"любъ" meaning in Old Church Slavonic

See любъ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ljubŭ [romanization]
Etymology: From Proto-Slavic *ľubъ. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*ľubъ}} Proto-Slavic *ľubъ Head templates: {{head|cu|adjective|||||||||||||||||||||head=|sc=|tr=}} любъ • (ljubŭ), {{cu-adj}} любъ • (ljubŭ)
  1. dear, pleasant, loved, kind, pleasing
    Sense id: en-любъ-cu-adj-UFLhto3p Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 49 51
  2. choice, chosen
    Sense id: en-любъ-cu-adj-6VDJgdDv Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 61 Disambiguation of Pages with entries: 30 70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: боголюбивъ (bogoljubivŭ), боголюбьць (bogoljubĭcĭ), боголюбьѥ (bogoljubĭje), братролюбьѥ (bratroljubĭje), възлюбити (vŭzljubiti), възлюбленьѥ (vŭzljublenĭje), възлюблѥнъ (vŭzljubljenŭ), красолюбьѥ (krasoljubĭje), кротолюбьць (krotoljubĭcĭ), любивъ (ljubivŭ), любимъ (ljubimŭ), любимьць (ljubimĭcĭ), любити (ljubiti), люблѥньѥ (ljubljenĭje), любо (ljubo), любоблѧдивъ (ljuboblędivŭ), любовластьѥ (ljubovlastĭje), любовь (ljubovĭ), любодоброта (ljubodobrota), любодѣи (ljuboděi), любодѣиць (ljuboděicĭ), любодѣїца (ljuboděica), любодѣꙗниѥ (ljubodějanije), любоимѣньнъ (ljuboiměnĭnŭ), любомѫдриѥ (ljubomǫdrije), любоплътьнъ (ljuboplŭtĭnŭ), любопьривъ (ljubopĭrivŭ), любосластвивъ (ljuboslastvivŭ), любослышаньѥ (ljuboslyšanĭje), любостраньнъ (ljubostranĭnŭ), любостраньѥ (ljubostranĭje), люботружденьѥ (ljubotruždenĭje), любоученьѥ (ljubučenĭje), любъвьнъ (ljubŭvĭnŭ), любьзнъ (ljubĭznŭ), любьнъ (ljubĭnŭ), любьство (ljubĭstvo), любьць (ljubĭcĭ), нелюбьство (neljubĭstvo), нищелюбьць (ništeljubĭcĭ), нищелюбьѥ (ništeljubĭje), побѣдолюбьѥ (pobědoljubĭje), прѣлюбодѣї (prěljuboděi), прѣлюбодѣїствьнъ (prěljuboděistvĭnŭ), прѣлюбодѣїца (prěljuboděica), прѣлюбодѣꙗньѥ (prěljubodějanĭje), прѣлюбы (prěljuby), прѣлюбьнъ (prěljubĭnŭ), самолюбьѥ (samoljubĭje), скврьнолюбьѥ (skvrĭnoljubĭje), сладъколюбьць (sladŭkoljubĭcĭ), сьребролюбьць (sĭrebroljubĭcĭ), чистолюбьць (čistoljubĭcĭ), чловѣколюбивъ (člověkoljubivŭ), чловѣколюбьць (člověkoljubĭcĭ), чловѣколюбьѥ (člověkoljubĭje), чѧдолюбивъ (čędoljubivŭ), чѧдолюбица (čędoljubica), чѧдолюбъ (čędoljubŭ), чѧдолюбьць (čędoljubĭcĭ), чѧдолюбьѥ (čędoljubĭje)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bogoljubivŭ",
      "word": "боголюбивъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bogoljubĭcĭ",
      "word": "боголюбьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bogoljubĭje",
      "word": "боголюбьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bratroljubĭje",
      "word": "братролюбьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vŭzljubiti",
      "word": "възлюбити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vŭzljublenĭje",
      "word": "възлюбленьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vŭzljubljenŭ",
      "word": "възлюблѥнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "krasoljubĭje",
      "word": "красолюбьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "krotoljubĭcĭ",
      "word": "кротолюбьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubivŭ",
      "word": "любивъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubimŭ",
      "word": "любимъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubimĭcĭ",
      "word": "любимьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubiti",
      "word": "любити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubljenĭje",
      "word": "люблѥньѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubo",
      "word": "любо"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljuboblędivŭ",
      "word": "любоблѧдивъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubovlastĭje",
      "word": "любовластьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubovĭ",
      "word": "любовь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubodobrota",
      "word": "любодоброта"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljuboděi",
      "word": "любодѣи"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljuboděicĭ",
      "word": "любодѣиць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljuboděica",
      "word": "любодѣїца"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubodějanije",
      "word": "любодѣꙗниѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljuboiměnĭnŭ",
      "word": "любоимѣньнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubomǫdrije",
      "word": "любомѫдриѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljuboplŭtĭnŭ",
      "word": "любоплътьнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubopĭrivŭ",
      "word": "любопьривъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljuboslastvivŭ",
      "word": "любосластвивъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljuboslyšanĭje",
      "word": "любослышаньѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubostranĭnŭ",
      "word": "любостраньнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubostranĭje",
      "word": "любостраньѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubotruždenĭje",
      "word": "люботружденьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubučenĭje",
      "word": "любоученьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubŭvĭnŭ",
      "word": "любъвьнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubĭznŭ",
      "word": "любьзнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubĭnŭ",
      "word": "любьнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubĭstvo",
      "word": "любьство"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ljubĭcĭ",
      "word": "любьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "neljubĭstvo",
      "word": "нелюбьство"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ništeljubĭcĭ",
      "word": "нищелюбьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ništeljubĭje",
      "word": "нищелюбьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pobědoljubĭje",
      "word": "побѣдолюбьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prěljuboděi",
      "word": "прѣлюбодѣї"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prěljuboděistvĭnŭ",
      "word": "прѣлюбодѣїствьнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prěljuboděica",
      "word": "прѣлюбодѣїца"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prěljubodějanĭje",
      "word": "прѣлюбодѣꙗньѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prěljuby",
      "word": "прѣлюбы"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prěljubĭnŭ",
      "word": "прѣлюбьнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "samoljubĭje",
      "word": "самолюбьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "skvrĭnoljubĭje",
      "word": "скврьнолюбьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sladŭkoljubĭcĭ",
      "word": "сладъколюбьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sĭrebroljubĭcĭ",
      "word": "сьребролюбьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čistoljubĭcĭ",
      "word": "чистолюбьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "člověkoljubivŭ",
      "word": "чловѣколюбивъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "člověkoljubĭcĭ",
      "word": "чловѣколюбьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "člověkoljubĭje",
      "word": "чловѣколюбьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čędoljubivŭ",
      "word": "чѧдолюбивъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čędoljubica",
      "word": "чѧдолюбица"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čędoljubŭ",
      "word": "чѧдолюбъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čędoljubĭcĭ",
      "word": "чѧдолюбьць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čędoljubĭje",
      "word": "чѧдолюбьѥ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ľubъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ľubъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *ľubъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ljubŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "любъ • (ljubŭ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "любъ • (ljubŭ)",
      "name": "cu-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Olga said to them: Your words are dear to me.",
          "ref": "lines 48-51, from the Primary Chronicle",
          "roman": "reče že imŭ olĭga, ljuba mi estĭ rěčĭ vaša.",
          "text": "рече же имъ ѡльга, люба ми єсть рѣчь ваша.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dear, pleasant, loved, kind, pleasing"
      ],
      "id": "en-любъ-cu-adj-UFLhto3p",
      "links": [
        [
          "dear",
          "dear"
        ],
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ],
        [
          "loved",
          "loved"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "pleasing",
          "pleasing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "choice, chosen"
      ],
      "id": "en-любъ-cu-adj-6VDJgdDv"
    }
  ],
  "word": "любъ"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic adjectives",
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bogoljubivŭ",
      "word": "боголюбивъ"
    },
    {
      "roman": "bogoljubĭcĭ",
      "word": "боголюбьць"
    },
    {
      "roman": "bogoljubĭje",
      "word": "боголюбьѥ"
    },
    {
      "roman": "bratroljubĭje",
      "word": "братролюбьѥ"
    },
    {
      "roman": "vŭzljubiti",
      "word": "възлюбити"
    },
    {
      "roman": "vŭzljublenĭje",
      "word": "възлюбленьѥ"
    },
    {
      "roman": "vŭzljubljenŭ",
      "word": "възлюблѥнъ"
    },
    {
      "roman": "krasoljubĭje",
      "word": "красолюбьѥ"
    },
    {
      "roman": "krotoljubĭcĭ",
      "word": "кротолюбьць"
    },
    {
      "roman": "ljubivŭ",
      "word": "любивъ"
    },
    {
      "roman": "ljubimŭ",
      "word": "любимъ"
    },
    {
      "roman": "ljubimĭcĭ",
      "word": "любимьць"
    },
    {
      "roman": "ljubiti",
      "word": "любити"
    },
    {
      "roman": "ljubljenĭje",
      "word": "люблѥньѥ"
    },
    {
      "roman": "ljubo",
      "word": "любо"
    },
    {
      "roman": "ljuboblędivŭ",
      "word": "любоблѧдивъ"
    },
    {
      "roman": "ljubovlastĭje",
      "word": "любовластьѥ"
    },
    {
      "roman": "ljubovĭ",
      "word": "любовь"
    },
    {
      "roman": "ljubodobrota",
      "word": "любодоброта"
    },
    {
      "roman": "ljuboděi",
      "word": "любодѣи"
    },
    {
      "roman": "ljuboděicĭ",
      "word": "любодѣиць"
    },
    {
      "roman": "ljuboděica",
      "word": "любодѣїца"
    },
    {
      "roman": "ljubodějanije",
      "word": "любодѣꙗниѥ"
    },
    {
      "roman": "ljuboiměnĭnŭ",
      "word": "любоимѣньнъ"
    },
    {
      "roman": "ljubomǫdrije",
      "word": "любомѫдриѥ"
    },
    {
      "roman": "ljuboplŭtĭnŭ",
      "word": "любоплътьнъ"
    },
    {
      "roman": "ljubopĭrivŭ",
      "word": "любопьривъ"
    },
    {
      "roman": "ljuboslastvivŭ",
      "word": "любосластвивъ"
    },
    {
      "roman": "ljuboslyšanĭje",
      "word": "любослышаньѥ"
    },
    {
      "roman": "ljubostranĭnŭ",
      "word": "любостраньнъ"
    },
    {
      "roman": "ljubostranĭje",
      "word": "любостраньѥ"
    },
    {
      "roman": "ljubotruždenĭje",
      "word": "люботружденьѥ"
    },
    {
      "roman": "ljubučenĭje",
      "word": "любоученьѥ"
    },
    {
      "roman": "ljubŭvĭnŭ",
      "word": "любъвьнъ"
    },
    {
      "roman": "ljubĭznŭ",
      "word": "любьзнъ"
    },
    {
      "roman": "ljubĭnŭ",
      "word": "любьнъ"
    },
    {
      "roman": "ljubĭstvo",
      "word": "любьство"
    },
    {
      "roman": "ljubĭcĭ",
      "word": "любьць"
    },
    {
      "roman": "neljubĭstvo",
      "word": "нелюбьство"
    },
    {
      "roman": "ništeljubĭcĭ",
      "word": "нищелюбьць"
    },
    {
      "roman": "ništeljubĭje",
      "word": "нищелюбьѥ"
    },
    {
      "roman": "pobědoljubĭje",
      "word": "побѣдолюбьѥ"
    },
    {
      "roman": "prěljuboděi",
      "word": "прѣлюбодѣї"
    },
    {
      "roman": "prěljuboděistvĭnŭ",
      "word": "прѣлюбодѣїствьнъ"
    },
    {
      "roman": "prěljuboděica",
      "word": "прѣлюбодѣїца"
    },
    {
      "roman": "prěljubodějanĭje",
      "word": "прѣлюбодѣꙗньѥ"
    },
    {
      "roman": "prěljuby",
      "word": "прѣлюбы"
    },
    {
      "roman": "prěljubĭnŭ",
      "word": "прѣлюбьнъ"
    },
    {
      "roman": "samoljubĭje",
      "word": "самолюбьѥ"
    },
    {
      "roman": "skvrĭnoljubĭje",
      "word": "скврьнолюбьѥ"
    },
    {
      "roman": "sladŭkoljubĭcĭ",
      "word": "сладъколюбьць"
    },
    {
      "roman": "sĭrebroljubĭcĭ",
      "word": "сьребролюбьць"
    },
    {
      "roman": "čistoljubĭcĭ",
      "word": "чистолюбьць"
    },
    {
      "roman": "člověkoljubivŭ",
      "word": "чловѣколюбивъ"
    },
    {
      "roman": "člověkoljubĭcĭ",
      "word": "чловѣколюбьць"
    },
    {
      "roman": "člověkoljubĭje",
      "word": "чловѣколюбьѥ"
    },
    {
      "roman": "čędoljubivŭ",
      "word": "чѧдолюбивъ"
    },
    {
      "roman": "čędoljubica",
      "word": "чѧдолюбица"
    },
    {
      "roman": "čędoljubŭ",
      "word": "чѧдолюбъ"
    },
    {
      "roman": "čędoljubĭcĭ",
      "word": "чѧдолюбьць"
    },
    {
      "roman": "čędoljubĭje",
      "word": "чѧдолюбьѥ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ľubъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ľubъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *ľubъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ljubŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "любъ • (ljubŭ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "любъ • (ljubŭ)",
      "name": "cu-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Olga said to them: Your words are dear to me.",
          "ref": "lines 48-51, from the Primary Chronicle",
          "roman": "reče že imŭ olĭga, ljuba mi estĭ rěčĭ vaša.",
          "text": "рече же имъ ѡльга, люба ми єсть рѣчь ваша.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dear, pleasant, loved, kind, pleasing"
      ],
      "links": [
        [
          "dear",
          "dear"
        ],
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ],
        [
          "loved",
          "loved"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "pleasing",
          "pleasing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "choice, chosen"
      ]
    }
  ],
  "word": "любъ"
}

Download raw JSONL data for любъ meaning in Old Church Slavonic (5.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "любъ"
  ],
  "section": "Old Church Slavonic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "любъ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.