See velí in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*velьjь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *velьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*velьjь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *velьjь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *velьjь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veléj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velého",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veľú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "veléj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "velém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veľú",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "velím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "veléj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "veľú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "velíma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "veléj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "veľú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "velíma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velích",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "velími",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "velí",
"name": "zlw-ocs-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "zlw-ocs-adecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They started shouting with great voices.",
"text": "Počěchu velími hlasy volati.",
"type": "example"
},
{
"ref": "14th century, Hradecký rukopis:",
"text": "Vizte, kak jste smyslem hlúpi,\nže činíte jako trúpi:\nTrúp zjiedá cuzé úsilé,\nlibo málo, libo velé;\na když sě léto skonává,\ntehdy sě zle trúpóm stává,\nže jě včely ven vypudie,\ns sobú bydliti nedadie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"great, big"
],
"id": "en-velí-zlw-ocs-adj-pij5zuSV",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"big",
"big"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "veliký"
},
{
"word": "velký"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɛliː/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈvɛliː/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "velí"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*velьjь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *velьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*velьjь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *velьjь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *velьjь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veléj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velého",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veľú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "veléj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "velém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veľú",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "velím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "veléj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "veľú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "velíma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "veléj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "veľú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "velíma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "velí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velích",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "velími",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "velí",
"name": "zlw-ocs-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "zlw-ocs-adecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Czech adjectives",
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech soft adjectives",
"Old Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Old Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Old Czech terms with quotations",
"Old Czech terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Czech quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They started shouting with great voices.",
"text": "Počěchu velími hlasy volati.",
"type": "example"
},
{
"ref": "14th century, Hradecký rukopis:",
"text": "Vizte, kak jste smyslem hlúpi,\nže činíte jako trúpi:\nTrúp zjiedá cuzé úsilé,\nlibo málo, libo velé;\na když sě léto skonává,\ntehdy sě zle trúpóm stává,\nže jě včely ven vypudie,\ns sobú bydliti nedadie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"great, big"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"big",
"big"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "veliký"
},
{
"word": "velký"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɛliː/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈvɛliː/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "velí"
}
Download raw JSONL data for velí meaning in Old Czech (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.