See gefæstnian in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "fæstnian"
},
"expansion": "ġe- + fæstnian",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gifastinōn"
},
"expansion": "Old High German gifastinōn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ġe- + fæstnian. Cognate with Old High German gifastinōn.",
"forms": [
{
"form": "ġefæstnian",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġefæstnian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġefæstnienne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġefæstniġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġefæstnode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġefæstniaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġefæstnodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġefæstniġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstniġen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġefæstnoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġefæstna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstniaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġefæstniende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġefæstnod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġefæstnian"
},
"expansion": "ġefæstnian",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġefæstnian<w2>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 6 21 4 5 24",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 27 8 9 26",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 5 9 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 4 18 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thereafter, God made two shining lights, a greater one and a lesser one, the moon and the sun, with the Sun to shine by day, and the moon to shine by night...and he also made all the stars, and he fixed them in the firm heavens so that they could illumine the earth with their manyfold rays.",
"roman": "God ġeworhte ðā sōna twā sċīnende lēoht myċele and mǣre, mōnan and sunnan, ðā sunnan on meriġen tō ðǣs dæġes lihtinge, ðone mōnan on ǣfen mannum tō lihtinge on nihtlīcere tīde...And ealle steorran hē ēac ðā geworhte, and hē hī ġefæstnode on ðām fæstan rodore ðæt hī ðā eorðan onlīhton mid heora mæniġfealdum lēoman",
"text": "c. 1000, Ælfric of Eynsham (tr.), Hexameron of St. Basil",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fix, confirm, make fast"
],
"id": "en-gefæstnian-ang-verb-qgs1N8h0",
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"confirm",
"confirm"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
},
{
"glosses": [
"to imprison, fetter"
],
"id": "en-gefæstnian-ang-verb-uiMfR4ii",
"links": [
[
"imprison",
"imprison"
],
[
"fetter",
"fetter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 27 8 9 26",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to establish (relations), settle, determine"
],
"id": "en-gefæstnian-ang-verb-YoXDgrgg",
"links": [
[
"establish",
"establish"
],
[
"settle",
"settle"
],
[
"determine",
"determine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make steady, constant"
],
"id": "en-gefæstnian-ang-verb-hhrVH-6I",
"links": [
[
"steady",
"steady"
],
[
"constant",
"constant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to secure, make safe"
],
"id": "en-gefæstnian-ang-verb-ZeEevkYp",
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 27 8 9 26",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to entrust, commit"
],
"id": "en-gefæstnian-ang-verb-FxWJVg8f",
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"commit",
"commit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈfæst.ni.ɑn/"
}
],
"word": "gefæstnian"
}
{
"categories": [
"Old English class 2 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "fæstnian"
},
"expansion": "ġe- + fæstnian",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gifastinōn"
},
"expansion": "Old High German gifastinōn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ġe- + fæstnian. Cognate with Old High German gifastinōn.",
"forms": [
{
"form": "ġefæstnian",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġefæstnian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġefæstnienne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġefæstniġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġefæstnode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġefæstniaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġefæstnodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġefæstniġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstnode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstniġen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġefæstnoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġefæstna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġefæstniaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġefæstniende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġefæstnod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġefæstnian"
},
"expansion": "ġefæstnian",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġefæstnian<w2>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thereafter, God made two shining lights, a greater one and a lesser one, the moon and the sun, with the Sun to shine by day, and the moon to shine by night...and he also made all the stars, and he fixed them in the firm heavens so that they could illumine the earth with their manyfold rays.",
"roman": "God ġeworhte ðā sōna twā sċīnende lēoht myċele and mǣre, mōnan and sunnan, ðā sunnan on meriġen tō ðǣs dæġes lihtinge, ðone mōnan on ǣfen mannum tō lihtinge on nihtlīcere tīde...And ealle steorran hē ēac ðā geworhte, and hē hī ġefæstnode on ðām fæstan rodore ðæt hī ðā eorðan onlīhton mid heora mæniġfealdum lēoman",
"text": "c. 1000, Ælfric of Eynsham (tr.), Hexameron of St. Basil",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fix, confirm, make fast"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"confirm",
"confirm"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
},
{
"glosses": [
"to imprison, fetter"
],
"links": [
[
"imprison",
"imprison"
],
[
"fetter",
"fetter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to establish (relations), settle, determine"
],
"links": [
[
"establish",
"establish"
],
[
"settle",
"settle"
],
[
"determine",
"determine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make steady, constant"
],
"links": [
[
"steady",
"steady"
],
[
"constant",
"constant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to secure, make safe"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"glosses": [
"to entrust, commit"
],
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"commit",
"commit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈfæst.ni.ɑn/"
}
],
"word": "gefæstnian"
}
Download raw JSONL data for gefæstnian meaning in Old English (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.