"повѣсть" meaning in Old Church Slavonic

See повѣсть in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Inherited from Proto-Slavic *pověstь. Equivalent to по- (po-) + вѣсть (věstĭ) Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cu|sla-pro|*pověstь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *pověstь, {{inh+|cu|sla-pro|*pověstь}} Inherited from Proto-Slavic *pověstь, {{prefix|cu|по|вѣсть}} по- (po-) + вѣсть (věstĭ) Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} повѣсть • (pověstĭ) f, {{cu-noun|f}} повѣсть • (pověstĭ) f Inflection templates: {{cu-decl-noun-i-f|повѣст}}, {{cu-decl-noun|повѣсть|повѣсти|повѣсти|повѣсть|повѣстьѭ, повѣстиѭ|повѣсти|повѣсти|повѣсти|повѣстью, повѣстию|повѣстьма|повѣсти|повѣстьма|повѣстью, повѣстию|повѣсти|повѣсти|повѣстьи, повѣстии|повѣстьмъ|повѣсти|повѣстьми|повѣстьхъ|повѣстьѥ, повѣстиѥ|type=i-stem}} Forms: pověstĭ [romanization], no-table-tags [table-tags], повѣсть [nominative, singular], повѣсти [dual, nominative], повѣсти [nominative, plural], повѣсти [genitive, singular], повѣстью [dual, genitive], повѣстию [dual, genitive], повѣстьи [genitive, plural], повѣстии [genitive, plural], повѣсти [dative, singular], повѣстьма [dative, dual], повѣстьмъ [dative, plural], повѣсть [accusative, singular], повѣсти [accusative, dual], повѣсти [accusative, plural], повѣстьѭ [instrumental, singular], повѣстиѭ [instrumental, singular], повѣстьма [dual, instrumental], повѣстьми [instrumental, plural], повѣсти [locative, singular], повѣстью [dual, locative], повѣстию [dual, locative], повѣстьхъ [locative, plural], повѣсти [singular, vocative], повѣсти [dual, vocative], повѣстьѥ [plural, vocative], повѣстиѥ [plural, vocative]
  1. tale, teaching Related terms: повѣдь (povědĭ), повѣдѣти (pověděti)
    Sense id: en-повѣсть-cu-noun-~NC2BfU1 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with по-, Pages with 2 entries, Old East Slavic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries Disambiguation of Old East Slavic entries with incorrect language header: 43 26 23 6 2 Disambiguation of Pages with 2 entries: 78 8 6 6 2
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pověstь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pověstь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pověstь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pověstь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "по",
        "3": "вѣсть"
      },
      "expansion": "по- (po-) + вѣсть (věstĭ)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pověstь. Equivalent to по- (po-) + вѣсть (věstĭ)",
  "forms": [
    {
      "form": "pověstĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсть",
      "roman": "pověstĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстью",
      "roman": "pověstĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстию",
      "roman": "pověstiju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьи",
      "roman": "pověstĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстии",
      "roman": "pověstii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьма",
      "roman": "pověstĭma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьмъ",
      "roman": "pověstĭmŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсть",
      "roman": "pověstĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьѭ",
      "roman": "pověstĭjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстиѭ",
      "roman": "pověstijǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьма",
      "roman": "pověstĭma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьми",
      "roman": "pověstĭmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстью",
      "roman": "pověstĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстию",
      "roman": "pověstiju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьхъ",
      "roman": "pověstĭxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьѥ",
      "roman": "pověstĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстиѥ",
      "roman": "pověstije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "повѣсть • (pověstĭ) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "повѣсть • (pověstĭ) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "повѣст"
      },
      "name": "cu-decl-noun-i-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "повѣсть",
        "10": "повѣстьма",
        "11": "повѣсти",
        "12": "повѣстьма",
        "13": "повѣстью, повѣстию",
        "14": "повѣсти",
        "15": "повѣсти",
        "16": "повѣстьи, повѣстии",
        "17": "повѣстьмъ",
        "18": "повѣсти",
        "19": "повѣстьми",
        "2": "повѣсти",
        "20": "повѣстьхъ",
        "21": "повѣстьѥ, повѣстиѥ",
        "3": "повѣсти",
        "4": "повѣсть",
        "5": "повѣстьѭ, повѣстиѭ",
        "6": "повѣсти",
        "7": "повѣсти",
        "8": "повѣсти",
        "9": "повѣстью, повѣстию",
        "type": "i-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with по-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "43 26 23 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 8 6 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tale, teaching"
      ],
      "id": "en-повѣсть-cu-noun-~NC2BfU1",
      "links": [
        [
          "tale",
          "tale"
        ],
        [
          "teaching",
          "teaching"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "povědĭ",
          "word": "повѣдь"
        },
        {
          "roman": "pověděti",
          "word": "повѣдѣти"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "повѣсть"
}

{
  "categories": [
    "Old East Slavic entries with incorrect language header",
    "Old East Slavic feminine nouns",
    "Old East Slavic i-stem nouns",
    "Old East Slavic lemmas",
    "Old East Slavic nouns",
    "Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pověstь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pověstь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pověstь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pověstь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "по",
        "3": "вѣсть"
      },
      "expansion": "по- (po-) + вѣсть (věstĭ)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pověstь. Equivalent to по- (po-) + вѣсть (věstĭ)",
  "forms": [
    {
      "form": "pověstĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсть",
      "roman": "pověstĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстью",
      "roman": "pověstĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстию",
      "roman": "pověstiju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьи",
      "roman": "pověstĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстии",
      "roman": "pověstii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьма",
      "roman": "pověstĭma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьмъ",
      "roman": "pověstĭmŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсть",
      "roman": "pověstĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьѭ",
      "roman": "pověstĭjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстиѭ",
      "roman": "pověstijǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьма",
      "roman": "pověstĭma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьми",
      "roman": "pověstĭmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстью",
      "roman": "pověstĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстию",
      "roman": "pověstiju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьхъ",
      "roman": "pověstĭxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсти",
      "roman": "pověsti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстьѥ",
      "roman": "pověstĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстиѥ",
      "roman": "pověstije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "повѣсть • (pověstĭ) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "повѣсть • (pověstĭ) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "повѣст"
      },
      "name": "cu-decl-noun-i-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "повѣсть",
        "10": "повѣстьма",
        "11": "повѣсти",
        "12": "повѣстьма",
        "13": "повѣстью, повѣстию",
        "14": "повѣсти",
        "15": "повѣсти",
        "16": "повѣстьи, повѣстии",
        "17": "повѣстьмъ",
        "18": "повѣсти",
        "19": "повѣстьми",
        "2": "повѣсти",
        "20": "повѣстьхъ",
        "21": "повѣстьѥ, повѣстиѥ",
        "3": "повѣсти",
        "4": "повѣсть",
        "5": "повѣстьѭ, повѣстиѭ",
        "6": "повѣсти",
        "7": "повѣсти",
        "8": "повѣсти",
        "9": "повѣстью, повѣстию",
        "type": "i-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "povědĭ",
      "word": "повѣдь"
    },
    {
      "roman": "pověděti",
      "word": "повѣдѣти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic feminine i-stem nouns",
        "Old Church Slavonic feminine nouns",
        "Old Church Slavonic i-stem nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms prefixed with по-",
        "Pages with 2 entries"
      ],
      "glosses": [
        "tale, teaching"
      ],
      "links": [
        [
          "tale",
          "tale"
        ],
        [
          "teaching",
          "teaching"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "повѣсть"
}

Download raw JSONL data for повѣсть meaning in Old Church Slavonic (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.