"поустити" meaning in Old Church Slavonic

See поустити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From поустъ (pustŭ) + -ити (-iti), Proto-Slavic *pustìti. Etymology templates: {{suffix|cu|поустъ|ити}} поустъ (pustŭ) + -ити (-iti), {{inh|cu|sla-pro|*pustìti}} Proto-Slavic *pustìti Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} поустити • (pustiti) pf, {{cu-verb|pf}} поустити • (pustiti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present|поуштѫ|поусти}}, {{cu-conj-present-ext|поуштѫ|поустиши|поуститъ|поустивѣ|поустита|поустите|поустимъ|поустите|поуштѫтъ}} Forms: pustiti [romanization], no-table-tags [table-tags], поуштѫ [first-person, singular], поустиши [second-person, singular], поуститъ [singular, third-person], поустивѣ [dual, first-person], поустита [dual, second-person], поустите [dual, third-person], поустимъ [first-person, plural], поустите [plural, second-person], поуштѫтъ [plural, third-person]
  1. to allow
    Sense id: en-поустити-cu-verb-TjiSwiVQ
  2. to release
    Sense id: en-поустити-cu-verb-0rwFrFOL
  3. to send away
    Sense id: en-поустити-cu-verb-B5qZRdRX Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms suffixed with -ити, Pages with 1 entry Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 25 4 71 Disambiguation of Old Church Slavonic terms suffixed with -ити: 25 10 65 Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 10 69
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пꙋстити (pustiti) Related terms: поущати (puštati)
Derived forms: запоустѣние (zapustěnije), запоустѣти (zapustěti), испоустити (ispustiti), напоустити (napustiti), опоустити (opustiti), опоустѣти (opustěti), отъпоустити (otŭpustiti), отъпоустьнъ (otŭpustĭnŭ), отъпоустьнꙑѧ (otŭpustĭnyję), оупоустити (upustiti), попоустити (popustiti), припоустити (pripustiti), прѣпоустити (prěpustiti), распоустити (raspustiti), распоустьнъ (raspustĭnŭ), распоустьнꙑѧ (raspustĭnyję), съпоустити (sŭpustiti)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zapustěnije",
      "word": "запоустѣние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zapustěti",
      "word": "запоустѣти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ispustiti",
      "word": "испоустити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "napustiti",
      "word": "напоустити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "opustiti",
      "word": "опоустити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "opustěti",
      "word": "опоустѣти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "otŭpustiti",
      "word": "отъпоустити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "otŭpustĭnŭ",
      "word": "отъпоустьнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "otŭpustĭnyję",
      "word": "отъпоустьнꙑѧ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "upustiti",
      "word": "оупоустити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "popustiti",
      "word": "попоустити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pripustiti",
      "word": "припоустити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "prěpustiti",
      "word": "прѣпоустити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raspustiti",
      "word": "распоустити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raspustĭnŭ",
      "word": "распоустьнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raspustĭnyję",
      "word": "распоустьнꙑѧ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sŭpustiti",
      "word": "съпоустити"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "поустъ",
        "3": "ити"
      },
      "expansion": "поустъ (pustŭ) + -ити (-iti)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pustìti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pustìti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From поустъ (pustŭ) + -ити (-iti), Proto-Slavic *pustìti.",
  "forms": [
    {
      "form": "pustiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "поуштѫ",
      "roman": "puštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поустиши",
      "roman": "pustiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поуститъ",
      "roman": "pustitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поустивѣ",
      "roman": "pustivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поустита",
      "roman": "pustita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поустите",
      "roman": "pustite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поустимъ",
      "roman": "pustimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поустите",
      "roman": "pustite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поуштѫтъ",
      "roman": "puštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "поустити • (pustiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "поустити • (pustiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поуштѫ",
        "2": "поусти"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "поуштѫ",
        "2": "поустиши",
        "3": "поуститъ",
        "4": "поустивѣ",
        "5": "поустита",
        "6": "поустите",
        "7": "поустимъ",
        "8": "поустите",
        "9": "поуштѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "puštati",
      "word": "поущати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to allow"
      ],
      "id": "en-поустити-cu-verb-TjiSwiVQ",
      "links": [
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "So they released him, saying to Kocel: If you keep this man with you, you shall not escape easily from us.",
          "ref": "from Vita Methodii, 1000200-1000210",
          "roman": "i tako i pustiša, rekŭše Kocĭlu ašte sego imaši u sebe, ne izbudeši nasŭ dobrě.",
          "text": "и тако и поустиша, рекъше Коцьлоу аще сего имаши оу себе, не избоудеши насъ добрѣ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to release"
      ],
      "id": "en-поустити-cu-verb-0rwFrFOL",
      "links": [
        [
          "release",
          "release"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 4 71",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 10 65",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 10 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to send away"
      ],
      "id": "en-поустити-cu-verb-B5qZRdRX",
      "links": [
        [
          "send away",
          "send away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pustiti",
      "word": "пꙋстити"
    }
  ],
  "word": "поустити"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zapustěnije",
      "word": "запоустѣние"
    },
    {
      "roman": "zapustěti",
      "word": "запоустѣти"
    },
    {
      "roman": "ispustiti",
      "word": "испоустити"
    },
    {
      "roman": "napustiti",
      "word": "напоустити"
    },
    {
      "roman": "opustiti",
      "word": "опоустити"
    },
    {
      "roman": "opustěti",
      "word": "опоустѣти"
    },
    {
      "roman": "otŭpustiti",
      "word": "отъпоустити"
    },
    {
      "roman": "otŭpustĭnŭ",
      "word": "отъпоустьнъ"
    },
    {
      "roman": "otŭpustĭnyję",
      "word": "отъпоустьнꙑѧ"
    },
    {
      "roman": "upustiti",
      "word": "оупоустити"
    },
    {
      "roman": "popustiti",
      "word": "попоустити"
    },
    {
      "roman": "pripustiti",
      "word": "припоустити"
    },
    {
      "roman": "prěpustiti",
      "word": "прѣпоустити"
    },
    {
      "roman": "raspustiti",
      "word": "распоустити"
    },
    {
      "roman": "raspustĭnŭ",
      "word": "распоустьнъ"
    },
    {
      "roman": "raspustĭnyję",
      "word": "распоустьнꙑѧ"
    },
    {
      "roman": "sŭpustiti",
      "word": "съпоустити"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "поустъ",
        "3": "ити"
      },
      "expansion": "поустъ (pustŭ) + -ити (-iti)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pustìti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pustìti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From поустъ (pustŭ) + -ити (-iti), Proto-Slavic *pustìti.",
  "forms": [
    {
      "form": "pustiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "поуштѫ",
      "roman": "puštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поустиши",
      "roman": "pustiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поуститъ",
      "roman": "pustitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поустивѣ",
      "roman": "pustivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поустита",
      "roman": "pustita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поустите",
      "roman": "pustite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поустимъ",
      "roman": "pustimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поустите",
      "roman": "pustite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поуштѫтъ",
      "roman": "puštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "поустити • (pustiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "поустити • (pustiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поуштѫ",
        "2": "поусти"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "поуштѫ",
        "2": "поустиши",
        "3": "поуститъ",
        "4": "поустивѣ",
        "5": "поустита",
        "6": "поустите",
        "7": "поустимъ",
        "8": "поустите",
        "9": "поуштѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "puštati",
      "word": "поущати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to allow"
      ],
      "links": [
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So they released him, saying to Kocel: If you keep this man with you, you shall not escape easily from us.",
          "ref": "from Vita Methodii, 1000200-1000210",
          "roman": "i tako i pustiša, rekŭše Kocĭlu ašte sego imaši u sebe, ne izbudeši nasŭ dobrě.",
          "text": "и тако и поустиша, рекъше Коцьлоу аще сего имаши оу себе, не избоудеши насъ добрѣ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to release"
      ],
      "links": [
        [
          "release",
          "release"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to send away"
      ],
      "links": [
        [
          "send away",
          "send away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pustiti",
      "word": "пꙋстити"
    }
  ],
  "word": "поустити"
}

Download raw JSONL data for поустити meaning in Old Church Slavonic (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.