See рѣчь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*rěčь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *rěčь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*rěčь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *rěčь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *rěčь.",
"forms": [
{
"form": "rěčĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рѣчь",
"roman": "rěčĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчью",
"roman": "rěčĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "рѣчию",
"roman": "rěčiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "рѣчьи",
"roman": "rěčĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчии",
"roman": "rěčii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчьма",
"roman": "rěčĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "рѣчьмъ",
"roman": "rěčĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчь",
"roman": "rěčĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчьѭ",
"roman": "rěčĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчиѭ",
"roman": "rěčijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчьма",
"roman": "rěčĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рѣчьми",
"roman": "rěčĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчью",
"roman": "rěčĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "рѣчию",
"roman": "rěčiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "рѣчьхъ",
"roman": "rěčĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "рѣчьѥ",
"roman": "rěčĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "рѣчиѥ",
"roman": "rěčije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "рѣчь • (rěčĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "рѣчь • (rěčĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рѣч"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "рѣчь",
"10": "рѣчьма",
"11": "рѣчи",
"12": "рѣчьма",
"13": "рѣчью, рѣчию",
"14": "рѣчи",
"15": "рѣчи",
"16": "рѣчьи, рѣчии",
"17": "рѣчьмъ",
"18": "рѣчи",
"19": "рѣчьми",
"2": "рѣчи",
"20": "рѣчьхъ",
"21": "рѣчьѥ, рѣчиѥ",
"3": "рѣчи",
"4": "рѣчь",
"5": "рѣчьѭ, рѣчиѭ",
"6": "рѣчи",
"7": "рѣчи",
"8": "рѣчи",
"9": "рѣчью, рѣчию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech"
],
"id": "en-рѣчь-cu-noun-BfthetVD",
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But there is no one so able to fulfil this request as you.",
"ref": "from the Life of Constantine",
"roman": "Sia bo rěči ne možetĭ inŭ niktože ispraviti, jakože ty.",
"text": "Сꙇа бо рѣчи не можеть инъ никтоже исправити, ꙗкоже тꙑ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"request"
],
"id": "en-рѣчь-cu-noun-H1i5FFsk",
"links": [
[
"request",
"request"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rěčĭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱃⱑⱍⱐ"
}
],
"word": "рѣчь"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic i-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*rěčь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *rěčь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*rěčь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *rěčь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *rěčь.",
"forms": [
{
"form": "rěčĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рѣчь",
"roman": "rěčĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчью",
"roman": "rěčĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "рѣчию",
"roman": "rěčiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "рѣчьи",
"roman": "rěčĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчии",
"roman": "rěčii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчьма",
"roman": "rěčĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "рѣчьмъ",
"roman": "rěčĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчь",
"roman": "rěčĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчьѭ",
"roman": "rěčĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчиѭ",
"roman": "rěčijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчьма",
"roman": "rěčĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рѣчьми",
"roman": "rěčĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѣчью",
"roman": "rěčĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "рѣчию",
"roman": "rěčiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "рѣчьхъ",
"roman": "rěčĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "рѣчи",
"roman": "rěči",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "рѣчьѥ",
"roman": "rěčĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "рѣчиѥ",
"roman": "rěčije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "рѣчь • (rěčĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "рѣчь • (rěčĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рѣч"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "рѣчь",
"10": "рѣчьма",
"11": "рѣчи",
"12": "рѣчьма",
"13": "рѣчью, рѣчию",
"14": "рѣчи",
"15": "рѣчи",
"16": "рѣчьи, рѣчии",
"17": "рѣчьмъ",
"18": "рѣчи",
"19": "рѣчьми",
"2": "рѣчи",
"20": "рѣчьхъ",
"21": "рѣчьѥ, рѣчиѥ",
"3": "рѣчи",
"4": "рѣчь",
"5": "рѣчьѭ, рѣчиѭ",
"6": "рѣчи",
"7": "рѣчи",
"8": "рѣчи",
"9": "рѣчью, рѣчию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But there is no one so able to fulfil this request as you.",
"ref": "from the Life of Constantine",
"roman": "Sia bo rěči ne možetĭ inŭ niktože ispraviti, jakože ty.",
"text": "Сꙇа бо рѣчи не можеть инъ никтоже исправити, ꙗкоже тꙑ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"request"
],
"links": [
[
"request",
"request"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rěčĭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱃⱑⱍⱐ"
}
],
"word": "рѣчь"
}
Download raw JSONL data for рѣчь meaning in Old Church Slavonic (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.