See Romanisc in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "la",
"3": "rōmānus",
"4": "",
"5": "Roman"
},
"expansion": "Latin rōmānus (“Roman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "-isċ"
},
"expansion": "-isċ",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Latin rōmānus (“Roman”) + the native suffix -isċ.",
"forms": [
{
"form": "Rōmānisċ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rōmānisċa",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Rōmānisċ"
},
"expansion": "Rōmānisċ",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Rōmānisċ",
"contractable": "no"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rōm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rōmāne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -isc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the tenth year of this emperor's reign, the holy man Gregorius, who was the greatest in learning and in deeds, rose to the bishophood of the Roman church and the apostolic see; and he held and directed that office for thirteen years, six months, and ten days.",
"text": "late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History\nĐās cāseres rīċes ðȳ tēoðan ġēare Gregorius sē hālga wer, sē was on lāre ⁊ on dǣde sē hēhsta, feng tō bisċophāde þǣre Rōmanisċan ċyriċan ⁊ þǣs apostolīċan seðles: ⁊ þæt heold ⁊ reahte þrēottēno ġēr ⁊ syx mōnað ⁊ tȳn dagas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Roman"
],
"id": "en-Romanisc-ang-adj-1So44HdZ",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -isc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Roman"
],
"id": "en-Romanisc-ang-adj-hAtScRWu",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
]
],
"raw_glosses": [
"(substantive) a Roman"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroːˌmɑː.niʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rēmisċ"
}
],
"word": "Romanisc"
}
{
"categories": [
"Old English adjectives",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Latin",
"Old English terms suffixed with -isc",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "la",
"3": "rōmānus",
"4": "",
"5": "Roman"
},
"expansion": "Latin rōmānus (“Roman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "-isċ"
},
"expansion": "-isċ",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Latin rōmānus (“Roman”) + the native suffix -isċ.",
"forms": [
{
"form": "Rōmānisċ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rōmānisċa",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōmānisċum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Rōmānisċ"
},
"expansion": "Rōmānisċ",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Rōmānisċ",
"contractable": "no"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Rōm"
},
{
"word": "Rōmāne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the tenth year of this emperor's reign, the holy man Gregorius, who was the greatest in learning and in deeds, rose to the bishophood of the Roman church and the apostolic see; and he held and directed that office for thirteen years, six months, and ten days.",
"text": "late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History\nĐās cāseres rīċes ðȳ tēoðan ġēare Gregorius sē hālga wer, sē was on lāre ⁊ on dǣde sē hēhsta, feng tō bisċophāde þǣre Rōmanisċan ċyriċan ⁊ þǣs apostolīċan seðles: ⁊ þæt heold ⁊ reahte þrēottēno ġēr ⁊ syx mōnað ⁊ tȳn dagas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Roman"
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
]
]
},
{
"glosses": [
"a Roman"
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
]
],
"raw_glosses": [
"(substantive) a Roman"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroːˌmɑː.niʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rēmisċ"
}
],
"word": "Romanisc"
}
Download raw JSONL data for Romanisc meaning in Old English (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.