See berstan in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "bresten",
"3": "bersten"
},
"expansion": "Middle English: bresten, bersten",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: bresten, bersten"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "burst",
"3": "bust"
},
"expansion": "English: burst, bust",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: burst, bust"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "brist",
"3": "bryst"
},
"expansion": "Scots: brist, bryst",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: brist, bryst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰres-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*brestan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *brestan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw",
"3": "-"
},
"expansion": "West Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*brestaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brestaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰres-",
"4": "",
"5": "to burst, break, crack, split, separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "bersta"
},
"expansion": "Old Frisian bersta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "boarste"
},
"expansion": "West Frisian boarste",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "brestan"
},
"expansion": "Old Saxon brestan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "basten"
},
"expansion": "Low German basten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bersten"
},
"expansion": "Dutch bersten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "brestan"
},
"expansion": "Old High German brestan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bersten"
},
"expansion": "German bersten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bresta"
},
"expansion": "Old Norse bresta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "briste"
},
"expansion": "Danish briste",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "briste"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål briste",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "brista"
},
"expansion": "Swedish brista",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *brestan (with e-r metathesis in West Germanic), from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).\nCognate with Old Frisian bersta (West Frisian boarste), Old Saxon brestan (Low German basten), Dutch bersten, barsten, Old High German brestan German bersten), Old Norse bresta (Danish briste, Norwegian Bokmål briste, Swedish brista).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "berstan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "berstenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "berste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bærst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "birst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "burste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "birst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bærst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "berstaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "burston",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "berste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "burste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bersten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bursten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "berst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "berstaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "berstende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "borsten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "berstan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "berstan<s3>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forberstan"
},
{
"word": "tōberstan"
}
],
"examples": [
{
"english": "After this prayer, a very sudden fire burst out of the heavens and burned up the temple, and all the gods sunk completely into the earth, and have not appeared since.",
"text": "late 10th century, Ælfric, Lives of Saints\nÆfter þisum ġebede, bærst ūt of heofonum swȳþe fǣrlīċ fȳr and forbernde þæt templ, and ealle þā godas grundlunga suncon intō þǣre eorþan, and ne ætēowdon siþþan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to break, shatter, burst"
],
"id": "en-berstan-ang-verb-pAaGctZM",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"burst",
"burst"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈber.stɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈberˠ.stɑn]"
}
],
"word": "berstan"
}
{
"derived": [
{
"word": "forberstan"
},
{
"word": "tōberstan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "bresten",
"3": "bersten"
},
"expansion": "Middle English: bresten, bersten",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: bresten, bersten"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "burst",
"3": "bust"
},
"expansion": "English: burst, bust",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: burst, bust"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "brist",
"3": "bryst"
},
"expansion": "Scots: brist, bryst",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: brist, bryst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰres-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*brestan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *brestan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw",
"3": "-"
},
"expansion": "West Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*brestaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brestaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰres-",
"4": "",
"5": "to burst, break, crack, split, separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "bersta"
},
"expansion": "Old Frisian bersta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "boarste"
},
"expansion": "West Frisian boarste",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "brestan"
},
"expansion": "Old Saxon brestan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "basten"
},
"expansion": "Low German basten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bersten"
},
"expansion": "Dutch bersten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "brestan"
},
"expansion": "Old High German brestan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bersten"
},
"expansion": "German bersten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bresta"
},
"expansion": "Old Norse bresta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "briste"
},
"expansion": "Danish briste",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "briste"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål briste",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "brista"
},
"expansion": "Swedish brista",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *brestan (with e-r metathesis in West Germanic), from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).\nCognate with Old Frisian bersta (West Frisian boarste), Old Saxon brestan (Low German basten), Dutch bersten, barsten, Old High German brestan German bersten), Old Norse bresta (Danish briste, Norwegian Bokmål briste, Swedish brista).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "berstan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "berstenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "berste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bærst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "birst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "burste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "birst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bærst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "berstaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "burston",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "berste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "burste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bersten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bursten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "berst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "berstaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "berstende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "borsten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "berstan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "berstan<s3>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English class 3 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms derived from West Germanic languages",
"Old English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰres-",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "After this prayer, a very sudden fire burst out of the heavens and burned up the temple, and all the gods sunk completely into the earth, and have not appeared since.",
"text": "late 10th century, Ælfric, Lives of Saints\nÆfter þisum ġebede, bærst ūt of heofonum swȳþe fǣrlīċ fȳr and forbernde þæt templ, and ealle þā godas grundlunga suncon intō þǣre eorþan, and ne ætēowdon siþþan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to break, shatter, burst"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"burst",
"burst"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈber.stɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈberˠ.stɑn]"
}
],
"word": "berstan"
}
Download raw JSONL data for berstan meaning in Old English (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.