See hrepung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hrepung meaning in Old English (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "reopunge",
"3": "repunge",
"4": "repung"
},
"expansion": "Middle English: reopunge, repunge, repung",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: reopunge, repunge, repung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hrepian",
"3": "-ung"
},
"expansion": "hrepian + -ung",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From hrepian + -ung.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-o-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hrepung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hrepunga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hrepunga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hrepunga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hrepungum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "hrepung",
"sort": ""
},
"expansion": "hrepung f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "hrepung"
},
"expansion": "hrepung f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hrepung"
},
"name": "ang-decl-noun-o-f"
},
{
"args": {
"1": "hrepung",
"2": "hrepunga,hrepunge",
"3": "hrepunge",
"4": "hrepunga,hrepunge",
"5": "hrepunge",
"6": "hrepunga",
"7": "hrepunge",
"8": "hrepungum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong ō-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Christ by the touch of his hands healed the leper, so also he redeemed us from the sins of our souls by the assumption of our flesh; as the prophet Isaiah said, \"Verily he took away our diseases, and our pains he himself bare.\"",
"text": "c. 992, Ælfric, \"THE THIRD SUNDAY AFTER THE LORD'S EPIPHANY\"\nMihtiglice he mihte mid his worde hine gehælan, buton hrepunge; ac he geswutelode þæt his hrepung is swiðe halwende geleaffullum.\nIn his might he could have healed him with his word, without touching; but he manifested that his touch is very salutary to believers.\nCrist mid his handa hrepunge þone hreoflian gehælde, swa eac he alysde us fram ure sawla synnum ðurh anfenge ures flæsces; swa swa se witega Isaias cwæð, \"Soðlice he sylf ætbræd ure adlunga, and ure sarnyssa he sylf abær.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"touch, touching"
],
"id": "en-hrepung-ang-noun-voviQ8Sr",
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"touching",
"touching"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Senses",
"orig": "ang:Senses",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our evil thoughts or actions we should redeem with five shillings; that is, we should repent of our wickedness with our five senses, which are, sight, and hearing, and taste, and smell, and touch.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"ON THE PURIFICATION OF ST. MARY\"\nUre yfelan geðohtas oððe weorc we sceolan alysan mid fif scyllingum; þæt is we sceolon ure yfelnysse behreowsian mid urum fif andgitum, þæt synd gesihþ, and hlyst, and swæc, and stenc, and hrepung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the sense of touch (one of the five senses)"
],
"id": "en-hrepung-ang-noun-gLEyk--i",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxre.punɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈr̥e.puŋɡ]"
}
],
"word": "hrepung"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Old English terms suffixed with -ung",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with redundant head parameter",
"Old English ō-stem nouns",
"ang:Senses"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "reopunge",
"3": "repunge",
"4": "repung"
},
"expansion": "Middle English: reopunge, repunge, repung",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: reopunge, repunge, repung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hrepian",
"3": "-ung"
},
"expansion": "hrepian + -ung",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From hrepian + -ung.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-o-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hrepung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hrepunga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hrepunga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hrepunga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hrepunge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hrepungum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "hrepung",
"sort": ""
},
"expansion": "hrepung f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "hrepung"
},
"expansion": "hrepung f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hrepung"
},
"name": "ang-decl-noun-o-f"
},
{
"args": {
"1": "hrepung",
"2": "hrepunga,hrepunge",
"3": "hrepunge",
"4": "hrepunga,hrepunge",
"5": "hrepunge",
"6": "hrepunga",
"7": "hrepunge",
"8": "hrepungum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong ō-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Christ by the touch of his hands healed the leper, so also he redeemed us from the sins of our souls by the assumption of our flesh; as the prophet Isaiah said, \"Verily he took away our diseases, and our pains he himself bare.\"",
"text": "c. 992, Ælfric, \"THE THIRD SUNDAY AFTER THE LORD'S EPIPHANY\"\nMihtiglice he mihte mid his worde hine gehælan, buton hrepunge; ac he geswutelode þæt his hrepung is swiðe halwende geleaffullum.\nIn his might he could have healed him with his word, without touching; but he manifested that his touch is very salutary to believers.\nCrist mid his handa hrepunge þone hreoflian gehælde, swa eac he alysde us fram ure sawla synnum ðurh anfenge ures flæsces; swa swa se witega Isaias cwæð, \"Soðlice he sylf ætbræd ure adlunga, and ure sarnyssa he sylf abær.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"touch, touching"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"touching",
"touching"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Our evil thoughts or actions we should redeem with five shillings; that is, we should repent of our wickedness with our five senses, which are, sight, and hearing, and taste, and smell, and touch.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"ON THE PURIFICATION OF ST. MARY\"\nUre yfelan geðohtas oððe weorc we sceolan alysan mid fif scyllingum; þæt is we sceolon ure yfelnysse behreowsian mid urum fif andgitum, þæt synd gesihþ, and hlyst, and swæc, and stenc, and hrepung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the sense of touch (one of the five senses)"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxre.punɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈr̥e.puŋɡ]"
}
],
"word": "hrepung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.