See съмрьть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for съмрьть meaning in Old Church Slavonic (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъmьrtь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъmьrtь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sъmьrtь.",
"forms": [
{
"form": "sŭmrĭtĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "съмрьть",
"roman": "sŭmrĭtĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтью",
"roman": "sŭmrĭtĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "съмрьтию",
"roman": "sŭmrĭtiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "съмрьтьи",
"roman": "sŭmrĭtĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьтии",
"roman": "sŭmrĭtii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтьма",
"roman": "sŭmrĭtĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "съмрьтьмъ",
"roman": "sŭmrĭtĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьть",
"roman": "sŭmrĭtĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьтьѭ",
"roman": "sŭmrĭtĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтиѭ",
"roman": "sŭmrĭtijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтьма",
"roman": "sŭmrĭtĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "съмрьтьми",
"roman": "sŭmrĭtĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтью",
"roman": "sŭmrĭtĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "съмрьтию",
"roman": "sŭmrĭtiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "съмрьтьхъ",
"roman": "sŭmrĭtĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "съмрьтьѥ",
"roman": "sŭmrĭtĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "съмрьтиѥ",
"roman": "sŭmrĭtije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съмрьть • (sŭmrĭtĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "съмрьть • (sŭmrĭtĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съмрьт"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "съмрьть",
"10": "съмрьтьма",
"11": "съмрьти",
"12": "съмрьтьма",
"13": "съмрьтью, съмрьтию",
"14": "съмрьти",
"15": "съмрьти",
"16": "съмрьтьи, съмрьтии",
"17": "съмрьтьмъ",
"18": "съмрьти",
"19": "съмрьтьми",
"2": "съмрьти",
"20": "съмрьтьхъ",
"21": "съмрьтьѥ, съмрьтиѥ",
"3": "съмрьти",
"4": "съмрьть",
"5": "съмрьтьѭ, съмрьтиѭ",
"6": "съмрьти",
"7": "съмрьти",
"8": "съмрьти",
"9": "съмрьтью, съмрьтию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "besŭmrĭtie",
"word": "бесъмрьтие"
},
{
"roman": "besŭmrĭtĭnŭ",
"word": "бесъмрьтьнъ"
},
{
"roman": "besŭmrĭtĭstvo",
"word": "бесъмрьтьство"
},
{
"roman": "zŭlosŭmrĭtĭnŭ",
"word": "зълосъмрьтьнъ"
},
{
"roman": "nasŭmrĭtĭnikŭ",
"word": "насъмрьтьникъ"
},
{
"roman": "nesŭmrĭtĭnŭ",
"word": "несъмрьтьнъ"
},
{
"roman": "skorosŭmrĭtĭnŭ",
"word": "скоросъмрьтьнъ"
},
{
"roman": "sŭmrĭtonosĭnŭ",
"word": "съмрьтоносьнъ"
},
{
"roman": "sŭmrĭtĭnŭ",
"word": "съмрьтьнъ"
}
],
"examples": [
{
"english": "For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.",
"ref": "“ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ (leaf 95.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mk:7:10",
"text": "мѵси бо рече · чьти о꙯ца твоего ꙇ҅ м꙯рь твоѭ · ꙇ҅ иже зьлословитъ · о꙯ца ли м꙯рь · съмрътиѭ да ꙋмьретъ ·\nmüsi bo reče · čĭti o꙯ca tvoego i҅ m꙯rĭ tvojǫ · i҅ iže zĭloslovitŭ · o꙯ca li m꙯rĭ · sŭmrŭtijǫ da umĭretŭ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-съмрьть-cu-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"related": [
{
"roman": "mrŭtvŭ",
"word": "мрътвъ"
},
{
"roman": "mrěti",
"word": "мрѣти"
},
{
"roman": "umĭrěti",
"word": "оумьрѣти"
}
],
"wikipedia": [
"cu:съмрьть"
]
}
],
"word": "съмрьть"
}
{
"derived": [
{
"roman": "besŭmrĭtie",
"word": "бесъмрьтие"
},
{
"roman": "besŭmrĭtĭnŭ",
"word": "бесъмрьтьнъ"
},
{
"roman": "besŭmrĭtĭstvo",
"word": "бесъмрьтьство"
},
{
"roman": "zŭlosŭmrĭtĭnŭ",
"word": "зълосъмрьтьнъ"
},
{
"roman": "nasŭmrĭtĭnikŭ",
"word": "насъмрьтьникъ"
},
{
"roman": "nesŭmrĭtĭnŭ",
"word": "несъмрьтьнъ"
},
{
"roman": "skorosŭmrĭtĭnŭ",
"word": "скоросъмрьтьнъ"
},
{
"roman": "sŭmrĭtonosĭnŭ",
"word": "съмрьтоносьнъ"
},
{
"roman": "sŭmrĭtĭnŭ",
"word": "съмрьтьнъ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъmьrtь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъmьrtь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sъmьrtь.",
"forms": [
{
"form": "sŭmrĭtĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "съмрьть",
"roman": "sŭmrĭtĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтью",
"roman": "sŭmrĭtĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "съмрьтию",
"roman": "sŭmrĭtiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "съмрьтьи",
"roman": "sŭmrĭtĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьтии",
"roman": "sŭmrĭtii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтьма",
"roman": "sŭmrĭtĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "съмрьтьмъ",
"roman": "sŭmrĭtĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьть",
"roman": "sŭmrĭtĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьтьѭ",
"roman": "sŭmrĭtĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтиѭ",
"roman": "sŭmrĭtijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтьма",
"roman": "sŭmrĭtĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "съмрьтьми",
"roman": "sŭmrĭtĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "съмрьтью",
"roman": "sŭmrĭtĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "съмрьтию",
"roman": "sŭmrĭtiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "съмрьтьхъ",
"roman": "sŭmrĭtĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "съмрьти",
"roman": "sŭmrĭti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "съмрьтьѥ",
"roman": "sŭmrĭtĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "съмрьтиѥ",
"roman": "sŭmrĭtije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съмрьть • (sŭmrĭtĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "съмрьть • (sŭmrĭtĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съмрьт"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "съмрьть",
"10": "съмрьтьма",
"11": "съмрьти",
"12": "съмрьтьма",
"13": "съмрьтью, съмрьтию",
"14": "съмрьти",
"15": "съмрьти",
"16": "съмрьтьи, съмрьтии",
"17": "съмрьтьмъ",
"18": "съмрьти",
"19": "съмрьтьми",
"2": "съмрьти",
"20": "съмрьтьхъ",
"21": "съмрьтьѥ, съмрьтиѥ",
"3": "съмрьти",
"4": "съмрьть",
"5": "съмрьтьѭ, съмрьтиѭ",
"6": "съмрьти",
"7": "съмрьти",
"8": "съмрьти",
"9": "съмрьтью, съмрьтию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mrŭtvŭ",
"word": "мрътвъ"
},
{
"roman": "mrěti",
"word": "мрѣти"
},
{
"roman": "umĭrěti",
"word": "оумьрѣти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic i-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.",
"ref": "“ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ (leaf 95.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mk:7:10",
"text": "мѵси бо рече · чьти о꙯ца твоего ꙇ҅ м꙯рь твоѭ · ꙇ҅ иже зьлословитъ · о꙯ца ли м꙯рь · съмрътиѭ да ꙋмьретъ ·\nmüsi bo reče · čĭti o꙯ca tvoego i҅ m꙯rĭ tvojǫ · i҅ iže zĭloslovitŭ · o꙯ca li m꙯rĭ · sŭmrŭtijǫ da umĭretŭ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"wikipedia": [
"cu:съмрьть"
]
}
],
"word": "съмрьть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.