See хорѫгꙑ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xorǫgy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xorǫgy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xorǫgy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xorǫgy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xorǫgy.",
"forms": [
{
"form": "xorǫgy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "хорѫгꙑ",
"roman": "xorǫgy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъве",
"roman": "xorǫgŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвоу",
"roman": "xorǫgŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "хорѫгъвъ",
"roman": "xorǫgŭvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвама",
"roman": "xorǫgŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "хорѫгъвамъ",
"roman": "xorǫgŭvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъвь",
"roman": "xorǫgŭvĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъвьѭ",
"roman": "xorǫgŭvĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвиѭ",
"roman": "xorǫgŭvijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвама",
"roman": "xorǫgŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хорѫгъвами",
"roman": "xorǫgŭvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъве",
"roman": "xorǫgŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвоу",
"roman": "xorǫgŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хорѫгъвахъ",
"roman": "xorǫgŭvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгꙑ",
"roman": "xorǫgy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ⱈⱁⱃⱘⰳⱏⰻ",
"roman": "xorǫgy",
"tags": [
"alternative",
"Glagolitic"
]
},
{
"form": "ⱈⱁⱃⱘⰳⱏⰹ",
"roman": "xorǫgy",
"tags": [
"alternative",
"Glagolitic"
]
},
{
"form": "ⱈⱁⱃⱘⰳⱏⰺ",
"roman": "xorǫgy",
"tags": [
"alternative",
"Glagolitic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хорѫгꙑ • (xorǫgy) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "хорѫгꙑ • (xorǫgy) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The perfect flags were donated by thee, the beloved.",
"ref": "from the Codex Suprasliensis 179, 12",
"text": "съвръ-｜шаѩи · и҅ хорѫгви даръствоуѩ лю-｜бимꙑи҅мъ тобоѭ̑\nsŭvrŭ-｜šajhęi · i xorǫgvi darŭstvuję lju-｜bimhyimŭ tobojǫ̑",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flag; gonfalon"
],
"id": "en-хорѫгꙑ-cu-noun-3ZtspoGO",
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"gonfalon",
"gonfalon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sceptre"
],
"id": "en-хорѫгꙑ-cu-noun-J6LGuWUk",
"links": [
[
"sceptre",
"sceptre"
]
]
}
],
"word": "хорѫгꙑ"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic v-stem nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xorǫgy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xorǫgy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xorǫgy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xorǫgy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xorǫgy.",
"forms": [
{
"form": "xorǫgy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "хорѫгꙑ",
"roman": "xorǫgy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъве",
"roman": "xorǫgŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвоу",
"roman": "xorǫgŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "хорѫгъвъ",
"roman": "xorǫgŭvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвама",
"roman": "xorǫgŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "хорѫгъвамъ",
"roman": "xorǫgŭvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъвь",
"roman": "xorǫgŭvĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъвьѭ",
"roman": "xorǫgŭvĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвиѭ",
"roman": "xorǫgŭvijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвама",
"roman": "xorǫgŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хорѫгъвами",
"roman": "xorǫgŭvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгъве",
"roman": "xorǫgŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорѫгъвоу",
"roman": "xorǫgŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хорѫгъвахъ",
"roman": "xorǫgŭvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорѫгꙑ",
"roman": "xorǫgy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "хорѫгъви",
"roman": "xorǫgŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ⱈⱁⱃⱘⰳⱏⰻ",
"roman": "xorǫgy",
"tags": [
"alternative",
"Glagolitic"
]
},
{
"form": "ⱈⱁⱃⱘⰳⱏⰹ",
"roman": "xorǫgy",
"tags": [
"alternative",
"Glagolitic"
]
},
{
"form": "ⱈⱁⱃⱘⰳⱏⰺ",
"roman": "xorǫgy",
"tags": [
"alternative",
"Glagolitic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хорѫгꙑ • (xorǫgy) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "хорѫгꙑ • (xorǫgy) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The perfect flags were donated by thee, the beloved.",
"ref": "from the Codex Suprasliensis 179, 12",
"text": "съвръ-｜шаѩи · и҅ хорѫгви даръствоуѩ лю-｜бимꙑи҅мъ тобоѭ̑\nsŭvrŭ-｜šajhęi · i xorǫgvi darŭstvuję lju-｜bimhyimŭ tobojǫ̑",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flag; gonfalon"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"gonfalon",
"gonfalon"
]
]
},
{
"glosses": [
"sceptre"
],
"links": [
[
"sceptre",
"sceptre"
]
]
}
],
"word": "хорѫгꙑ"
}
Download raw JSONL data for хорѫгꙑ meaning in Old Church Slavonic (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.