See хоула in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bogoxulĭnikŭ",
"word": "богохоульникъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vŭsxuliti",
"word": "въсхоулити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zloxulĭnŭ",
"word": "злохоульнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zloxuljenije",
"word": "злохоулѥниѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nexulĭnŭ",
"word": "нехоульнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oxuliti",
"word": "охоулити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oxuljati",
"word": "охоулꙗти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "poxula",
"word": "похоула"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "poxuliti",
"word": "похоулити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "poxuljati",
"word": "похоулꙗти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "poxuljenije",
"word": "похоулѥниѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xulenie",
"word": "хоуление"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuliti",
"word": "хоулити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xulovati",
"word": "хоуловати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuloljubivŭ",
"word": "хоулолюбивъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xulĭnikŭ",
"word": "хоульникъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xulĭnŭ",
"word": "хоульнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xulĭstvovati",
"word": "хоульствовати"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xula",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xula"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xula",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xula.",
"forms": [
{
"form": "xula",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хоула",
"roman": "xula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хоулꙑ",
"roman": "xuly",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулꙑ",
"roman": "xuly",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулоу",
"roman": "xulu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "хоулъ",
"roman": "xulŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулама",
"roman": "xulama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "хоуламъ",
"roman": "xulamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулѫ",
"roman": "xulǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "хоулꙑ",
"roman": "xuly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулоѭ",
"roman": "xulojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулама",
"roman": "xulama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хоулами",
"roman": "xulami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулоу",
"roman": "xulu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хоулахъ",
"roman": "xulaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоуло",
"roman": "xulo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "хоулꙑ",
"roman": "xuly",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хоула • (xula) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "хоула • (xula) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хоу",
"2": "л"
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "хоула",
"10": "хоулама",
"11": "хоулѣ",
"12": "хоулама",
"13": "хоулоу",
"14": "хоулѣ",
"15": "хоулꙑ",
"16": "хоулъ",
"17": "хоуламъ",
"18": "хоулꙑ",
"19": "хоулами",
"2": "хоулꙑ",
"20": "хоулахъ",
"21": "хоулꙑ",
"3": "хоулѣ",
"4": "хоулѫ",
"5": "хоулоѭ",
"6": "хоулѣ",
"7": "хоуло",
"8": "хоулѣ",
"9": "хоулоу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from Bulgarian Пчела",
"text": "Мноꙁы чл҃ци егда иꙁрекоут таины молѥт се слышавшомꙋ и ꙁаклинꙗют и да не бы неиповѣдал никомꙋ слова того. тѣмь ꙗвлꙗюще ꙗко непотребнꙋ вѣщь сътворише и дѡстои꙼нꙋ хоулѣ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"criticism, condemnation, rebuke"
],
"id": "en-хоула-cu-noun-e6v3wjLC",
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
],
[
"condemnation",
"condemnation"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 72 15 4",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 46 28 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 64 18 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accusation"
],
"id": "en-хоула-cu-noun-Nb91AhFY",
"links": [
[
"accusation",
"accusation"
]
]
},
{
"glosses": [
"slander"
],
"id": "en-хоула-cu-noun-BGw4n-Ji",
"links": [
[
"slander",
"slander"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "“ⱈⱆⰾⰰ (line 9, leaf 40.5)”, in Codex Assemanius [Vat. Slav. 3] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q213678, 10xx?, page Mt:12:31",
"text": "Сего раді г꙯лѭ вамъ · Всѣ́къ грѣхъ и́ хꙋла о́тъпꙋстітъ сѧ ч꙯лкомъ · `а ѣ́же на д꙯хъ хꙋла не от꙯пꙋстит сѧ ч꙯лкомъ ·\nSego radi g:ljǫ vamŭ · Vsě́kŭ grěxŭ í xula ótŭpustitŭ sę č:lkomŭ · `a ě́že na d:xŭ xula ne ot:pustit sę č:lkomŭ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blasphemy"
],
"id": "en-хоула-cu-noun-JHwjTHwA",
"links": [
[
"blasphemy",
"blasphemy"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
],
"word": "хоула"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic hard a-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bogoxulĭnikŭ",
"word": "богохоульникъ"
},
{
"roman": "vŭsxuliti",
"word": "въсхоулити"
},
{
"roman": "zloxulĭnŭ",
"word": "злохоульнъ"
},
{
"roman": "zloxuljenije",
"word": "злохоулѥниѥ"
},
{
"roman": "nexulĭnŭ",
"word": "нехоульнъ"
},
{
"roman": "oxuliti",
"word": "охоулити"
},
{
"roman": "oxuljati",
"word": "охоулꙗти"
},
{
"roman": "poxula",
"word": "похоула"
},
{
"roman": "poxuliti",
"word": "похоулити"
},
{
"roman": "poxuljati",
"word": "похоулꙗти"
},
{
"roman": "poxuljenije",
"word": "похоулѥниѥ"
},
{
"roman": "xulenie",
"word": "хоуление"
},
{
"roman": "xuliti",
"word": "хоулити"
},
{
"roman": "xulovati",
"word": "хоуловати"
},
{
"roman": "xuloljubivŭ",
"word": "хоулолюбивъ"
},
{
"roman": "xulĭnikŭ",
"word": "хоульникъ"
},
{
"roman": "xulĭnŭ",
"word": "хоульнъ"
},
{
"roman": "xulĭstvovati",
"word": "хоульствовати"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xula",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xula"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xula",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xula.",
"forms": [
{
"form": "xula",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хоула",
"roman": "xula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хоулꙑ",
"roman": "xuly",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулꙑ",
"roman": "xuly",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулоу",
"roman": "xulu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "хоулъ",
"roman": "xulŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулама",
"roman": "xulama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "хоуламъ",
"roman": "xulamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулѫ",
"roman": "xulǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "хоулꙑ",
"roman": "xuly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулоѭ",
"roman": "xulojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулама",
"roman": "xulama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хоулами",
"roman": "xulami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоулоу",
"roman": "xulu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хоулахъ",
"roman": "xulaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоуло",
"roman": "xulo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хоулѣ",
"roman": "xulě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "хоулꙑ",
"roman": "xuly",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хоула • (xula) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "хоула • (xula) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хоу",
"2": "л"
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "хоула",
"10": "хоулама",
"11": "хоулѣ",
"12": "хоулама",
"13": "хоулоу",
"14": "хоулѣ",
"15": "хоулꙑ",
"16": "хоулъ",
"17": "хоуламъ",
"18": "хоулꙑ",
"19": "хоулами",
"2": "хоулꙑ",
"20": "хоулахъ",
"21": "хоулꙑ",
"3": "хоулѣ",
"4": "хоулѫ",
"5": "хоулоѭ",
"6": "хоулѣ",
"7": "хоуло",
"8": "хоулѣ",
"9": "хоулоу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from Bulgarian Пчела",
"text": "Мноꙁы чл҃ци егда иꙁрекоут таины молѥт се слышавшомꙋ и ꙁаклинꙗют и да не бы неиповѣдал никомꙋ слова того. тѣмь ꙗвлꙗюще ꙗко непотребнꙋ вѣщь сътворише и дѡстои꙼нꙋ хоулѣ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"criticism, condemnation, rebuke"
],
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
],
[
"condemnation",
"condemnation"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
]
},
{
"glosses": [
"accusation"
],
"links": [
[
"accusation",
"accusation"
]
]
},
{
"glosses": [
"slander"
],
"links": [
[
"slander",
"slander"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "“ⱈⱆⰾⰰ (line 9, leaf 40.5)”, in Codex Assemanius [Vat. Slav. 3] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q213678, 10xx?, page Mt:12:31",
"text": "Сего раді г꙯лѭ вамъ · Всѣ́къ грѣхъ и́ хꙋла о́тъпꙋстітъ сѧ ч꙯лкомъ · `а ѣ́же на д꙯хъ хꙋла не от꙯пꙋстит сѧ ч꙯лкомъ ·\nSego radi g:ljǫ vamŭ · Vsě́kŭ grěxŭ í xula ótŭpustitŭ sę č:lkomŭ · `a ě́že na d:xŭ xula ne ot:pustit sę č:lkomŭ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blasphemy"
],
"links": [
[
"blasphemy",
"blasphemy"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
],
"word": "хоула"
}
Download raw JSONL data for хоула meaning in Old Church Slavonic (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.