See овьчѧ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for овьчѧ meaning in Old Church Slavonic (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "овьца",
"3": "ѧ"
},
"expansion": "овьца (ovĭca) + -ѧ (-ę)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*ovьca"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ovьca",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From овьца (ovĭca) + -ѧ (-ę), from Proto-Slavic *ovьca + *-ę.",
"forms": [
{
"form": "ovĭčę",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-nt",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "осьлѧ",
"roman": "osĭlę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтѣ",
"roman": "osĭlętě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "осьлѧта",
"roman": "osĭlęta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧте",
"roman": "osĭlęte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтоу",
"roman": "osĭlętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "осьлѧтъ",
"roman": "osĭlętŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧти",
"roman": "osĭlęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтьма",
"roman": "osĭlętĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "осьлѧтьмъ",
"roman": "osĭlętĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧ",
"roman": "osĭlę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтѣ",
"roman": "osĭlętě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "осьлѧта",
"roman": "osĭlęta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧтьмь",
"roman": "osĭlętĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтьма",
"roman": "osĭlętĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осьлѧтꙑ",
"roman": "osĭlęty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧте",
"roman": "osĭlęte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтоу",
"roman": "osĭlętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "осьлѧтьхъ",
"roman": "osĭlętĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧ",
"roman": "osĭlę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "осьлѧтѣ",
"roman": "osĭlętě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "осьлѧта",
"roman": "osĭlęta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "овьчѧ • (ovĭčę) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "овьчѧ • (ovĭčę) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "осьл"
},
"name": "cu-decl-noun-nt"
},
{
"args": {
"1": "осьлѧ",
"10": "осьлѧтьма",
"11": "осьлѧтѣ",
"12": "осьлѧтьма",
"13": "осьлѧтоу",
"14": "осьлѧтѣ",
"15": "осьлѧта",
"16": "осьлѧтъ",
"17": "осьлѧтьмъ",
"18": "осьлѧта",
"19": "осьлѧтꙑ",
"2": "осьлѧте",
"20": "осьлѧтьхъ",
"21": "осьлѧта",
"3": "осьлѧти",
"4": "осьлѧ",
"5": "осьлѧтьмь",
"6": "осьлѧте",
"7": "осьлѧ",
"8": "осьлѧтѣ",
"9": "осьлѧтоу",
"type": "nt-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ѧ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is the reason, what the craft, what is the thought behind his descent into Hell? Perhaps he descends to lead up Adam, the prisoner and our fellow-servant. So indeed he goes to seek out the first-formed man, the lost little sheep.",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 230, line 20",
"text": "чꙿто ѥ слово · что꙯ коварь҆ство · чꙿто ѥ҆ мꙑсль сьнитию̑ ѥ҅го · ѥ҅же въ а҅дъ · некли а҅дама съвꙙꙁь҆нꙗ и҅ намъ клеврѣта въꙁвестъ съходитъ · въ и҅стинѫ пръвоꙁъданааго · о҅вчꙙте погꙑбъшааго въꙁискатъ грꙙдетъ о̑убо ·\nčꙿto je slovo · čto꙯ kovarĭ҆stvo · čꙿto je҆ myslĭ sĭnitijȗ je҅go · je҅že vŭ a҅dŭ · nekli a҅dama sŭvęzĭ҆nja i҅ namŭ klevrěta vŭzvestŭ sŭxoditŭ · vŭ i҅stinǫ prŭvozŭdanaago · o҅včęte pogybŭšaago vŭziskatŭ grędetŭ ȏubo ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"little sheep, lamb"
],
"id": "en-овьчѧ-cu-noun-v~oTpfHK",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(diminutive) little sheep, lamb"
],
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"word": "овьчѧ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "овьца",
"3": "ѧ"
},
"expansion": "овьца (ovĭca) + -ѧ (-ę)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*ovьca"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ovьca",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From овьца (ovĭca) + -ѧ (-ę), from Proto-Slavic *ovьca + *-ę.",
"forms": [
{
"form": "ovĭčę",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-nt",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "осьлѧ",
"roman": "osĭlę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтѣ",
"roman": "osĭlętě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "осьлѧта",
"roman": "osĭlęta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧте",
"roman": "osĭlęte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтоу",
"roman": "osĭlętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "осьлѧтъ",
"roman": "osĭlętŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧти",
"roman": "osĭlęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтьма",
"roman": "osĭlętĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "осьлѧтьмъ",
"roman": "osĭlętĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧ",
"roman": "osĭlę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтѣ",
"roman": "osĭlętě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "осьлѧта",
"roman": "osĭlęta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧтьмь",
"roman": "osĭlętĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтьма",
"roman": "osĭlętĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осьлѧтꙑ",
"roman": "osĭlęty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧте",
"roman": "osĭlęte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "осьлѧтоу",
"roman": "osĭlętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "осьлѧтьхъ",
"roman": "osĭlętĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "осьлѧ",
"roman": "osĭlę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "осьлѧтѣ",
"roman": "osĭlętě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "осьлѧта",
"roman": "osĭlęta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "овьчѧ • (ovĭčę) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "овьчѧ • (ovĭčę) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "осьл"
},
"name": "cu-decl-noun-nt"
},
{
"args": {
"1": "осьлѧ",
"10": "осьлѧтьма",
"11": "осьлѧтѣ",
"12": "осьлѧтьма",
"13": "осьлѧтоу",
"14": "осьлѧтѣ",
"15": "осьлѧта",
"16": "осьлѧтъ",
"17": "осьлѧтьмъ",
"18": "осьлѧта",
"19": "осьлѧтꙑ",
"2": "осьлѧте",
"20": "осьлѧтьхъ",
"21": "осьлѧта",
"3": "осьлѧти",
"4": "осьлѧ",
"5": "осьлѧтьмь",
"6": "осьлѧте",
"7": "осьлѧ",
"8": "осьлѧтѣ",
"9": "осьлѧтоу",
"type": "nt-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic neuter nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic nt-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -ѧ",
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What is the reason, what the craft, what is the thought behind his descent into Hell? Perhaps he descends to lead up Adam, the prisoner and our fellow-servant. So indeed he goes to seek out the first-formed man, the lost little sheep.",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 230, line 20",
"text": "чꙿто ѥ слово · что꙯ коварь҆ство · чꙿто ѥ҆ мꙑсль сьнитию̑ ѥ҅го · ѥ҅же въ а҅дъ · некли а҅дама съвꙙꙁь҆нꙗ и҅ намъ клеврѣта въꙁвестъ съходитъ · въ и҅стинѫ пръвоꙁъданааго · о҅вчꙙте погꙑбъшааго въꙁискатъ грꙙдетъ о̑убо ·\nčꙿto je slovo · čto꙯ kovarĭ҆stvo · čꙿto je҆ myslĭ sĭnitijȗ je҅go · je҅že vŭ a҅dŭ · nekli a҅dama sŭvęzĭ҆nja i҅ namŭ klevrěta vŭzvestŭ sŭxoditŭ · vŭ i҅stinǫ prŭvozŭdanaago · o҅včęte pogybŭšaago vŭziskatŭ grędetŭ ȏubo ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"little sheep, lamb"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(diminutive) little sheep, lamb"
],
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"word": "овьчѧ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.