See съдравьѥ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for съдравьѥ meaning in Old Church Slavonic (5.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "здра́ве"
},
"expansion": "Bulgarian: здра́ве (zdráve)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: здра́ве (zdráve)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "здра́вие",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: здра́вие (zdrávije)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: здра́вие (zdrávije)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъdorvьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъdorvьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съдравъ",
"3": "-ьѥ",
"t1": "healthy"
},
"expansion": "съдравъ (sŭdravŭ, “healthy”) + -ьѥ (-ĭje)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sъdorvьje. Morphologically, from съдравъ (sŭdravŭ, “healthy”) + -ьѥ (-ĭje).",
"forms": [
{
"form": "sŭdravĭje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "съдравьѥ",
"roman": "sŭdravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "съдравьꙗ",
"roman": "sŭdravĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьꙗ",
"roman": "sŭdravĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравью",
"roman": "sŭdravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравью",
"roman": "sŭdravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравьема",
"roman": "sŭdravĭema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "съдравьемъ",
"roman": "sŭdravĭemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьѥ",
"roman": "sŭdravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "съдравьꙗ",
"roman": "sŭdravĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьемь",
"roman": "sŭdravĭemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравьема",
"roman": "sŭdravĭema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравью",
"roman": "sŭdravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "съдравьихъ",
"roman": "sŭdravĭixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьѥ",
"roman": "sŭdravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "съдравьꙗ",
"roman": "sŭdravĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съдравьѥ • (sŭdravĭje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "съдравьѥ • (sŭdravĭje) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съдрав",
"2": "ь"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-n"
},
{
"args": {
"1": "съдравьѥ",
"10": "съдравьема",
"11": "съдравьи",
"12": "съдравьема",
"13": "съдравью",
"14": "съдравьи",
"15": "съдравьꙗ",
"16": "съдравьи",
"17": "съдравьемъ",
"18": "съдравьꙗ",
"19": "съдравьи",
"2": "съдравьꙗ",
"20": "съдравьихъ",
"21": "съдравьꙗ",
"3": "съдравью",
"4": "съдравьѥ",
"5": "съдравьемь",
"6": "съдравьи",
"7": "съдравьѥ",
"8": "съдравьи",
"9": "съдравью",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ьѥ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 1290-1293",
"roman": "jako po malu vino pijemo sŭdravije prinositŭ umŭnoženo že grěxy rastitŭ i bolězni vŭzdvižetŭ",
"text": "ꙗко по малоу вино пиѥмо съдравиѥ приноситъ оумъножено же грѣхꙑ раститъ и болѣзни въздвижетъ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"health"
],
"id": "en-съдравьѥ-cu-noun-YkhOIqal",
"links": [
[
"health",
"health"
]
],
"related": [
{
"roman": "sŭdraviti",
"word": "съдравити"
},
{
"roman": "sŭdravŭ",
"word": "съдравъ"
}
]
}
],
"word": "съдравьѥ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "здра́ве"
},
"expansion": "Bulgarian: здра́ве (zdráve)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: здра́ве (zdráve)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "здра́вие",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: здра́вие (zdrávije)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: здра́вие (zdrávije)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъdorvьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъdorvьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съдравъ",
"3": "-ьѥ",
"t1": "healthy"
},
"expansion": "съдравъ (sŭdravŭ, “healthy”) + -ьѥ (-ĭje)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sъdorvьje. Morphologically, from съдравъ (sŭdravŭ, “healthy”) + -ьѥ (-ĭje).",
"forms": [
{
"form": "sŭdravĭje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "съдравьѥ",
"roman": "sŭdravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "съдравьꙗ",
"roman": "sŭdravĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьꙗ",
"roman": "sŭdravĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравью",
"roman": "sŭdravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравью",
"roman": "sŭdravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравьема",
"roman": "sŭdravĭema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "съдравьемъ",
"roman": "sŭdravĭemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьѥ",
"roman": "sŭdravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "съдравьꙗ",
"roman": "sŭdravĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьемь",
"roman": "sŭdravĭemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравьема",
"roman": "sŭdravĭema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "съдравью",
"roman": "sŭdravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "съдравьихъ",
"roman": "sŭdravĭixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "съдравьѥ",
"roman": "sŭdravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "съдравьи",
"roman": "sŭdravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "съдравьꙗ",
"roman": "sŭdravĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съдравьѥ • (sŭdravĭje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "съдравьѥ • (sŭdravĭje) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съдрав",
"2": "ь"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-n"
},
{
"args": {
"1": "съдравьѥ",
"10": "съдравьема",
"11": "съдравьи",
"12": "съдравьема",
"13": "съдравью",
"14": "съдравьи",
"15": "съдравьꙗ",
"16": "съдравьи",
"17": "съдравьемъ",
"18": "съдравьꙗ",
"19": "съдравьи",
"2": "съдравьꙗ",
"20": "съдравьихъ",
"21": "съдравьꙗ",
"3": "съдравью",
"4": "съдравьѥ",
"5": "съдравьемь",
"6": "съдравьи",
"7": "съдравьѥ",
"8": "съдравьи",
"9": "съдравью",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sŭdraviti",
"word": "съдравити"
},
{
"roman": "sŭdravŭ",
"word": "съдравъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic neuter nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft neuter o-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -ьѥ",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 1290-1293",
"roman": "jako po malu vino pijemo sŭdravije prinositŭ umŭnoženo že grěxy rastitŭ i bolězni vŭzdvižetŭ",
"text": "ꙗко по малоу вино пиѥмо съдравиѥ приноситъ оумъножено же грѣхꙑ раститъ и болѣзни въздвижетъ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"health"
],
"links": [
[
"health",
"health"
]
]
}
],
"word": "съдравьѥ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.