See оудавлѥнина in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for оудавлѥнина meaning in Old Church Slavonic (6.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "уда́вленина"
},
"expansion": "Russian: уда́вленина (udávlenina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: уда́вленина (udávlenina) (biblical)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-ина"
},
"expansion": "-ина (-ina)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "grc",
"3": "πνικτός",
"4": "",
"5": "that which is strangled"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek πνικτός (pniktós, “that which is strangled”)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From оудавлѥнъ (udavljenŭ, “strangled”), past passive participle of оудавити (udaviti, “to strangle”), + -ина (-ina). Calque of Ancient Greek πνικτός (pniktós, “that which is strangled”).",
"forms": [
{
"form": "udavljenina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "оудавлѥнина",
"roman": "udavljenina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинꙑ",
"roman": "udavljeniny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинꙑ",
"roman": "udavljeniny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥниноу",
"roman": "udavljeninu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинъ",
"roman": "udavljeninŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинама",
"roman": "udavljeninama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинамъ",
"roman": "udavljeninamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѫ",
"roman": "udavljeninǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинꙑ",
"roman": "udavljeniny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥниноѭ",
"roman": "udavljeninojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинама",
"roman": "udavljeninama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинами",
"roman": "udavljeninami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥниноу",
"roman": "udavljeninu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинахъ",
"roman": "udavljeninaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнино",
"roman": "udavljenino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинꙑ",
"roman": "udavljeniny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "оудавлѥнина • (udavljenina) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "оудавлѥнина • (udavljenina) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "оудавлѥни",
"2": "н"
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "оудавлѥнина",
"10": "оудавлѥнинама",
"11": "оудавлѥнинѣ",
"12": "оудавлѥнинама",
"13": "оудавлѥниноу",
"14": "оудавлѥнинѣ",
"15": "оудавлѥнинꙑ",
"16": "оудавлѥнинъ",
"17": "оудавлѥнинамъ",
"18": "оудавлѥнинꙑ",
"19": "оудавлѥнинами",
"2": "оудавлѥнинꙑ",
"20": "оудавлѥнинахъ",
"21": "оудавлѥнинꙑ",
"3": "оудавлѥнинѣ",
"4": "оудавлѥнинѫ",
"5": "оудавлѥниноѭ",
"6": "оудавлѥнинѣ",
"7": "оудавлѥнино",
"8": "оудавлѥнинѣ",
"9": "оудавлѥниноу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ина",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If anyone without dire need eats strangled meat, or the blood of a beast, not knowing how it died, or that which was sacrificed, let him fast for 12 weeks.",
"ref": "11th C., Euchologium Sinaiticum, folio 104b, line 19 et seq.",
"text": "Ⰰⱋⰵ ⰽꙿⱅⱁ ⱆ́ⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⱘ · ⰾⰻ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⱄⰽⱁⱅⰻꙿⱙ · ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⱑ̀ⰽⱁ ⱆ̀ⰿⱃⱏⰾⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺ҅ⰾⰻ ⱅⱃⱑⰱⱏⱀⱁ ⱍꙿⱅⱁ ⰱⰵⰸ ⰱⱑⰴⱏⰹ ⱑ҅ⱄⱅⱏ · ⰱ꙯ⰹ꙯ ⱀⰵⰴⱑⰾⰻ Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⰻⱅꙿ ⱄⱔ ⁒\nAšte kꙿto údavleninǫ · li krŭvĭ skotiꙿjǫ · ne vědy ě̀ko ùmrŭlo estŭ · i҅li trěbŭno čꙿto bez bědy ě҅stŭ · b꙯i꙯ neděli Da postitꙿ sę ⁒",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flesh of a strangled animal"
],
"id": "en-оудавлѥнина-cu-noun-IHv~g9l0",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"strangled",
"strangled"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "udavlenina",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ"
}
]
}
],
"word": "оудавлѥнина"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "уда́вленина"
},
"expansion": "Russian: уда́вленина (udávlenina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: уда́вленина (udávlenina) (biblical)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-ина"
},
"expansion": "-ина (-ina)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "grc",
"3": "πνικτός",
"4": "",
"5": "that which is strangled"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek πνικτός (pniktós, “that which is strangled”)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From оудавлѥнъ (udavljenŭ, “strangled”), past passive participle of оудавити (udaviti, “to strangle”), + -ина (-ina). Calque of Ancient Greek πνικτός (pniktós, “that which is strangled”).",
"forms": [
{
"form": "udavljenina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "оудавлѥнина",
"roman": "udavljenina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинꙑ",
"roman": "udavljeniny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинꙑ",
"roman": "udavljeniny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥниноу",
"roman": "udavljeninu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинъ",
"roman": "udavljeninŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинама",
"roman": "udavljeninama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинамъ",
"roman": "udavljeninamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѫ",
"roman": "udavljeninǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинꙑ",
"roman": "udavljeniny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥниноѭ",
"roman": "udavljeninojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинама",
"roman": "udavljeninama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинами",
"roman": "udavljeninami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "оудавлѥниноу",
"roman": "udavljeninu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинахъ",
"roman": "udavljeninaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "оудавлѥнино",
"roman": "udavljenino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинѣ",
"roman": "udavljenině",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "оудавлѥнинꙑ",
"roman": "udavljeniny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "оудавлѥнина • (udavljenina) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "оудавлѥнина • (udavljenina) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "оудавлѥни",
"2": "н"
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "оудавлѥнина",
"10": "оудавлѥнинама",
"11": "оудавлѥнинѣ",
"12": "оудавлѥнинама",
"13": "оудавлѥниноу",
"14": "оудавлѥнинѣ",
"15": "оудавлѥнинꙑ",
"16": "оудавлѥнинъ",
"17": "оудавлѥнинамъ",
"18": "оудавлѥнинꙑ",
"19": "оудавлѥнинами",
"2": "оудавлѥнинꙑ",
"20": "оудавлѥнинахъ",
"21": "оудавлѥнинꙑ",
"3": "оудавлѥнинѣ",
"4": "оудавлѥнинѫ",
"5": "оудавлѥниноѭ",
"6": "оудавлѥнинѣ",
"7": "оудавлѥнино",
"8": "оудавлѥнинѣ",
"9": "оудавлѥниноу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic hard a-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms calqued from Ancient Greek",
"Old Church Slavonic terms derived from Ancient Greek",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -ина",
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If anyone without dire need eats strangled meat, or the blood of a beast, not knowing how it died, or that which was sacrificed, let him fast for 12 weeks.",
"ref": "11th C., Euchologium Sinaiticum, folio 104b, line 19 et seq.",
"text": "Ⰰⱋⰵ ⰽꙿⱅⱁ ⱆ́ⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⱘ · ⰾⰻ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⱄⰽⱁⱅⰻꙿⱙ · ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⱑ̀ⰽⱁ ⱆ̀ⰿⱃⱏⰾⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺ҅ⰾⰻ ⱅⱃⱑⰱⱏⱀⱁ ⱍꙿⱅⱁ ⰱⰵⰸ ⰱⱑⰴⱏⰹ ⱑ҅ⱄⱅⱏ · ⰱ꙯ⰹ꙯ ⱀⰵⰴⱑⰾⰻ Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⰻⱅꙿ ⱄⱔ ⁒\nAšte kꙿto údavleninǫ · li krŭvĭ skotiꙿjǫ · ne vědy ě̀ko ùmrŭlo estŭ · i҅li trěbŭno čꙿto bez bědy ě҅stŭ · b꙯i꙯ neděli Da postitꙿ sę ⁒",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flesh of a strangled animal"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"strangled",
"strangled"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "udavlenina",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ"
}
],
"word": "оудавлѥнина"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.