See gealdor in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ċearġealdor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġealdorcræft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġealdorcwide"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġealdorgalend"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġealdorgalere"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġealdorlēoþ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġealdorsang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġealdorword"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "galder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galdr"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galdr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *galdr.",
"forms": [
{
"form": "ġealdor",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ġealdor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġealdru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġealdor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġealdru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġealdres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ġealdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ġealdre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġealdrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "galdor",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "ġealdor",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ġealdor n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "ġealdor"
},
"expansion": "ġealdor n",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġealdr",
"nomsg": "ġealdor",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "ġealdor",
"2": "ġealdru",
"3": "ġealdor",
"4": "ġealdru",
"5": "ġealdres",
"6": "ġealdra",
"7": "ġealdre",
"8": "ġealdrum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Fantasy",
"orig": "ang:Fantasy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "Then afterwards, the spell, that will be spoken hereafter, one should sing at first in the left ear, then in the right ear, then to the top of man's earth.",
"ref": "11th century, Against a dwarf:",
"text": "Þænne eft þæt galdor, þæt hēr æfter cweð, man sċeal singan, ǣrest on þæt wynstre ēare, þænne on þæt swīðre ēare, þænne hūfan þæs mannes moldan.",
"translation": "Then afterwards, the spell, that will be spoken hereafter, one should sing at first in the left ear, then in the right ear, then to the top of man's earth.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spell, charm; incantation"
],
"id": "en-gealdor-ang-noun-ydAvFYsw",
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Fantasy",
"orig": "ang:Fantasy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Occult",
"orig": "ang:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magic"
],
"id": "en-gealdor-ang-noun-O-elBUg8",
"links": [
[
"magic",
"magic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjæ͜ɑl.dor/"
},
{
"ipa": "[ˈjæ͜ɑɫ.dor]"
}
],
"word": "gealdor"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English neuter a-stem nouns",
"Old English neuter nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰel-",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Fantasy",
"ang:Occult"
],
"derived": [
{
"word": "ċearġealdor"
},
{
"word": "ġealdorcræft"
},
{
"word": "ġealdorcwide"
},
{
"word": "ġealdorgalend"
},
{
"word": "ġealdorgalere"
},
{
"word": "ġealdorlēoþ"
},
{
"word": "ġealdorsang"
},
{
"word": "ġealdorword"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "galder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galdr"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galdr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *galdr.",
"forms": [
{
"form": "ġealdor",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ġealdor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġealdru",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġealdor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġealdru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġealdres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ġealdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ġealdre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġealdrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "galdor",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "ġealdor",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ġealdor n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "ġealdor"
},
"expansion": "ġealdor n",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġealdr",
"nomsg": "ġealdor",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "ġealdor",
"2": "ġealdru",
"3": "ġealdor",
"4": "ġealdru",
"5": "ġealdres",
"6": "ġealdra",
"7": "ġealdre",
"8": "ġealdrum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "galan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "Then afterwards, the spell, that will be spoken hereafter, one should sing at first in the left ear, then in the right ear, then to the top of man's earth.",
"ref": "11th century, Against a dwarf:",
"text": "Þænne eft þæt galdor, þæt hēr æfter cweð, man sċeal singan, ǣrest on þæt wynstre ēare, þænne on þæt swīðre ēare, þænne hūfan þæs mannes moldan.",
"translation": "Then afterwards, the spell, that will be spoken hereafter, one should sing at first in the left ear, then in the right ear, then to the top of man's earth.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spell, charm; incantation"
],
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
]
},
{
"glosses": [
"magic"
],
"links": [
[
"magic",
"magic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjæ͜ɑl.dor/"
},
{
"ipa": "[ˈjæ͜ɑɫ.dor]"
}
],
"word": "gealdor"
}
Download raw JSONL data for gealdor meaning in Old English (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.