слꙑшати in Old Church Slavonic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Slavic *slyšati, from Proto-Indo-European *ḱlew-. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*slyšati}} Proto-Slavic *slyšati, {{der|cu|ine-pro|*ḱlew-}} Proto-Indo-European *ḱlew- Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} слꙑшати • (slyšati) impf, {{cu-verb|impf}} слꙑшати • (slyšati) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|слꙑшаѭ|слꙑшаѥ}}, {{cu-conj-present-ext|слꙑшаѭ|слꙑшаѥши|слꙑшаѥтъ|слꙑшаѥвѣ|слꙑшаѥта|слꙑшаѥте|слꙑшаѥмъ|слꙑшаѥте|слꙑшаѭтъ}} Forms: slyšati [romanization], no-table-tags [table-tags], слꙑшаѭ [first-person, singular], слꙑшаѥши [second-person, singular], слꙑшаѥтъ [singular, third-person], слꙑшаѥвѣ [dual, first-person], слꙑшаѥта [dual, second-person], слꙑшаѥте [dual, third-person], слꙑшаѥмъ [first-person, plural], слꙑшаѥте [plural, second-person], слꙑшаѭтъ [plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*slyšati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *slyšati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱlew-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱlew-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *slyšati, from Proto-Indo-European *ḱlew-.",
  "forms": [
    {
      "form": "slyšati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѭ",
      "roman": "slyšajǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥши",
      "roman": "slyšaješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥтъ",
      "roman": "slyšajetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥвѣ",
      "roman": "slyšajevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥта",
      "roman": "slyšajeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥте",
      "roman": "slyšajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥмъ",
      "roman": "slyšajemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥте",
      "roman": "slyšajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѭтъ",
      "roman": "slyšajǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "слꙑшати • (slyšati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "слꙑшати • (slyšati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "слꙑшаѭ",
        "2": "слꙑшаѥ"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "слꙑшаѭ",
        "2": "слꙑшаѥши",
        "3": "слꙑшаѥтъ",
        "4": "слꙑшаѥвѣ",
        "5": "слꙑшаѥта",
        "6": "слꙑшаѥте",
        "7": "слꙑшаѥмъ",
        "8": "слꙑшаѥте",
        "9": "слꙑшаѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "uslyšati",
          "word": "оуслꙑшати"
        },
        {
          "roman": "proslyšati",
          "word": "прослꙑшати"
        },
        {
          "roman": "oslyšati",
          "word": "ослꙑшати"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you hear this matter, Philosopher? None other than you can do this.",
          "ref": "from Vita Methodii, 0500500-0500600",
          "roman": "slyšiši li, filosofe, rěčĭ siju? inŭ sego da ne možetŭ sŭtvoriti razvě tebe.",
          "text": "слꙑшиши ли, философе, рѣчь сию? инъ сего да не можетъ сътворити развѣ тебе.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.",
          "ref": "1581, Ostrog Bible, Exo 6.12",
          "text": "[…] а҆ще приложи́мъ м̂ы слы́шати глс̑҇а г҃а б҃а на́шего, к семꙋ̀ да и҆з꙽мрем̑·\n[…] a҆šte priložímŭ m̂y slýšati gls̑҇a g:a b:a nášego, k semù da i҆z꙽mrem̑·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hear"
      ],
      "id": "en-слꙑшати-cu-verb-SQAMRETV",
      "links": [
        [
          "hear",
          "hear"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "slušati",
          "word": "слоушати"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "слꙑшати"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "uslyšati",
      "word": "оуслꙑшати"
    },
    {
      "roman": "proslyšati",
      "word": "прослꙑшати"
    },
    {
      "roman": "oslyšati",
      "word": "ослꙑшати"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*slyšati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *slyšati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱlew-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱlew-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *slyšati, from Proto-Indo-European *ḱlew-.",
  "forms": [
    {
      "form": "slyšati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѭ",
      "roman": "slyšajǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥши",
      "roman": "slyšaješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥтъ",
      "roman": "slyšajetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥвѣ",
      "roman": "slyšajevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥта",
      "roman": "slyšajeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥте",
      "roman": "slyšajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥмъ",
      "roman": "slyšajemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѥте",
      "roman": "slyšajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "слꙑшаѭтъ",
      "roman": "slyšajǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "слꙑшати • (slyšati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "слꙑшати • (slyšati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "слꙑшаѭ",
        "2": "слꙑшаѥ"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "слꙑшаѭ",
        "2": "слꙑшаѥши",
        "3": "слꙑшаѥтъ",
        "4": "слꙑшаѥвѣ",
        "5": "слꙑшаѥта",
        "6": "слꙑшаѥте",
        "7": "слꙑшаѥмъ",
        "8": "слꙑшаѥте",
        "9": "слꙑшаѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "slušati",
      "word": "слоушати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic imperfective verbs",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you hear this matter, Philosopher? None other than you can do this.",
          "ref": "from Vita Methodii, 0500500-0500600",
          "roman": "slyšiši li, filosofe, rěčĭ siju? inŭ sego da ne možetŭ sŭtvoriti razvě tebe.",
          "text": "слꙑшиши ли, философе, рѣчь сию? инъ сего да не можетъ сътворити развѣ тебе.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.",
          "ref": "1581, Ostrog Bible, Exo 6.12",
          "text": "[…] а҆ще приложи́мъ м̂ы слы́шати глс̑҇а г҃а б҃а на́шего, к семꙋ̀ да и҆з꙽мрем̑·\n[…] a҆šte priložímŭ m̂y slýšati gls̑҇a g:a b:a nášego, k semù da i҆z꙽mrem̑·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hear"
      ],
      "links": [
        [
          "hear",
          "hear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "слꙑшати"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"слꙑшати" meaning in Old Church Slavonic

Verb