"wif" meaning in Old Dutch

See wif in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /wiːf/
Etymology: From Proto-West Germanic *wīb, from Proto-Germanic *wībą. Cognate with Old Frisian wīf, Old Saxon wīf, Old English wīf, Old High German wīb, Old Norse víf. Etymology templates: {{inh|odt|gmw-pro|*wīb}} Proto-West Germanic *wīb, {{inh|odt|gem-pro|*wībą}} Proto-Germanic *wībą, {{cog|ofs|wīf}} Old Frisian wīf, {{cog|osx|wīf}} Old Saxon wīf, {{cog|ang|wīf}} Old English wīf, {{cog|goh|wīb}} Old High German wīb, {{cog|non|víf}} Old Norse víf Head templates: {{head|odt|noun|cat2=|g=n|g2=|g3=|head=wīf|sort=}} wīf n, {{odt-noun|n|head=wīf}} wīf n Inflection templates: {{odt-decl-table|wīf|wīf|wīvis, -es|wīve, -i|wīf|wīf|wīvo|wīvon}} Forms: wīf [canonical, neuter], no-table-tags [table-tags], wīf [nominative, singular], wīf [nominative, plural], wīf [accusative, singular], wīf [accusative, plural], wīvis [genitive, singular], -es [genitive, singular], wīvo [genitive, plural], wīve [dative, singular], -i [dative, singular], wīvon [dative, plural]
  1. woman
    Sense id: en-wif-odt-noun-zy5b~x7w
  2. (rare) wife Tags: rare Categories (topical): Family
    Sense id: en-wif-odt-noun-nVKjyOTW Categories (other): Old Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Old Dutch entries with incorrect language header: 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: wīffardragan (english: the kidnapping of a woman)

Download JSON data for wif meaning in Old Dutch (3.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the kidnapping of a woman",
      "word": "wīffardragan"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dum",
            "2": "wijf"
          },
          "expansion": "Middle Dutch: wijf\nDutch: wijf\nAfrikaans: wyf\nJersey Dutch: wāif\nNegerhollands: wief, wif\nSkepi Creole Dutch: weef\nSranan Tongo: wefi\nLimburgish: wief\nWest Flemish: wuuf\nZealandic: wuuf",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Middle Dutch: wijf\nDutch: wijf\nAfrikaans: wyf\nJersey Dutch: wāif\nNegerhollands: wief, wif\nSkepi Creole Dutch: weef\nSranan Tongo: wefi\nLimburgish: wief\nWest Flemish: wuuf\nZealandic: wuuf"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*wīb"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *wīb",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wībą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wībą",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "wīf"
      },
      "expansion": "Old Frisian wīf",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "wīf"
      },
      "expansion": "Old Saxon wīf",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wīf"
      },
      "expansion": "Old English wīf",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "wīb"
      },
      "expansion": "Old High German wīb",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víf"
      },
      "expansion": "Old Norse víf",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *wīb, from Proto-Germanic *wībą.\nCognate with Old Frisian wīf, Old Saxon wīf, Old English wīf, Old High German wīb, Old Norse víf.",
  "forms": [
    {
      "form": "wīf",
      "tags": [
        "canonical",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "odt-decl-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wīvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-es",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wīvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wīve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wīvon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "wīf",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "wīf n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "head": "wīf"
      },
      "expansion": "wīf n",
      "name": "odt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wīf",
        "2": "wīf",
        "3": "wīvis, -es",
        "4": "wīve, -i",
        "5": "wīf",
        "6": "wīf",
        "7": "wīvo",
        "8": "wīvon"
      },
      "name": "odt-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Old Dutch",
  "lang_code": "odt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The girls saw her and counted her as the most fortunate of all women",
          "text": "c. 1000 CE, Leiden Willeram;\nThie thiernan sahon sie ande zaldon sie ze aller wivo saligosta",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Because of his evil hate, he decieved that poor woman",
          "text": "c. 1100 CE, Rhinelandic Rhyming Bible;\nThure sinen bosen nith betroch er thaz arme wif",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "id": "en-wif-odt-noun-zy5b~x7w",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "odt",
          "name": "Family",
          "orig": "odt:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "id": "en-wif-odt-noun-nVKjyOTW",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) wife"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wiːf/"
    }
  ],
  "word": "wif"
}
{
  "categories": [
    "Old Dutch entries with incorrect language header",
    "Old Dutch lemmas",
    "Old Dutch neuter nouns",
    "Old Dutch nouns",
    "Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Old Dutch terms with IPA pronunciation",
    "West Frisian adjectives",
    "West Frisian entries with incorrect language header",
    "West Frisian lemmas",
    "West Frisian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "the kidnapping of a woman",
      "word": "wīffardragan"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dum",
            "2": "wijf"
          },
          "expansion": "Middle Dutch: wijf\nDutch: wijf\nAfrikaans: wyf\nJersey Dutch: wāif\nNegerhollands: wief, wif\nSkepi Creole Dutch: weef\nSranan Tongo: wefi\nLimburgish: wief\nWest Flemish: wuuf\nZealandic: wuuf",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Middle Dutch: wijf\nDutch: wijf\nAfrikaans: wyf\nJersey Dutch: wāif\nNegerhollands: wief, wif\nSkepi Creole Dutch: weef\nSranan Tongo: wefi\nLimburgish: wief\nWest Flemish: wuuf\nZealandic: wuuf"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*wīb"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *wīb",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wībą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wībą",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "wīf"
      },
      "expansion": "Old Frisian wīf",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "wīf"
      },
      "expansion": "Old Saxon wīf",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wīf"
      },
      "expansion": "Old English wīf",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "wīb"
      },
      "expansion": "Old High German wīb",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víf"
      },
      "expansion": "Old Norse víf",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Germanic *wīb, from Proto-Germanic *wībą.\nCognate with Old Frisian wīf, Old Saxon wīf, Old English wīf, Old High German wīb, Old Norse víf.",
  "forms": [
    {
      "form": "wīf",
      "tags": [
        "canonical",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "odt-decl-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wīf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wīvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-es",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wīvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wīve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wīvon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "wīf",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "wīf n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "head": "wīf"
      },
      "expansion": "wīf n",
      "name": "odt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wīf",
        "2": "wīf",
        "3": "wīvis, -es",
        "4": "wīve, -i",
        "5": "wīf",
        "6": "wīf",
        "7": "wīvo",
        "8": "wīvon"
      },
      "name": "odt-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Old Dutch",
  "lang_code": "odt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The girls saw her and counted her as the most fortunate of all women",
          "text": "c. 1000 CE, Leiden Willeram;\nThie thiernan sahon sie ande zaldon sie ze aller wivo saligosta",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Because of his evil hate, he decieved that poor woman",
          "text": "c. 1100 CE, Rhinelandic Rhyming Bible;\nThure sinen bosen nith betroch er thaz arme wif",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Dutch terms with rare senses",
        "odt:Family"
      ],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) wife"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wiːf/"
    }
  ],
  "word": "wif"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.