сапогъ in Old Church Slavonic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|cu|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} сапогъ • (sapogŭ) m, {{cu-noun|m}} сапогъ • (sapogŭ) m Forms: sapogŭ [romanization], no-table-tags [table-tags], сапогъ [nominative, singular], сапога [dual, nominative], сапоѕи [nominative, plural], сапога [genitive, singular], сапогоу [dual, genitive], сапогъ [genitive, plural], сапогоу [dative, singular], сапогома [dative, dual], сапогомъ [dative, plural], сапогъ [accusative, singular], сапога [accusative, dual], сапогꙑ [accusative, plural], сапогомъ [instrumental, singular], сапогома [dual, instrumental], сапогꙑ [instrumental, plural], сапоѕѣ [locative, singular], сапогоу [dual, locative], сапоѕѣхъ [locative, plural], сапоже [singular, vocative], сапога [dual, vocative], сапоѕи [plural, vocative], ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ [alternative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "sapogŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогъ",
      "roman": "sapogŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапога",
      "roman": "sapoga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоѕи",
      "roman": "sapodzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапога",
      "roman": "sapoga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогоу",
      "roman": "sapogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогъ",
      "roman": "sapogŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогоу",
      "roman": "sapogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогома",
      "roman": "sapogoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогомъ",
      "roman": "sapogomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогъ",
      "roman": "sapogŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапога",
      "roman": "sapoga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогꙑ",
      "roman": "sapogy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогомъ",
      "roman": "sapogomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогома",
      "roman": "sapogoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогꙑ",
      "roman": "sapogy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоѕѣ",
      "roman": "sapodzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогоу",
      "roman": "sapogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоѕѣхъ",
      "roman": "sapodzěxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоже",
      "roman": "sapože",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сапога",
      "roman": "sapoga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоѕи",
      "roman": "sapodzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ",
      "roman": "sapogŭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сапогъ • (sapogŭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "сапогъ • (sapogŭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "cu",
          "name": "Footwear",
          "orig": "cu:Footwear",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But the one coming after me, of whom I am not worthy to carry the sandals, is stronger than I",
          "ref": "XI century, Codex Assemanius, Matthew 3:11",
          "text": "Грѩ́дꙑ же по мнѣ́ крѣплеи́ мене е́стъ · е́мꙋже нѣсмъ достои́ сапогꙋ понести\nGrję́dy že po mně́ krěpleí mene éstŭ · émuže něsmŭ dostoí sapogu ponesti",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoe, sandal"
      ],
      "id": "en-сапогъ-cu-noun-ta49CXCZ",
      "links": [
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ],
        [
          "sandal",
          "sandal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "сапогъ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "sapogŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогъ",
      "roman": "sapogŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапога",
      "roman": "sapoga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоѕи",
      "roman": "sapodzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапога",
      "roman": "sapoga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогоу",
      "roman": "sapogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогъ",
      "roman": "sapogŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогоу",
      "roman": "sapogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогома",
      "roman": "sapogoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогомъ",
      "roman": "sapogomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогъ",
      "roman": "sapogŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапога",
      "roman": "sapoga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогꙑ",
      "roman": "sapogy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогомъ",
      "roman": "sapogomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогома",
      "roman": "sapogoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогꙑ",
      "roman": "sapogy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоѕѣ",
      "roman": "sapodzě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сапогоу",
      "roman": "sapogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоѕѣхъ",
      "roman": "sapodzěxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоже",
      "roman": "sapože",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сапога",
      "roman": "sapoga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сапоѕи",
      "roman": "sapodzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ",
      "roman": "sapogŭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сапогъ • (sapogŭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "сапогъ • (sapogŭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic hard masculine o-stem nouns",
        "Old Church Slavonic hard o-stem nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic masculine nouns",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "cu:Footwear"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But the one coming after me, of whom I am not worthy to carry the sandals, is stronger than I",
          "ref": "XI century, Codex Assemanius, Matthew 3:11",
          "text": "Грѩ́дꙑ же по мнѣ́ крѣплеи́ мене е́стъ · е́мꙋже нѣсмъ достои́ сапогꙋ понести\nGrję́dy že po mně́ krěpleí mene éstŭ · émuže něsmŭ dostoí sapogu ponesti",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoe, sandal"
      ],
      "links": [
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ],
        [
          "sandal",
          "sandal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "сапогъ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сапогъ" meaning in Old Church Slavonic

Noun