See пророкъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for пророкъ meaning in Old Church Slavonic (6.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "проро́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: проро́к (prorók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: проро́к (prorók)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "про",
"alt2": "рокъ"
},
"expansion": "про- (pro-) + рокъ (rokŭ)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "grc",
"3": "προφήτης"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From про- (pro-) + рокъ (rokŭ), from рещи (rešti, “to speak, to say”). Calque of Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).",
"forms": [
{
"form": "prorokŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пророкъ",
"roman": "prorokŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "пророци",
"roman": "proroci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкоу",
"roman": "proroku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "пророкъ",
"roman": "prorokŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пророкоу",
"roman": "proroku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкови",
"roman": "prorokovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкома",
"roman": "prorokoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "пророкомъ",
"roman": "prorokomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пророкъ",
"roman": "prorokŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "пророкꙑ",
"roman": "proroky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пророкомъ",
"roman": "prorokomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкома",
"roman": "prorokoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пророкꙑ",
"roman": "proroky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пророцѣ",
"roman": "prorocě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкоу",
"roman": "proroku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "пророцѣхъ",
"roman": "prorocěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пророче",
"roman": "proroče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "пророци",
"roman": "proroci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "пророкъ • (prorokŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "пророкъ • (prorokŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "проро",
"2": "к",
"a": "an"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "пророкъ",
"10": "пророкома",
"11": "пророка",
"12": "пророкома",
"13": "пророкоу",
"14": "пророка",
"15": "пророци",
"16": "пророкъ",
"17": "пророкомъ",
"18": "пророкꙑ",
"19": "пророкꙑ",
"2": "пророка",
"20": "пророцѣхъ",
"21": "пророци",
"3": "пророкоу, пророкови",
"4": "пророкъ, пророка",
"5": "пророкомъ",
"6": "пророцѣ",
"7": "пророче",
"8": "пророка",
"9": "пророкоу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with про-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "About Jesus of Nazareth. He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.",
"ref": "Luke 24:19-20, from Codex Assemanius, 3241900-3241920",
"text": "ѣ́же о́ и꙯́сѣ назареи́ · ꙇ́же бъис꙯ мѫжь пррок꙯ · силенъ дѣломъ и́ словомъ · прѣдъ б꙯мь и́ всѣмі людьми ·\ně́že ó i꙯́sě nazareí · íže bys꙯ mǫžĭ prrok꙯ · silenŭ dělomŭ í slovomŭ · prědŭ b꙯mĭ í vsěmi ljudĭmi ·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Philosopher, do you see the wondrous miracle, how the prophet Mohammed brought us good news from God and converted many people; and how we all keep the law?",
"ref": "from Vita Constantini, 0601500-0601530",
"roman": "vidiši li, filosofe, divꙿnoje čjudo, kako že prorokĭ Maxꙿmetĭ prinese namĭ blaguju věstĭ otĭ boga i obratii mnogy ljudi i vŭsi drŭžimꙿ se po zakonu.",
"text": "видиши ли, философе, дивꙿноѥ чюдо, како же пророкь Махꙿметь принесе намь благꙋю вѣсть ѡть бога и ѡбратꙇи мнѡгꙑ люди и въси дръжимꙿ се по законꙋ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"id": "en-пророкъ-cu-noun-V8SZGGm5",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"related": [
{
"roman": "prorešti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прорещи"
}
]
}
],
"word": "пророкъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "проро́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: проро́к (prorók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: проро́к (prorók)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "про",
"alt2": "рокъ"
},
"expansion": "про- (pro-) + рокъ (rokŭ)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "grc",
"3": "προφήτης"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From про- (pro-) + рокъ (rokŭ), from рещи (rešti, “to speak, to say”). Calque of Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).",
"forms": [
{
"form": "prorokŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пророкъ",
"roman": "prorokŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "пророци",
"roman": "proroci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкоу",
"roman": "proroku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "пророкъ",
"roman": "prorokŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пророкоу",
"roman": "proroku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкови",
"roman": "prorokovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкома",
"roman": "prorokoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "пророкомъ",
"roman": "prorokomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пророкъ",
"roman": "prorokŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "пророкꙑ",
"roman": "proroky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пророкомъ",
"roman": "prorokomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкома",
"roman": "prorokoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пророкꙑ",
"roman": "proroky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пророцѣ",
"roman": "prorocě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пророкоу",
"roman": "proroku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "пророцѣхъ",
"roman": "prorocěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пророче",
"roman": "proroče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "пророка",
"roman": "proroka",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "пророци",
"roman": "proroci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "пророкъ • (prorokŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "пророкъ • (prorokŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "проро",
"2": "к",
"a": "an"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "пророкъ",
"10": "пророкома",
"11": "пророка",
"12": "пророкома",
"13": "пророкоу",
"14": "пророка",
"15": "пророци",
"16": "пророкъ",
"17": "пророкомъ",
"18": "пророкꙑ",
"19": "пророкꙑ",
"2": "пророка",
"20": "пророцѣхъ",
"21": "пророци",
"3": "пророкоу, пророкови",
"4": "пророкъ, пророка",
"5": "пророкомъ",
"6": "пророцѣ",
"7": "пророче",
"8": "пророка",
"9": "пророкоу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "prorešti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прорещи"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic hard masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard o-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms calqued from Ancient Greek",
"Old Church Slavonic terms derived from Ancient Greek",
"Old Church Slavonic terms prefixed with про-",
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "About Jesus of Nazareth. He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.",
"ref": "Luke 24:19-20, from Codex Assemanius, 3241900-3241920",
"text": "ѣ́же о́ и꙯́сѣ назареи́ · ꙇ́же бъис꙯ мѫжь пррок꙯ · силенъ дѣломъ и́ словомъ · прѣдъ б꙯мь и́ всѣмі людьми ·\ně́že ó i꙯́sě nazareí · íže bys꙯ mǫžĭ prrok꙯ · silenŭ dělomŭ í slovomŭ · prědŭ b꙯mĭ í vsěmi ljudĭmi ·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Philosopher, do you see the wondrous miracle, how the prophet Mohammed brought us good news from God and converted many people; and how we all keep the law?",
"ref": "from Vita Constantini, 0601500-0601530",
"roman": "vidiši li, filosofe, divꙿnoje čjudo, kako že prorokĭ Maxꙿmetĭ prinese namĭ blaguju věstĭ otĭ boga i obratii mnogy ljudi i vŭsi drŭžimꙿ se po zakonu.",
"text": "видиши ли, философе, дивꙿноѥ чюдо, како же пророкь Махꙿметь принесе намь благꙋю вѣсть ѡть бога и ѡбратꙇи мнѡгꙑ люди и въси дръжимꙿ се по законꙋ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
]
}
],
"word": "пророкъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.