See gebetan in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ġebētung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "bētan"
},
"expansion": "ġe- + bētan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "ġe- + bētan",
"forms": [
{
"form": "ġebētan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġebētan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġebētenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġebēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebēttest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebēteþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġebētt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġebēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġebētte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġebētaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġebētton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġebēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebēten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġebētten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġebēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġebētende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġebēted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġebētan"
},
"expansion": "ġebētan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġebētan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 17 11 27",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then King Edward traveled to Colchester with the West Saxon army and repaired the fortress, and rebuilt it where it had been destroyed.",
"roman": "Þā fōr Ēadweard cyning mid Westseaxna fierde tō Colneċeastre and ġebētte þā burg and ġeednīewode þǣr hēo ǣr tōbrocen wæs.",
"text": "Anglo-Saxon Chronicle, Manuscript A, year 921",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fix, repair"
],
"id": "en-gebetan-ang-verb-TgOcULjN",
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"repair",
"repair"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 17 11 27",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He should have a sweetened drink in the bath every morning; it will alleviate the bitterness of the bile.",
"text": "9th century, Bald's Leechbook vol. I\nOn þām bæðe ġehwelċe morgne drince hē milisċe drincan, sēo ġebēt þā biternesse þæs ġealles.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cure or treat"
],
"id": "en-gebetan-ang-verb-~3SfotlC",
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"treat",
"treat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 17 11 27",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Two days later, while she was asleep at her godmother’s house, a demon came to her and woke her up and said, \"My lady, if you had too little gold or silver or precious stones or any kind of worldly goods, I will make up for that immediately, but don’t renounce me.\"",
"text": "late 9th century, Old English Martyrology\nÞæs þā ymb twēġen dagas, þǣr hēo slēp æt hire godmēder hūse, þā cōm hire Dēofol tō and hīe āweahte and cwæþ tō hire, \"Mīn hlǣfdīġe, ġif þē wæs gold tō lȳtel oþþe seolofor oþþe dīerwierðra ġimma oþþe ǣniġra weoroldwelena, iċ þæt sōna ġebēte, ac ne forlǣt þū mē.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to atone or compensate for"
],
"id": "en-gebetan-ang-verb-V6mKSGH3",
"links": [
[
"atone",
"atone"
],
[
"compensate",
"compensate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 17 11 27",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was standing on a wooden ladder under the lamp to kindle the fire.",
"text": "c. 900, Werferth, translation of the Dialogues of Gregory\nHē stōd on triewenre hlǣdre under þām lēohtfæte and ontende and ġebētte þæt lēoht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make or attend to a fire or a lamp"
],
"id": "en-gebetan-ang-verb-Vd2LjsEL",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"attend to",
"attend to"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈbeː.tɑn/"
}
],
"word": "gebetan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ġebētung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "bētan"
},
"expansion": "ġe- + bētan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "ġe- + bētan",
"forms": [
{
"form": "ġebētan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġebētan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġebētenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġebēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebēttest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebēteþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġebētt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġebēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġebētte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġebētaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġebētton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġebēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebēten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġebētten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġebēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġebētaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġebētende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġebēted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġebētan"
},
"expansion": "ġebētan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġebētan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then King Edward traveled to Colchester with the West Saxon army and repaired the fortress, and rebuilt it where it had been destroyed.",
"roman": "Þā fōr Ēadweard cyning mid Westseaxna fierde tō Colneċeastre and ġebētte þā burg and ġeednīewode þǣr hēo ǣr tōbrocen wæs.",
"text": "Anglo-Saxon Chronicle, Manuscript A, year 921",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fix, repair"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"repair",
"repair"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He should have a sweetened drink in the bath every morning; it will alleviate the bitterness of the bile.",
"text": "9th century, Bald's Leechbook vol. I\nOn þām bæðe ġehwelċe morgne drince hē milisċe drincan, sēo ġebēt þā biternesse þæs ġealles.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cure or treat"
],
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"treat",
"treat"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Two days later, while she was asleep at her godmother’s house, a demon came to her and woke her up and said, \"My lady, if you had too little gold or silver or precious stones or any kind of worldly goods, I will make up for that immediately, but don’t renounce me.\"",
"text": "late 9th century, Old English Martyrology\nÞæs þā ymb twēġen dagas, þǣr hēo slēp æt hire godmēder hūse, þā cōm hire Dēofol tō and hīe āweahte and cwæþ tō hire, \"Mīn hlǣfdīġe, ġif þē wæs gold tō lȳtel oþþe seolofor oþþe dīerwierðra ġimma oþþe ǣniġra weoroldwelena, iċ þæt sōna ġebēte, ac ne forlǣt þū mē.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to atone or compensate for"
],
"links": [
[
"atone",
"atone"
],
[
"compensate",
"compensate"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He was standing on a wooden ladder under the lamp to kindle the fire.",
"text": "c. 900, Werferth, translation of the Dialogues of Gregory\nHē stōd on triewenre hlǣdre under þām lēohtfæte and ontende and ġebētte þæt lēoht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make or attend to a fire or a lamp"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"attend to",
"attend to"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈbeː.tɑn/"
}
],
"word": "gebetan"
}
Download raw JSONL data for gebetan meaning in Old English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.