōhte his fēores.",
"translation": "After that, he (Ivar) immediately sent a gloating message to the King (Edmund): that he should submit to serving Ivar if he valued his life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to care"
],
"links": [
[
"care",
"care"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈreː.t͡ʃɑn/"
}
],
"word": "recan"
}
{
"categories": [
"Old English class 5 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with usage examples",
"Old English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "reken"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rekan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rekan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*rekaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rekaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *rekan, from Proto-Germanic *rekaną.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "recan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "recenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ræc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ricst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rǣce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ricþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ræc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rǣcon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rǣce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rǣcen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "recende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġerecen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "recan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "recan<s5>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go quickly, go wildly, hasten, run"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"wildly",
"wildly"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come, go"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈreː.t͡ʃɑn/"
},
{
"ipa": "/ˈre.kɑn/"
},
{
"ipa": "/ˈreː.t͡ʃɑn/"
}
],
"word": "recan"
}
Download raw JSONL data for recan meaning in Old English (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.