See eorþbeofung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*erþubibungu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *erþubibungu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "erthbivinge"
},
"expansion": "Old Frisian erthbivinge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "erđbiƀunga"
},
"expansion": "Old Saxon erđbiƀunga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*erthbivunga"
},
"expansion": "Old Dutch *erthbivunga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "erdbibunga"
},
"expansion": "Old High German erdbibunga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "eorþe",
"3": "beofung",
"t1": "earth",
"t2": "shaking"
},
"expansion": "eorþe (“earth”) + beofung (“shaking”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *erþubibungu. Cognate with Old Frisian erthbivinge, Old Saxon erđbiƀunga, Old Dutch *erthbivunga, Old High German erdbibunga. Equivalent to eorþe (“earth”) + beofung (“shaking”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-o-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "eorþbeofung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eorþbeofunga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eorþbeofunga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eorþbeofunga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eorþbeofungum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "eorþbeofung",
"sort": ""
},
"expansion": "eorþbeofung f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "eorþbeofung"
},
"expansion": "eorþbeofung f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "eorþbeofung"
},
"name": "ang-decl-noun-o-f"
},
{
"args": {
"1": "eorþbeofung",
"2": "eorþbeofunga,eorþbeofunge",
"3": "eorþbeofunge",
"4": "eorþbeofunga,eorþbeofunge",
"5": "eorþbeofunge",
"6": "eorþbeofunga",
"7": "eorþbeofunge",
"8": "eorþbeofungum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong ō-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Geology",
"orig": "ang:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Three hundred seventy-six years after the city of Rome was built, there was an earthquake in Achaea and two cities, Ebora and Helice, sunk into the ground.",
"text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nÆfter þǣm þe Rōmeburg ġetimbred wæs III hunde wintra ⁊ LXXVI, wæs in Achie eorþbeofung, ⁊ twā byriġ, Ebora ⁊ Elice, on eorþan besuncon.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "They rebuilt the town after the earthquake.",
"text": "Æfter þǣre eorðbeofunge man eft ġetimbrede þā burg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earthquake"
],
"id": "en-eorþbeofung-ang-noun--ng1~Bx0",
"links": [
[
"earthquake",
"earthquake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eorþdyne"
},
{
"word": "eorþhrērnes"
},
{
"word": "eorþstyren"
},
{
"word": "eorþstyrenes"
},
{
"word": "eorþstyrung"
},
{
"word": "eorþbifung"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe͜orθˌbe͜o.funɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈe͜orˠðˌbe͜o.vuŋɡ]"
}
],
"word": "eorþbeofung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*erþubibungu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *erþubibungu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "erthbivinge"
},
"expansion": "Old Frisian erthbivinge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "erđbiƀunga"
},
"expansion": "Old Saxon erđbiƀunga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*erthbivunga"
},
"expansion": "Old Dutch *erthbivunga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "erdbibunga"
},
"expansion": "Old High German erdbibunga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "eorþe",
"3": "beofung",
"t1": "earth",
"t2": "shaking"
},
"expansion": "eorþe (“earth”) + beofung (“shaking”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *erþubibungu. Cognate with Old Frisian erthbivinge, Old Saxon erđbiƀunga, Old Dutch *erthbivunga, Old High German erdbibunga. Equivalent to eorþe (“earth”) + beofung (“shaking”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-o-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "eorþbeofung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eorþbeofunga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eorþbeofunga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eorþbeofunga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eorþbeofunge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eorþbeofungum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "eorþbeofung",
"sort": ""
},
"expansion": "eorþbeofung f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "eorþbeofung"
},
"expansion": "eorþbeofung f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "eorþbeofung"
},
"name": "ang-decl-noun-o-f"
},
{
"args": {
"1": "eorþbeofung",
"2": "eorþbeofunga,eorþbeofunge",
"3": "eorþbeofunge",
"4": "eorþbeofunga,eorþbeofunge",
"5": "eorþbeofunge",
"6": "eorþbeofunga",
"7": "eorþbeofunge",
"8": "eorþbeofungum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong ō-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English compound terms",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Old English terms with redundant head parameter",
"Old English terms with usage examples",
"Old English ō-stem nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Geology"
],
"examples": [
{
"english": "Three hundred seventy-six years after the city of Rome was built, there was an earthquake in Achaea and two cities, Ebora and Helice, sunk into the ground.",
"text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nÆfter þǣm þe Rōmeburg ġetimbred wæs III hunde wintra ⁊ LXXVI, wæs in Achie eorþbeofung, ⁊ twā byriġ, Ebora ⁊ Elice, on eorþan besuncon.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "They rebuilt the town after the earthquake.",
"text": "Æfter þǣre eorðbeofunge man eft ġetimbrede þā burg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earthquake"
],
"links": [
[
"earthquake",
"earthquake"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe͜orθˌbe͜o.funɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈe͜orˠðˌbe͜o.vuŋɡ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eorþdyne"
},
{
"word": "eorþhrērnes"
},
{
"word": "eorþstyren"
},
{
"word": "eorþstyrenes"
},
{
"word": "eorþstyrung"
},
{
"word": "eorþbifung"
}
],
"word": "eorþbeofung"
}
Download raw JSONL data for eorþbeofung meaning in Old English (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.