See mahalon in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From mahal (“marriage bond, wedding act”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-conj-wk2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mahalon",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mahalo",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mahaloda",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalos",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalost",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalodos",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahaloda",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mahalodun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mahalodut",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mahalont",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodun",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalodis",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalo",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mahalodit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mahalon",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalo",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "participle",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mahalondi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gimahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "verb"
},
"expansion": "mahalon",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mahal"
},
"name": "odt-conj-wk2"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thaz niwarth alliz niet sines unthankes, nouen nah sinemo willan, wanda hiz geskiede an sinemo maheldaga, tho her himo seluemo mahelda mit themo withemo sines heiligan bluodes thie ęcclesiam non habentem maculam neque rugam.\nThat happened not all of it unvoluntarily, but according his will, for it happened on his wedding day, when he married the dowage of his holy blood, (with) the church that had no spot nor wrinkle.\nc. 1100, Williram von Ebersberg and unknown adaptor, (Expositio) Willerammi Eberspergensis Abbatis in Canticis Canticorvm, Egmond, Holland",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to marry"
],
"id": "en-mahalon-odt-verb-nshN-OtS",
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
],
"related": [
{
"word": "malthon"
}
]
}
],
"word": "mahalon"
}
{
"etymology_text": "From mahal (“marriage bond, wedding act”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-conj-wk2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mahalon",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mahalo",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mahaloda",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalos",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalost",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalodos",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahaloda",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mahalodun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mahalodut",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mahalont",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodun",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalodis",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalo",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mahalodit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mahalon",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalodin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mahalo",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "participle",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mahalondi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gimahalot",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "verb"
},
"expansion": "mahalon",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mahal"
},
"name": "odt-conj-wk2"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "malthon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 2 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms with quotations",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "Thaz niwarth alliz niet sines unthankes, nouen nah sinemo willan, wanda hiz geskiede an sinemo maheldaga, tho her himo seluemo mahelda mit themo withemo sines heiligan bluodes thie ęcclesiam non habentem maculam neque rugam.\nThat happened not all of it unvoluntarily, but according his will, for it happened on his wedding day, when he married the dowage of his holy blood, (with) the church that had no spot nor wrinkle.\nc. 1100, Williram von Ebersberg and unknown adaptor, (Expositio) Willerammi Eberspergensis Abbatis in Canticis Canticorvm, Egmond, Holland",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to marry"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
]
}
],
"word": "mahalon"
}
Download raw JSONL data for mahalon meaning in Old Dutch (3.9kB)
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Dutch is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: participle",
"path": [
"mahalon"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "verb",
"title": "mahalon",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Dutch is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: participle, style: background-color:#ced2de; font-weight:bold;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mahalon"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "verb",
"title": "mahalon",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.