"трѧсавица" meaning in Old Church Slavonic

See трѧсавица in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From трѧсти (tręsti). Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} трѧсавица • (tręsavica) f, {{cu-noun|f}} трѧсавица • (tręsavica) f Inflection templates: {{cu-decl-noun-ja|трѧсави|ц}}, {{cu-decl-noun|трѧсавица|трѧсавицѧ|трѧсавици|трѧсавицѫ|трѧсавицеѭ|трѧсавици|трѧсавице|трѧсавици|трѧсавицоу|трѧсавицама|трѧсавици|трѧсавицама|трѧсавицоу|трѧсавици|трѧсавицѧ|трѧсавиць|трѧсавицамъ|трѧсавицѧ|трѧсавицами|трѧсавицахъ|трѧсавицѧ|type=soft a-stem}} Forms: tręsavica [romanization], no-table-tags [table-tags], трѧсавица [nominative, singular], трѧсавици [dual, nominative], трѧсавицѧ [nominative, plural], трѧсавицѧ [genitive, singular], трѧсавицоу [dual, genitive], трѧсавиць [genitive, plural], трѧсавици [dative, singular], трѧсавицама [dative, dual], трѧсавицамъ [dative, plural], трѧсавицѫ [accusative, singular], трѧсавици [accusative, dual], трѧсавицѧ [accusative, plural], трѧсавицеѭ [instrumental, singular], трѧсавицама [dual, instrumental], трѧсавицами [instrumental, plural], трѧсавици [locative, singular], трѧсавицоу [dual, locative], трѧсавицахъ [locative, plural], трѧсавице [singular, vocative], трѧсавици [dual, vocative], трѧсавицѧ [plural, vocative]
  1. fever Synonyms: тресавица (tresavica)
    Sense id: en-трѧсавица-cu-noun-HkShxFOI Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header

Download JSON data for трѧсавица meaning in Old Church Slavonic (4.5kB)

{
  "etymology_text": "From трѧсти (tręsti).",
  "forms": [
    {
      "form": "tręsavica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-ja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавица",
      "roman": "tręsavica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѧ",
      "roman": "tręsavicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѧ",
      "roman": "tręsavicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицоу",
      "roman": "tręsavicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавиць",
      "roman": "tręsavicĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицама",
      "roman": "tręsavicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицамъ",
      "roman": "tręsavicamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѫ",
      "roman": "tręsavicǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѧ",
      "roman": "tręsavicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицеѭ",
      "roman": "tręsavicejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицама",
      "roman": "tręsavicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицами",
      "roman": "tręsavicami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицоу",
      "roman": "tręsavicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицахъ",
      "roman": "tręsavicaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавице",
      "roman": "tręsavice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѧ",
      "roman": "tręsavicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "трѧсавица • (tręsavica) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "трѧсавица • (tręsavica) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "трѧсави",
        "2": "ц"
      },
      "name": "cu-decl-noun-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "трѧсавица",
        "10": "трѧсавицама",
        "11": "трѧсавици",
        "12": "трѧсавицама",
        "13": "трѧсавицоу",
        "14": "трѧсавици",
        "15": "трѧсавицѧ",
        "16": "трѧсавиць",
        "17": "трѧсавицамъ",
        "18": "трѧсавицѧ",
        "19": "трѧсавицами",
        "2": "трѧсавицѧ",
        "20": "трѧсавицахъ",
        "21": "трѧсавицѧ",
        "3": "трѧсавици",
        "4": "трѧсавицѫ",
        "5": "трѧсавицеѭ",
        "6": "трѧсавици",
        "7": "трѧсавице",
        "8": "трѧсавици",
        "9": "трѧсавицоу",
        "type": "soft a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Story of Ahikar",
          "roman": "une ty je ogĭnemĭ goretii tresaviceju neželi žiti sĭ zloju ženoju.",
          "text": "ꙋне ты ѥ огьнемь горетии тресавицею нежели жити сь ꙁлою женою.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fever"
      ],
      "id": "en-трѧсавица-cu-noun-HkShxFOI",
      "links": [
        [
          "fever",
          "fever"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tresavica",
          "word": "тресавица"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "трѧсавица"
}

{
  "etymology_text": "From трѧсти (tręsti).",
  "forms": [
    {
      "form": "tręsavica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-ja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавица",
      "roman": "tręsavica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѧ",
      "roman": "tręsavicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѧ",
      "roman": "tręsavicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицоу",
      "roman": "tręsavicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавиць",
      "roman": "tręsavicĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицама",
      "roman": "tręsavicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицамъ",
      "roman": "tręsavicamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѫ",
      "roman": "tręsavicǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѧ",
      "roman": "tręsavicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицеѭ",
      "roman": "tręsavicejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицама",
      "roman": "tręsavicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицами",
      "roman": "tręsavicami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицоу",
      "roman": "tręsavicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицахъ",
      "roman": "tręsavicaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавице",
      "roman": "tręsavice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавици",
      "roman": "tręsavici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "трѧсавицѧ",
      "roman": "tręsavicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "трѧсавица • (tręsavica) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "трѧсавица • (tręsavica) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "трѧсави",
        "2": "ц"
      },
      "name": "cu-decl-noun-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "трѧсавица",
        "10": "трѧсавицама",
        "11": "трѧсавици",
        "12": "трѧсавицама",
        "13": "трѧсавицоу",
        "14": "трѧсавици",
        "15": "трѧсавицѧ",
        "16": "трѧсавиць",
        "17": "трѧсавицамъ",
        "18": "трѧсавицѧ",
        "19": "трѧсавицами",
        "2": "трѧсавицѧ",
        "20": "трѧсавицахъ",
        "21": "трѧсавицѧ",
        "3": "трѧсавици",
        "4": "трѧсавицѫ",
        "5": "трѧсавицеѭ",
        "6": "трѧсавици",
        "7": "трѧсавице",
        "8": "трѧсавици",
        "9": "трѧсавицоу",
        "type": "soft a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic feminine nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic soft a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic soft feminine a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Story of Ahikar",
          "roman": "une ty je ogĭnemĭ goretii tresaviceju neželi žiti sĭ zloju ženoju.",
          "text": "ꙋне ты ѥ огьнемь горетии тресавицею нежели жити сь ꙁлою женою.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fever"
      ],
      "links": [
        [
          "fever",
          "fever"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tresavica",
      "word": "тресавица"
    }
  ],
  "word": "трѧсавица"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.