See fulwiht in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fulloght",
"alts": "1"
},
"expansion": "Middle English: fulloght, folht, follauȝt, follaut, folloȝt, fulloȝt, fullouȝt, fulloutht, fulout, vollouth, fuleht, fulht, fulluhht, fulluht (Early Middle English), folghþe, follouȝt, foluþe, fullogh, fullogth, volloȝt (Late Middle English)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: fulloght, folht, follauȝt, follaut, folloȝt, fulloȝt, fullouȝt, fulloutht, fulout, vollouth, fuleht, fulht, fulluhht, fulluht (Early Middle English), folghþe, follouȝt, foluþe, fullogh, fullogth, volloȝt (Late Middle English)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fulliġan",
"3": "-þ",
"t1": "to baptize"
},
"expansion": "fulliġan (“to baptize”) + -þ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "",
"3": "*fullawīhiþu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fullawīhiþu",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "An old compound from fulwian, fulliġan (“to baptize”) + -þ, as if Proto-West Germanic *fullawīhiþu.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fulwiht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihtu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwiht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihtu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihtes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-o-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fulwiht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fullwiht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fullwuht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fulluht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fulwihð",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fulwuht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fulluiht",
"tags": [
"alternative",
"Anglian"
]
},
{
"form": "fuluiht",
"tags": [
"alternative",
"Anglian"
]
},
{
"form": "fulwuiht",
"tags": [
"alternative",
"Anglian"
]
},
{
"form": "fwlwiht",
"tags": [
"alternative",
"Anglian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fulwiht n or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"g2": "f"
},
"expansion": "fulwiht n or f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fulwiht",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "fulwiht",
"2": "fulwihtu",
"3": "fulwiht",
"4": "fulwihtu",
"5": "fulwihtes",
"6": "fulwihta",
"7": "fulwihte",
"8": "fulwihtum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "fulwiht"
},
"name": "ang-decl-noun-o-f"
},
{
"args": {
"1": "fulwiht",
"2": "fulwihta,fulwihte",
"3": "fulwihte",
"4": "fulwihta,fulwihte",
"5": "fulwihte",
"6": "fulwihta",
"7": "fulwihte",
"8": "fulwihtum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong ō-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -þ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Christianity",
"orig": "ang:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fulwihtfæder"
},
{
"word": "fulwihtan"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
59,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"english": "Paulinus the Bishop convinced King Edwin of Northumbria to get baptized.",
"literal_meaning": "Paulinus the Bishop converted King Edwin of Northumbria to baptism.",
"text": "Paulinus bisċep ġehwerfde Edwine Norþhymbra cyning tō fulwihte.",
"type": "example"
},
{
"english": "On that day Christ underwent the traditional circumcision and purification of the Judean folk, which was that manly limb of each of their male children was circumcised on the eighth day after his bird, and the purification was as holy as baptism is for us...",
"text": "late 9th century, Old English Martyrology\nOn þǣm dæġe Crīst onfeng þā ealdan ymbsnidenysse ond þā ealdan clǣsnunge Iūdea folces, þæt þonne wæs þæt hīe æġhwelċum cnihtċilde ymbsnidon þæt werlīċe līm on þǣm eahteðan dæġe æfter his acennisse, ond sēo clǣsnung him wæs swā hȧliġ swā ūs is fullwiht...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"baptism"
],
"id": "en-fulwiht-ang-noun-gn9Es56e",
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
]
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfulˌwixt/"
},
{
"ipa": "[ˈfulˌwiçt]"
}
],
"word": "fulwiht"
}
{
"derived": [
{
"word": "fulwihtfæder"
},
{
"word": "fulwihtan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fulloght",
"alts": "1"
},
"expansion": "Middle English: fulloght, folht, follauȝt, follaut, folloȝt, fulloȝt, fullouȝt, fulloutht, fulout, vollouth, fuleht, fulht, fulluhht, fulluht (Early Middle English), folghþe, follouȝt, foluþe, fullogh, fullogth, volloȝt (Late Middle English)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: fulloght, folht, follauȝt, follaut, folloȝt, fulloȝt, fullouȝt, fulloutht, fulout, vollouth, fuleht, fulht, fulluhht, fulluht (Early Middle English), folghþe, follouȝt, foluþe, fullogh, fullogth, volloȝt (Late Middle English)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fulliġan",
"3": "-þ",
"t1": "to baptize"
},
"expansion": "fulliġan (“to baptize”) + -þ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "",
"3": "*fullawīhiþu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fullawīhiþu",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "An old compound from fulwian, fulliġan (“to baptize”) + -þ, as if Proto-West Germanic *fullawīhiþu.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fulwiht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihtu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwiht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihtu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihtes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-o-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fulwiht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fulwihte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fulwihtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fulht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fullwiht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fullwuht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fulluht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fulwihð",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fulwuht",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fulluiht",
"tags": [
"alternative",
"Anglian"
]
},
{
"form": "fuluiht",
"tags": [
"alternative",
"Anglian"
]
},
{
"form": "fulwuiht",
"tags": [
"alternative",
"Anglian"
]
},
{
"form": "fwlwiht",
"tags": [
"alternative",
"Anglian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fulwiht n or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"g2": "f"
},
"expansion": "fulwiht n or f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fulwiht",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "fulwiht",
"2": "fulwihtu",
"3": "fulwiht",
"4": "fulwihtu",
"5": "fulwihtes",
"6": "fulwihta",
"7": "fulwihte",
"8": "fulwihtum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "fulwiht"
},
"name": "ang-decl-noun-o-f"
},
{
"args": {
"1": "fulwiht",
"2": "fulwihta,fulwihte",
"3": "fulwihte",
"4": "fulwihta,fulwihte",
"5": "fulwihte",
"6": "fulwihta",
"7": "fulwihte",
"8": "fulwihtum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong ō-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English neuter a-stem nouns",
"Old English neuter nouns",
"Old English nouns",
"Old English nouns with multiple genders",
"Old English terms suffixed with -þ",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Old English terms with usage examples",
"Old English ō-stem nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
59,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"english": "Paulinus the Bishop convinced King Edwin of Northumbria to get baptized.",
"literal_meaning": "Paulinus the Bishop converted King Edwin of Northumbria to baptism.",
"text": "Paulinus bisċep ġehwerfde Edwine Norþhymbra cyning tō fulwihte.",
"type": "example"
},
{
"english": "On that day Christ underwent the traditional circumcision and purification of the Judean folk, which was that manly limb of each of their male children was circumcised on the eighth day after his bird, and the purification was as holy as baptism is for us...",
"text": "late 9th century, Old English Martyrology\nOn þǣm dæġe Crīst onfeng þā ealdan ymbsnidenysse ond þā ealdan clǣsnunge Iūdea folces, þæt þonne wæs þæt hīe æġhwelċum cnihtċilde ymbsnidon þæt werlīċe līm on þǣm eahteðan dæġe æfter his acennisse, ond sēo clǣsnung him wæs swā hȧliġ swā ūs is fullwiht...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"baptism"
],
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
]
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfulˌwixt/"
},
{
"ipa": "[ˈfulˌwiçt]"
}
],
"word": "fulwiht"
}
Download raw JSONL data for fulwiht meaning in Old English (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.