"метати" meaning in Old Church Slavonic

See метати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Slavic *metati. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*metati}} Proto-Slavic *metati Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} метати • (metati) impf, {{cu-verb|impf}} метати • (metati) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|мещѫ|меще}}, {{cu-conj-present-ext|мещѫ|мещеши|мещетъ|мещевѣ|мещета|мещете|мещемъ|мещете|мещѫтъ}}, {{cu-conj-present-yu|мета}}, {{cu-conj-present-ext|метаѭ|метаѥши|метаѥтъ|метаѥвѣ|метаѥта|метаѥте|метаѥмъ|метаѥте|метаѫтъ}} Forms: metati [romanization], no-table-tags [table-tags], мещѫ [first-person, singular], мещеши [second-person, singular], мещетъ [singular, third-person], мещевѣ [dual, first-person], мещета [dual, second-person], мещете [dual, third-person], мещемъ [first-person, plural], мещете [plural, second-person], мещѫтъ [plural, third-person], no-table-tags [table-tags], метаѭ [first-person, singular], метаѥши [second-person, singular], метаѥтъ [singular, third-person], метаѥвѣ [dual, first-person], метаѥта [dual, second-person], метаѥте [dual, third-person], метаѥмъ [first-person, plural], метаѥте [plural, second-person], метаѫтъ [plural, third-person]
  1. to throw Derived forms: изметати (izmetati), наметати (nametati), отъметати (otŭmetati), отъметьникъ (otŭmetĭnikŭ), отъметьнъ (otŭmetĭnŭ), пометати (pometati), прѣметати (prěmetati), разметати (razmetati) Related terms: въмести (vŭmesti), измести (izmesti), мести (mesti), метла (metla), низъмести (nizŭmesti), помести (pomesti), съмести (sŭmesti)
    Sense id: en-метати-cu-verb-rXsYG5fG Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header

Download JSON data for метати meaning in Old Church Slavonic (4.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*metati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *metati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *metati.",
  "forms": [
    {
      "form": "metati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мещѫ",
      "roman": "meštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещеши",
      "roman": "mešteši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещетъ",
      "roman": "meštetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещевѣ",
      "roman": "meštevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещета",
      "roman": "mešteta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещете",
      "roman": "meštete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещемъ",
      "roman": "meštemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещете",
      "roman": "meštete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещѫтъ",
      "roman": "meštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-yu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѭ",
      "roman": "metajǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥши",
      "roman": "metaješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥтъ",
      "roman": "metajetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥвѣ",
      "roman": "metajevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥта",
      "roman": "metajeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥте",
      "roman": "metajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥмъ",
      "roman": "metajemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥте",
      "roman": "metajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѫтъ",
      "roman": "metaǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "метати • (metati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "метати • (metati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мещѫ",
        "2": "меще"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "мещѫ",
        "2": "мещеши",
        "3": "мещетъ",
        "4": "мещевѣ",
        "5": "мещета",
        "6": "мещете",
        "7": "мещемъ",
        "8": "мещете",
        "9": "мещѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "мета"
      },
      "name": "cu-conj-present-yu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "метаѭ",
        "2": "метаѥши",
        "3": "метаѥтъ",
        "4": "метаѥвѣ",
        "5": "метаѥта",
        "6": "метаѥте",
        "7": "метаѥмъ",
        "8": "метаѥте",
        "9": "метаѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "izmetati",
          "word": "изметати"
        },
        {
          "roman": "nametati",
          "word": "наметати"
        },
        {
          "roman": "otŭmetati",
          "word": "отъметати"
        },
        {
          "roman": "otŭmetĭnikŭ",
          "word": "отъметьникъ"
        },
        {
          "roman": "otŭmetĭnŭ",
          "word": "отъметьнъ"
        },
        {
          "roman": "pometati",
          "word": "пометати"
        },
        {
          "roman": "prěmetati",
          "word": "прѣметати"
        },
        {
          "roman": "razmetati",
          "word": "разметати"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw"
      ],
      "id": "en-метати-cu-verb-rXsYG5fG",
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "vŭmesti",
          "word": "въмести"
        },
        {
          "roman": "izmesti",
          "word": "измести"
        },
        {
          "roman": "mesti",
          "word": "мести"
        },
        {
          "roman": "metla",
          "word": "метла"
        },
        {
          "roman": "nizŭmesti",
          "word": "низъмести"
        },
        {
          "roman": "pomesti",
          "word": "помести"
        },
        {
          "roman": "sŭmesti",
          "word": "съмести"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "метати"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "izmetati",
      "word": "изметати"
    },
    {
      "roman": "nametati",
      "word": "наметати"
    },
    {
      "roman": "otŭmetati",
      "word": "отъметати"
    },
    {
      "roman": "otŭmetĭnikŭ",
      "word": "отъметьникъ"
    },
    {
      "roman": "otŭmetĭnŭ",
      "word": "отъметьнъ"
    },
    {
      "roman": "pometati",
      "word": "пометати"
    },
    {
      "roman": "prěmetati",
      "word": "прѣметати"
    },
    {
      "roman": "razmetati",
      "word": "разметати"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*metati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *metati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *metati.",
  "forms": [
    {
      "form": "metati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мещѫ",
      "roman": "meštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещеши",
      "roman": "mešteši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещетъ",
      "roman": "meštetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещевѣ",
      "roman": "meštevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещета",
      "roman": "mešteta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещете",
      "roman": "meštete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещемъ",
      "roman": "meštemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещете",
      "roman": "meštete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мещѫтъ",
      "roman": "meštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-yu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѭ",
      "roman": "metajǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥши",
      "roman": "metaješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥтъ",
      "roman": "metajetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥвѣ",
      "roman": "metajevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥта",
      "roman": "metajeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥте",
      "roman": "metajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥмъ",
      "roman": "metajemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѥте",
      "roman": "metajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "метаѫтъ",
      "roman": "metaǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "метати • (metati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "метати • (metati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мещѫ",
        "2": "меще"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "мещѫ",
        "2": "мещеши",
        "3": "мещетъ",
        "4": "мещевѣ",
        "5": "мещета",
        "6": "мещете",
        "7": "мещемъ",
        "8": "мещете",
        "9": "мещѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "мета"
      },
      "name": "cu-conj-present-yu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "метаѭ",
        "2": "метаѥши",
        "3": "метаѥтъ",
        "4": "метаѥвѣ",
        "5": "метаѥта",
        "6": "метаѥте",
        "7": "метаѥмъ",
        "8": "метаѥте",
        "9": "метаѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "vŭmesti",
      "word": "въмести"
    },
    {
      "roman": "izmesti",
      "word": "измести"
    },
    {
      "roman": "mesti",
      "word": "мести"
    },
    {
      "roman": "metla",
      "word": "метла"
    },
    {
      "roman": "nizŭmesti",
      "word": "низъмести"
    },
    {
      "roman": "pomesti",
      "word": "помести"
    },
    {
      "roman": "sŭmesti",
      "word": "съмести"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic imperfective verbs",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to throw"
      ],
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "метати"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.