See lange in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "lang", "3": "e" }, "expansion": "lang + -e", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "lang + -e.", "forms": [ { "form": "lenġ", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "lenġest", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "comp": "lenġ", "sup": "lenġest" }, "expansion": "lange (comparative lenġ, superlative lenġest)", "name": "ang-adv" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "93 7", "kind": "other", "name": "Old English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Old English terms suffixed with -e", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Then the Jew surrounded him from outside and said to him, how long do you delay our lives. Tell us openly whether you be Christ.", "roman": "Ðā bestōdon þā Iudeas hyne ūtan, and cwǣdon tō him, Hū lange gǣlst þū ūre līf? Sege ūs openlīce hwæþer þū Crīst sȳ.", "text": "\"Gospel of Saint John\", chapter 10, verse 24", "type": "quotation" }, { "english": "Tell me, how long were they making Noe's ark?", "text": "The Dialogues of Solomon and Saturn\nSaga mē, hū lange worhte man Noes earce?", "type": "quotation" }, { "english": "Long enough have I been in the reproach and shame which they brought on me;...", "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Saint Augustine's Soliloquies\nĠenōh lange ic wæs on þām bysmore and on þǣre sceame, þe hȳ mē on ġebrōhton;...", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "long, for a long time" ], "id": "en-lange-ang-adv-QaebkKTJ", "links": [ [ "long", "long" ], [ "time", "time" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Then said all the multitude who stood there astonished,that the executioner should vex her no longer,...", "text": "late 10th century, Ælfric, \"Ash-Wednesday\"\nÞā cwæð eall sēo meniu þe ðǣr mid stōd ofwundrod þæt sē cwellere ne sceolde swencan hī nā leng...", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "longer" ], "id": "en-lange-ang-adv-c4NK3c7H", "links": [ [ "longer", "longer" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑn.ɡe/" }, { "ipa": "[ˈlɑŋ.ɡe]" } ], "word": "lange" }
{ "categories": [ "Old English adverbs", "Old English entries with incorrect language header", "Old English lemmas", "Old English terms suffixed with -e", "Old English terms with IPA pronunciation", "Pages with 10 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "lang", "3": "e" }, "expansion": "lang + -e", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "lang + -e.", "forms": [ { "form": "lenġ", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "lenġest", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "comp": "lenġ", "sup": "lenġest" }, "expansion": "lange (comparative lenġ, superlative lenġest)", "name": "ang-adv" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Old English terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Then the Jew surrounded him from outside and said to him, how long do you delay our lives. Tell us openly whether you be Christ.", "roman": "Ðā bestōdon þā Iudeas hyne ūtan, and cwǣdon tō him, Hū lange gǣlst þū ūre līf? Sege ūs openlīce hwæþer þū Crīst sȳ.", "text": "\"Gospel of Saint John\", chapter 10, verse 24", "type": "quotation" }, { "english": "Tell me, how long were they making Noe's ark?", "text": "The Dialogues of Solomon and Saturn\nSaga mē, hū lange worhte man Noes earce?", "type": "quotation" }, { "english": "Long enough have I been in the reproach and shame which they brought on me;...", "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Saint Augustine's Soliloquies\nĠenōh lange ic wæs on þām bysmore and on þǣre sceame, þe hȳ mē on ġebrōhton;...", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "long, for a long time" ], "links": [ [ "long", "long" ], [ "time", "time" ] ] }, { "categories": [ "Old English terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Then said all the multitude who stood there astonished,that the executioner should vex her no longer,...", "text": "late 10th century, Ælfric, \"Ash-Wednesday\"\nÞā cwæð eall sēo meniu þe ðǣr mid stōd ofwundrod þæt sē cwellere ne sceolde swencan hī nā leng...", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "longer" ], "links": [ [ "longer", "longer" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑn.ɡe/" }, { "ipa": "[ˈlɑŋ.ɡe]" } ], "word": "lange" }
Download raw JSONL data for lange meaning in Old English (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.