татьба in Old Church Slavonic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} татьба • (tatĭba) f, {{cu-noun|f}} татьба • (tatĭba) f Forms: tatĭba [romanization], no-table-tags [table-tags], татьба [nominative, singular], татьбѣ [dual, nominative], татьбꙑ [nominative, plural], татьбꙑ [genitive, singular], татьбоу [dual, genitive], татьбъ [genitive, plural], татьбѣ [dative, singular], татьбама [dative, dual], татьбамъ [dative, plural], татьбѫ [accusative, singular], татьбѣ [accusative, dual], татьбꙑ [accusative, plural], татьбоѭ [instrumental, singular], татьбама [dual, instrumental], татьбами [instrumental, plural], татьбѣ [locative, singular], татьбоу [dual, locative], татьбахъ [locative, plural], татьбо [singular, vocative], татьбѣ [dual, vocative], татьбꙑ [plural, vocative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "татьба́",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: татьба́ (tatʹbá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: татьба́ (tatʹbá)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tatĭba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "татьба",
      "roman": "tatĭba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбꙑ",
      "roman": "tatĭby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбꙑ",
      "roman": "tatĭby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбоу",
      "roman": "tatĭbu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбъ",
      "roman": "tatĭbŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбама",
      "roman": "tatĭbama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбамъ",
      "roman": "tatĭbamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѫ",
      "roman": "tatĭbǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбꙑ",
      "roman": "tatĭby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбоѭ",
      "roman": "tatĭbojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбама",
      "roman": "tatĭbama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбами",
      "roman": "tatĭbami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбоу",
      "roman": "tatĭbu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбахъ",
      "roman": "tatĭbaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбо",
      "roman": "tatĭbo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбꙑ",
      "roman": "tatĭby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "татьба • (tatĭba) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "татьба • (tatĭba) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "cu",
          "name": "Crime",
          "orig": "cu:Crime",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Story of Ahikar",
          "roman": "i udrĭži jeziky tvoi otŭ zla a ruce otĭ tatĭbi.",
          "text": "и оудрьжи ѥꙁикы твои ѿ ꙁла а роуце ѿь татьби.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "theft, robbery"
      ],
      "id": "en-татьба-cu-noun-dgIA5tzF",
      "links": [
        [
          "theft",
          "theft"
        ],
        [
          "robbery",
          "robbery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tatĭbina",
          "word": "татьбина"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "татьба"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "татьба́",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: татьба́ (tatʹbá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: татьба́ (tatʹbá)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tatĭba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "татьба",
      "roman": "tatĭba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбꙑ",
      "roman": "tatĭby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбꙑ",
      "roman": "tatĭby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбоу",
      "roman": "tatĭbu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбъ",
      "roman": "tatĭbŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбама",
      "roman": "tatĭbama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбамъ",
      "roman": "tatĭbamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѫ",
      "roman": "tatĭbǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбꙑ",
      "roman": "tatĭby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбоѭ",
      "roman": "tatĭbojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбама",
      "roman": "tatĭbama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбами",
      "roman": "tatĭbami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбоу",
      "roman": "tatĭbu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбахъ",
      "roman": "tatĭbaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбо",
      "roman": "tatĭbo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбѣ",
      "roman": "tatĭbě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "татьбꙑ",
      "roman": "tatĭby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "татьба • (tatĭba) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "татьба • (tatĭba) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic feminine nouns",
        "Old Church Slavonic hard a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations",
        "cu:Crime"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Story of Ahikar",
          "roman": "i udrĭži jeziky tvoi otŭ zla a ruce otĭ tatĭbi.",
          "text": "и оудрьжи ѥꙁикы твои ѿ ꙁла а роуце ѿь татьби.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "theft, robbery"
      ],
      "links": [
        [
          "theft",
          "theft"
        ],
        [
          "robbery",
          "robbery"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tatĭbina",
      "word": "татьбина"
    }
  ],
  "word": "татьба"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"татьба" meaning in Old Church Slavonic

Noun