See сиръ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sirota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сирота"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sirotĭstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сиротьство"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sirъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sirъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sirъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sirъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sirъ.",
"forms": [
{
"form": "sirŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро",
"roman": "siro",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сири",
"roman": "siri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "сирома",
"roman": "siroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирама",
"roman": "sirama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "сиромъ",
"roman": "siromŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирамъ",
"roman": "siramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро",
"roman": "siro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѫ",
"roman": "sirǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "сиромь",
"roman": "siromĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѭ",
"roman": "sirjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сирома",
"roman": "siroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирама",
"roman": "sirama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирами",
"roman": "sirami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "сирѣхъ",
"roman": "sirěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирахъ",
"roman": "siraxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сиро",
"roman": "siro",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "сири",
"roman": "siri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сирꙑи",
"roman": "siryi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироѥ",
"roman": "siroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сирии",
"roman": "sirii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сираѥго",
"roman": "sirajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сироую",
"roman": "siruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сироую",
"roman": "siruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сирꙑихъ",
"roman": "siryixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑихъ",
"roman": "siryixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сироуѥмоу",
"roman": "sirujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "сирꙑима",
"roman": "siryima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирꙑима",
"roman": "siryima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "сирꙑимъ",
"roman": "siryimŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑимъ",
"roman": "siryimŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑи",
"roman": "siryi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сироѥ",
"roman": "siroje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѫѭ",
"roman": "sirǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑимь",
"roman": "siryimĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѭ",
"roman": "sirjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сирꙑима",
"roman": "siryima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирꙑима",
"roman": "siryima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сирꙑими",
"roman": "siryimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑими",
"roman": "siryimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сирѣѥмь",
"roman": "sirějemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироую",
"roman": "siruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сироую",
"roman": "siruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "сирꙑихъ",
"roman": "siryixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑихъ",
"roman": "siryixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑи",
"roman": "siryi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сироѥ",
"roman": "siroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирии",
"roman": "sirii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сиръ • (sirŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "сиръ • (sirŭ) (not comparable)",
"name": "cu-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "си",
"2": "р"
},
"name": "cu-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "сиръ",
"10": "сирѣ",
"11": "сирѫ",
"12": "сирѭ",
"13": "сирѣ",
"14": "сира",
"15": "сироу",
"16": "сирома",
"17": "сирѣ",
"18": "сироу",
"19": "сирама",
"2": "сира",
"20": "сири",
"21": "сиръ",
"22": "сиромъ",
"23": "сирꙑ",
"24": "сирꙑ",
"25": "сирѣхъ",
"26": "сира",
"27": "сирꙑ",
"28": "сиръ",
"29": "сирамъ",
"3": "сироу",
"30": "сирꙑ",
"31": "сирами",
"32": "сирахъ",
"4": "сиръ",
"5": "сиромь",
"6": "сирѣ",
"7": "сиро",
"8": "сира",
"9": "сирꙑ",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "cu-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "сирꙑи",
"10": "сирѣи",
"11": "сирѫѭ",
"12": "сирѭ",
"13": "сирѣи",
"14": "сираꙗ",
"15": "сироую",
"16": "сирꙑима",
"17": "сирѣи",
"18": "сироую",
"19": "сирꙑима",
"2": "сираѥго",
"20": "сирии",
"21": "сирꙑихъ",
"22": "сирꙑимъ",
"23": "сирꙑѩ",
"24": "сирꙑими",
"25": "сирꙑихъ",
"26": "сираꙗ",
"27": "сирꙑѩ",
"28": "сирꙑихъ",
"29": "сирꙑимъ",
"3": "сироуѥмоу",
"30": "сирꙑѩ",
"31": "сирꙑими",
"32": "сирꙑихъ",
"4": "сирꙑи",
"5": "сирꙑимь",
"6": "сирѣѥмь",
"7": "сироѥ",
"8": "сираꙗ",
"9": "сирꙑѩ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "cu-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"orphaned"
],
"id": "en-сиръ-cu-adj-bxqvN8zp",
"links": [
[
"orphaned",
"orphaned"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 42 25",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 48 9 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 29 13 17 12 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of John 14:18:",
"roman": "I will not leave you orphaned; I am coming to you.",
"text": "не оставлѭ васъ сиръ · придѫ къ вамъ ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"orphaned (abandoned, lonely)"
],
"id": "en-сиръ-cu-adj-qRbfJLJl",
"links": [
[
"orphaned",
"orphaned"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) orphaned (abandoned, lonely)"
],
"tags": [
"figuratively",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 335, line 22:",
"roman": "bez mǫžĭstva· i vŭ sirěxŭ slovesexŭ bez uma jedinŭ·",
"text": "беꙁ мѫжьства· и въ сирѣхъ словесехъ беꙁ оума ѥдинъ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"empty, deserted"
],
"id": "en-сиръ-cu-adj-4tuqUW8k",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"deserted",
"deserted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) empty, deserted"
],
"tags": [
"figuratively",
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sirŭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⰻⱃⱏ"
}
],
"word": "сиръ"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic adjectives",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic hard adjectives",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic adjectives",
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sirota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сирота"
},
{
"roman": "sirotĭstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сиротьство"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sirъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sirъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sirъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sirъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sirъ.",
"forms": [
{
"form": "sirŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро",
"roman": "siro",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сири",
"roman": "siri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "сирома",
"roman": "siroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирама",
"roman": "sirama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "сиромъ",
"roman": "siromŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирамъ",
"roman": "siramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро",
"roman": "siro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѫ",
"roman": "sirǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "сиромь",
"roman": "siromĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѭ",
"roman": "sirjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сирома",
"roman": "siroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирама",
"roman": "sirama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирами",
"roman": "sirami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сироу",
"roman": "siru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "сирѣхъ",
"roman": "sirěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирахъ",
"roman": "siraxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиръ",
"roman": "sirŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сиро",
"roman": "siro",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирѣ",
"roman": "sirě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "сири",
"roman": "siri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сира",
"roman": "sira",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирꙑ",
"roman": "siry",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сирꙑи",
"roman": "siryi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироѥ",
"roman": "siroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сирии",
"roman": "sirii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сираѥго",
"roman": "sirajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сироую",
"roman": "siruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сироую",
"roman": "siruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сирꙑихъ",
"roman": "siryixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑихъ",
"roman": "siryixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сироуѥмоу",
"roman": "sirujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "сирꙑима",
"roman": "siryima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирꙑима",
"roman": "siryima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "сирꙑимъ",
"roman": "siryimŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑимъ",
"roman": "siryimŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑи",
"roman": "siryi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сироѥ",
"roman": "siroje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѫѭ",
"roman": "sirǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑимь",
"roman": "siryimĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѭ",
"roman": "sirjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сирꙑима",
"roman": "siryima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сирꙑима",
"roman": "siryima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сирꙑими",
"roman": "siryimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑими",
"roman": "siryimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сирѣѥмь",
"roman": "sirějemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироую",
"roman": "siruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сироую",
"roman": "siruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "сирꙑихъ",
"roman": "siryixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑихъ",
"roman": "siryixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сирꙑи",
"roman": "siryi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сироѥ",
"roman": "siroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирѣи",
"roman": "sirěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирии",
"roman": "sirii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сираꙗ",
"roman": "siraja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сирꙑѩ",
"roman": "siryję",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сиръ • (sirŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "сиръ • (sirŭ) (not comparable)",
"name": "cu-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "си",
"2": "р"
},
"name": "cu-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "сиръ",
"10": "сирѣ",
"11": "сирѫ",
"12": "сирѭ",
"13": "сирѣ",
"14": "сира",
"15": "сироу",
"16": "сирома",
"17": "сирѣ",
"18": "сироу",
"19": "сирама",
"2": "сира",
"20": "сири",
"21": "сиръ",
"22": "сиромъ",
"23": "сирꙑ",
"24": "сирꙑ",
"25": "сирѣхъ",
"26": "сира",
"27": "сирꙑ",
"28": "сиръ",
"29": "сирамъ",
"3": "сироу",
"30": "сирꙑ",
"31": "сирами",
"32": "сирахъ",
"4": "сиръ",
"5": "сиромь",
"6": "сирѣ",
"7": "сиро",
"8": "сира",
"9": "сирꙑ",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "cu-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "сирꙑи",
"10": "сирѣи",
"11": "сирѫѭ",
"12": "сирѭ",
"13": "сирѣи",
"14": "сираꙗ",
"15": "сироую",
"16": "сирꙑима",
"17": "сирѣи",
"18": "сироую",
"19": "сирꙑима",
"2": "сираѥго",
"20": "сирии",
"21": "сирꙑихъ",
"22": "сирꙑимъ",
"23": "сирꙑѩ",
"24": "сирꙑими",
"25": "сирꙑихъ",
"26": "сираꙗ",
"27": "сирꙑѩ",
"28": "сирꙑихъ",
"29": "сирꙑимъ",
"3": "сироуѥмоу",
"30": "сирꙑѩ",
"31": "сирꙑими",
"32": "сирꙑихъ",
"4": "сирꙑи",
"5": "сирꙑимь",
"6": "сирѣѥмь",
"7": "сироѥ",
"8": "сираꙗ",
"9": "сирꙑѩ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "cu-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"orphaned"
],
"links": [
[
"orphaned",
"orphaned"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of John 14:18:",
"roman": "I will not leave you orphaned; I am coming to you.",
"text": "не оставлѭ васъ сиръ · придѫ къ вамъ ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"orphaned (abandoned, lonely)"
],
"links": [
[
"orphaned",
"orphaned"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) orphaned (abandoned, lonely)"
],
"tags": [
"figuratively",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 335, line 22:",
"roman": "bez mǫžĭstva· i vŭ sirěxŭ slovesexŭ bez uma jedinŭ·",
"text": "беꙁ мѫжьства· и въ сирѣхъ словесехъ беꙁ оума ѥдинъ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"empty, deserted"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"deserted",
"deserted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) empty, deserted"
],
"tags": [
"figuratively",
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sirŭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⰻⱃⱏ"
}
],
"word": "сиръ"
}
Download raw JSONL data for сиръ meaning in Old Church Slavonic (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.