"любꙑ" meaning in Old Church Slavonic

See любꙑ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Slavic *ľuby, from Proto-Indo-European *lewbʰ-. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*ľuby}} Proto-Slavic *ľuby, {{der|cu|ine-pro|*lewbʰ-}} Proto-Indo-European *lewbʰ- Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} любꙑ • (ljuby) f, {{cu-noun|f}} любꙑ • (ljuby) f Inflection templates: {{cu-decl-noun-v|люб}}, {{cu-decl-noun|любꙑ|любъве|любъви|любъвь|любъвьѭ, любъвиѭ|любъве|любꙑ|любъви|любъвоу|любъвама|любъви|любъвама|любъвоу|любъви|любъви|любъвъ|любъвамъ|любъви|любъвами|любъвахъ|любъви|type=v-stem}} Forms: ljuby [romanization], no-table-tags [table-tags], любꙑ [nominative, singular], любъви [dual, nominative], любъви [nominative, plural], любъве [genitive, singular], любъвоу [dual, genitive], любъвъ [genitive, plural], любъви [dative, singular], любъвама [dative, dual], любъвамъ [dative, plural], любъвь [accusative, singular], любъви [accusative, dual], любъви [accusative, plural], любъвьѭ [instrumental, singular], любъвиѭ [instrumental, singular], любъвама [dual, instrumental], любъвами [instrumental, plural], любъве [locative, singular], любъвоу [dual, locative], любъвахъ [locative, plural], любꙑ [singular, vocative], любъви [dual, vocative], любъви [plural, vocative]
  1. love Related terms: любити (ljubiti)
    Sense id: en-любꙑ-cu-noun-aG90apW2 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header

Download JSONL data for любꙑ meaning in Old Church Slavonic (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ľuby"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ľuby",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*lewbʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *lewbʰ-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *ľuby, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ljuby",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "v-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "любꙑ",
      "roman": "ljuby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъве",
      "roman": "ljubŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвоу",
      "roman": "ljubŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвъ",
      "roman": "ljubŭvŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвама",
      "roman": "ljubŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвамъ",
      "roman": "ljubŭvamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвь",
      "roman": "ljubŭvĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвьѭ",
      "roman": "ljubŭvĭjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвиѭ",
      "roman": "ljubŭvijǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвама",
      "roman": "ljubŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвами",
      "roman": "ljubŭvami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъве",
      "roman": "ljubŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвоу",
      "roman": "ljubŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвахъ",
      "roman": "ljubŭvaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любꙑ",
      "roman": "ljuby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "любꙑ • (ljuby) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "любꙑ • (ljuby) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "люб"
      },
      "name": "cu-decl-noun-v"
    },
    {
      "args": {
        "1": "любꙑ",
        "10": "любъвама",
        "11": "любъви",
        "12": "любъвама",
        "13": "любъвоу",
        "14": "любъви",
        "15": "любъви",
        "16": "любъвъ",
        "17": "любъвамъ",
        "18": "любъви",
        "19": "любъвами",
        "2": "любъве",
        "20": "любъвахъ",
        "21": "любъви",
        "3": "любъви",
        "4": "любъвь",
        "5": "любъвьѭ, любъвиѭ",
        "6": "любъве",
        "7": "любꙑ",
        "8": "любъви",
        "9": "любъвоу",
        "type": "v-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.",
          "ref": "Кор. 13:1-8 from Охр. ап.",
          "text": "и аще и ꙙꙁъікъі чл҃чьскъіꙙ гл҃ѭ и аг҃гльскъіꙙ· любъве же не имамь· бъіхъ ꙗко и мѣдъ ꙁвънѧщи ли кумбалъ ꙁвѧцаꙙ·\ni ašte i ęzŭikŭi čl:čĭskŭię gl:jǫ i ag:glĭskŭię· ljubŭve že ne imamĭ· bŭixŭ jako i mědŭ zvŭnęšti li kumbalŭ zvęcaę·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love"
      ],
      "id": "en-любꙑ-cu-noun-aG90apW2",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ljubiti",
          "word": "любити"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "любꙑ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ľuby"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ľuby",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*lewbʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *lewbʰ-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *ľuby, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ljuby",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "v-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "любꙑ",
      "roman": "ljuby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъве",
      "roman": "ljubŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвоу",
      "roman": "ljubŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвъ",
      "roman": "ljubŭvŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвама",
      "roman": "ljubŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвамъ",
      "roman": "ljubŭvamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвь",
      "roman": "ljubŭvĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвьѭ",
      "roman": "ljubŭvĭjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвиѭ",
      "roman": "ljubŭvijǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвама",
      "roman": "ljubŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвами",
      "roman": "ljubŭvami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любъве",
      "roman": "ljubŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвоу",
      "roman": "ljubŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "любъвахъ",
      "roman": "ljubŭvaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любꙑ",
      "roman": "ljuby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "любъви",
      "roman": "ljubŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "любꙑ • (ljuby) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "любꙑ • (ljuby) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "люб"
      },
      "name": "cu-decl-noun-v"
    },
    {
      "args": {
        "1": "любꙑ",
        "10": "любъвама",
        "11": "любъви",
        "12": "любъвама",
        "13": "любъвоу",
        "14": "любъви",
        "15": "любъви",
        "16": "любъвъ",
        "17": "любъвамъ",
        "18": "любъви",
        "19": "любъвами",
        "2": "любъве",
        "20": "любъвахъ",
        "21": "любъви",
        "3": "любъви",
        "4": "любъвь",
        "5": "любъвьѭ, любъвиѭ",
        "6": "любъве",
        "7": "любꙑ",
        "8": "любъви",
        "9": "любъвоу",
        "type": "v-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ljubiti",
      "word": "любити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic feminine nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic v-stem nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.",
          "ref": "Кор. 13:1-8 from Охр. ап.",
          "text": "и аще и ꙙꙁъікъі чл҃чьскъіꙙ гл҃ѭ и аг҃гльскъіꙙ· любъве же не имамь· бъіхъ ꙗко и мѣдъ ꙁвънѧщи ли кумбалъ ꙁвѧцаꙙ·\ni ašte i ęzŭikŭi čl:čĭskŭię gl:jǫ i ag:glĭskŭię· ljubŭve že ne imamĭ· bŭixŭ jako i mědŭ zvŭnęšti li kumbalŭ zvęcaę·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "любꙑ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.