calend in Old English

IPA: /ˈkɑ.lend/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Latin kalendās, accusative plural of kalendae (“first day of a Roman month”), an archaic variant of calandae, from calandus (“which is to be called or announced solemnly”), the future passive participle of calō (“to call, announce solemnly”) (referring to the Roman practice of proclaiming the first days of the lunar month upon seeing the first signs of a new crescent moon), from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, cry, summon”). Etymology templates: {{root|ang|ine-pro|*kelh₁-}}, {{der|ang|la|kalendās}} Latin kalendās, {{glossary|accusative}} accusative, {{glossary|plural}} plural, {{glossary|future}} future, {{glossary|passive}} passive, {{glossary|participle}} participle, {{der|ang|ine-pro|*kelh₁-||to call, cry, summon}} Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, cry, summon”) Head templates: {{head|ang|nouns|||||g=m|g2=|g3=|head=|head2=|sort=}} calend m, {{ang-noun|m}} calend m

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kelh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "la",
        "3": "kalendās"
      },
      "expansion": "Latin kalendās",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "accusative"
      },
      "expansion": "accusative",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "plural"
      },
      "expansion": "plural",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "future"
      },
      "expansion": "future",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "passive"
      },
      "expansion": "passive",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "participle"
      },
      "expansion": "participle",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kelh₁-",
        "4": "",
        "5": "to call, cry, summon"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, cry, summon”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin kalendās, accusative plural of kalendae (“first day of a Roman month”), an archaic variant of calandae, from calandus (“which is to be called or announced solemnly”), the future passive participle of calō (“to call, announce solemnly”) (referring to the Roman practice of proclaiming the first days of the lunar month upon seeing the first signs of a new crescent moon), from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, cry, summon”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "calend m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "calend m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Those months that have four nones after the kalends … have 13 days to the ides and 18 to the second kalends.",
          "ref": "10th century, Byrhtferth, chapter II, in Enchiridion (Ashmolean MS 328), book I, section 22:",
          "text": "Þa monðas þe habbað iiii nonas æfter kalendas [...] habbað to idus xiii dagas and to ii kalendas eahtatyne.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calends (“the first day of a month, particularly the first day of a month of the Roman calendar”)"
      ],
      "id": "en-calend-ang-noun-NcsMnYaP",
      "links": [
        [
          "Calends",
          "calends#English"
        ],
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "month",
          "month"
        ],
        [
          "Roman",
          "Roman#Adjective"
        ],
        [
          "calendar",
          "calendar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a month"
      ],
      "id": "en-calend-ang-noun-CncqsqK5",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑ.lend/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kalendus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "scribal abbreviation",
      "word": "Kƚ"
    }
  ],
  "word": "calend"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English masculine nouns",
    "Old English nouns",
    "Old English terms derived from Latin",
    "Old English terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old English terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kelh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "la",
        "3": "kalendās"
      },
      "expansion": "Latin kalendās",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "accusative"
      },
      "expansion": "accusative",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "plural"
      },
      "expansion": "plural",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "future"
      },
      "expansion": "future",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "passive"
      },
      "expansion": "passive",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "participle"
      },
      "expansion": "participle",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kelh₁-",
        "4": "",
        "5": "to call, cry, summon"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, cry, summon”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin kalendās, accusative plural of kalendae (“first day of a Roman month”), an archaic variant of calandae, from calandus (“which is to be called or announced solemnly”), the future passive participle of calō (“to call, announce solemnly”) (referring to the Roman practice of proclaiming the first days of the lunar month upon seeing the first signs of a new crescent moon), from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, cry, summon”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "calend m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "calend m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Those months that have four nones after the kalends … have 13 days to the ides and 18 to the second kalends.",
          "ref": "10th century, Byrhtferth, chapter II, in Enchiridion (Ashmolean MS 328), book I, section 22:",
          "text": "Þa monðas þe habbað iiii nonas æfter kalendas [...] habbað to idus xiii dagas and to ii kalendas eahtatyne.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calends (“the first day of a month, particularly the first day of a month of the Roman calendar”)"
      ],
      "links": [
        [
          "Calends",
          "calends#English"
        ],
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "month",
          "month"
        ],
        [
          "Roman",
          "Roman#Adjective"
        ],
        [
          "calendar",
          "calendar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a month"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑ.lend/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kalendus"
    },
    {
      "english": "scribal abbreviation",
      "word": "Kƚ"
    }
  ],
  "word": "calend"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"calend" meaning in Old English

Noun