See възлюбити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vŭzljubljenikŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "възлюблѥникъ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "въз",
"3": "любити"
},
"expansion": "въз- (vŭz-) + любити (ljubiti)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*ľubiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ľubiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "въз- (vŭz-) + любити (ljubiti) from Proto-Slavic *ľubiti.",
"forms": [
{
"form": "vŭzljubiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "възлюбити",
"roman": "vŭzljubiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "възлюбитъ",
"roman": "vŭzljubitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ѥньѥ",
"roman": "vŭzljublʹjenĭje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "възлюбѧ",
"roman": "vŭzljubę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ь",
"roman": "vŭzljublʹĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "възлюбивъ",
"roman": "vŭzljubivŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "възлюбимъ",
"roman": "vŭzljubimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ѥнъ",
"roman": "vŭzljublʹjenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "възлюбилъ",
"roman": "vŭzljubilŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбило",
"roman": "vŭzljubilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбила",
"roman": "vŭzljubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбила",
"roman": "vŭzljubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "възлюбилѣ",
"roman": "vŭzljubilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "възлюбилѣ",
"roman": "vŭzljubilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "възлюбили",
"roman": "vŭzljubili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбила",
"roman": "vŭzljubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбилꙑ",
"roman": "vŭzljubily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ѭ",
"roman": "vŭzljublʹjǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗахъ",
"roman": "vŭzljublʹjaaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбиши",
"roman": "vŭzljubiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗаше",
"roman": "vŭzljublʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюби",
"roman": "vŭzljubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбитъ",
"roman": "vŭzljubitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗаше",
"roman": "vŭzljublʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюби",
"roman": "vŭzljubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбивѣ",
"roman": "vŭzljubivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗаховѣ",
"roman": "vŭzljublʹjaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "възлюбивѣ",
"roman": "vŭzljubivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "възлюбита",
"roman": "vŭzljubita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗашета",
"roman": "vŭzljublʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбита",
"roman": "vŭzljubita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбите",
"roman": "vŭzljubite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбита",
"roman": "vŭzljubita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗашете",
"roman": "vŭzljublʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗашета",
"roman": "vŭzljublʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбимъ",
"roman": "vŭzljubimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗахомъ",
"roman": "vŭzljublʹjaaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбимъ",
"roman": "vŭzljubimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбите",
"roman": "vŭzljubite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗашете",
"roman": "vŭzljublʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбите",
"roman": "vŭzljubite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбѧтъ",
"roman": "vŭzljubętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗахѫ",
"roman": "vŭzljublʹjaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбихъ",
"roman": "vŭzljubixŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюби",
"roman": "vŭzljubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюби",
"roman": "vŭzljubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбиховѣ",
"roman": "vŭzljubixově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "възлюбиста",
"roman": "vŭzljubista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбисте",
"roman": "vŭzljubiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбиста",
"roman": "vŭzljubista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбихомъ",
"roman": "vŭzljubixomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбисте",
"roman": "vŭzljubiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбишѧ",
"roman": "vŭzljubišę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "възлюбити • (vŭzljubiti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "възлюбити • (vŭzljubiti) pf",
"name": "cu-verb"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vŭzljubljati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "възлюблꙗти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with въз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
34
]
],
"english": "He answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, […]",
"ref": "11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Luke 10:27:",
"roman": "onŭ že otŭvěštavŭ reče· vŭzljubiši g:a b:a tvojego· otŭ vĭsego sr:dca tvojego·",
"text": "ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ· ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰻ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ· ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ·",
"translation": "He answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased.",
"ref": "11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Matthew 12:18:",
"roman": "se otrokŭ moi egože izvolixŭ· vĭzljubleny moi· na nĭže blagoizvoli dš:a mojě·",
"text": "ⱄⰵ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰻⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ· ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹ ⰿⱁⰻ· ⱀⰰ ⱀⱐⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⰻⰸⰲⱁⰾⰻ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ·",
"translation": "Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "11th century, Psalterium Sinaiticum (in Glagolitic), Book of Psalms 118:113:",
"roman": "zakonŭ že tvoi vĭzljubixŭ",
"text": "ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰹ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come to love"
],
"id": "en-възлюбити-cu-verb-2eNrsAcb",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 55, line 5:",
"roman": "jheže vĭzljubišę vŭsprijęšę·",
"text": "ѥ҅же вь҆ꙁлюбишꙙ въсприѧшꙙ·",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 486, line 25:",
"roman": "hese namŭ pride vĭzljubĭjenoje hi sĭpasnoje prazdenĭstvo·",
"text": "е҅се намъ приде вь҆ꙁлюбь҆ѥноѥ и҅ сь҆пасноѥ҆ праꙁдень҆ство·",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 507, line 6:",
"roman": "to hi do konĭca jhako člověkoljubĭcĭ vĭseliti sę vĭ ny vĭzljubi·",
"text": "то и҅ до коньца ꙗ҅ко чловѣколюбь҆ць҆ вьселити сꙙ вь҆ нꙑ вь҆ꙁлюби·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to long for"
],
"id": "en-възлюбити-cu-verb-8ew9zemE",
"links": [
[
"long for",
"long for"
]
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"word": "възлюбити"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic class II1 verbs",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms prefixed with въз-",
"Old Church Slavonic transitive verbs",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "vŭzljubljenikŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "възлюблѥникъ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "въз",
"3": "любити"
},
"expansion": "въз- (vŭz-) + любити (ljubiti)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*ľubiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ľubiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "въз- (vŭz-) + любити (ljubiti) from Proto-Slavic *ľubiti.",
"forms": [
{
"form": "vŭzljubiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "възлюбити",
"roman": "vŭzljubiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "възлюбитъ",
"roman": "vŭzljubitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ѥньѥ",
"roman": "vŭzljublʹjenĭje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "възлюбѧ",
"roman": "vŭzljubę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ь",
"roman": "vŭzljublʹĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "възлюбивъ",
"roman": "vŭzljubivŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "възлюбимъ",
"roman": "vŭzljubimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ѥнъ",
"roman": "vŭzljublʹjenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "възлюбилъ",
"roman": "vŭzljubilŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбило",
"roman": "vŭzljubilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбила",
"roman": "vŭzljubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбила",
"roman": "vŭzljubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "възлюбилѣ",
"roman": "vŭzljubilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "възлюбилѣ",
"roman": "vŭzljubilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "възлюбили",
"roman": "vŭzljubili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбила",
"roman": "vŭzljubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбилꙑ",
"roman": "vŭzljubily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ѭ",
"roman": "vŭzljublʹjǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗахъ",
"roman": "vŭzljublʹjaaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбиши",
"roman": "vŭzljubiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗаше",
"roman": "vŭzljublʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюби",
"roman": "vŭzljubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюбитъ",
"roman": "vŭzljubitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗаше",
"roman": "vŭzljublʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюби",
"roman": "vŭzljubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбивѣ",
"roman": "vŭzljubivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗаховѣ",
"roman": "vŭzljublʹjaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "възлюбивѣ",
"roman": "vŭzljubivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "възлюбита",
"roman": "vŭzljubita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗашета",
"roman": "vŭzljublʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбита",
"roman": "vŭzljubita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбите",
"roman": "vŭzljubite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбита",
"roman": "vŭzljubita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗашете",
"roman": "vŭzljublʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗашета",
"roman": "vŭzljublʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбимъ",
"roman": "vŭzljubimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗахомъ",
"roman": "vŭzljublʹjaaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбимъ",
"roman": "vŭzljubimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбите",
"roman": "vŭzljubite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗашете",
"roman": "vŭzljublʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбите",
"roman": "vŭzljubite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбѧтъ",
"roman": "vŭzljubętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбл҄ꙗахѫ",
"roman": "vŭzljublʹjaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбихъ",
"roman": "vŭzljubixŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюби",
"roman": "vŭzljubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "възлюби",
"roman": "vŭzljubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбиховѣ",
"roman": "vŭzljubixově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "възлюбиста",
"roman": "vŭzljubista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбисте",
"roman": "vŭzljubiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбиста",
"roman": "vŭzljubista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "възлюбихомъ",
"roman": "vŭzljubixomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "възлюбисте",
"roman": "vŭzljubiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "възлюбишѧ",
"roman": "vŭzljubišę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "възлюбити • (vŭzljubiti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "възлюбити • (vŭzljubiti) pf",
"name": "cu-verb"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vŭzljubljati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "възлюблꙗти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
34
]
],
"english": "He answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, […]",
"ref": "11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Luke 10:27:",
"roman": "onŭ že otŭvěštavŭ reče· vŭzljubiši g:a b:a tvojego· otŭ vĭsego sr:dca tvojego·",
"text": "ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ· ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰻ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ· ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ·",
"translation": "He answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased.",
"ref": "11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Matthew 12:18:",
"roman": "se otrokŭ moi egože izvolixŭ· vĭzljubleny moi· na nĭže blagoizvoli dš:a mojě·",
"text": "ⱄⰵ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰻⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ· ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹ ⰿⱁⰻ· ⱀⰰ ⱀⱐⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⰻⰸⰲⱁⰾⰻ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ·",
"translation": "Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "11th century, Psalterium Sinaiticum (in Glagolitic), Book of Psalms 118:113:",
"roman": "zakonŭ že tvoi vĭzljubixŭ",
"text": "ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰹ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come to love"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 55, line 5:",
"roman": "jheže vĭzljubišę vŭsprijęšę·",
"text": "ѥ҅же вь҆ꙁлюбишꙙ въсприѧшꙙ·",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 486, line 25:",
"roman": "hese namŭ pride vĭzljubĭjenoje hi sĭpasnoje prazdenĭstvo·",
"text": "е҅се намъ приде вь҆ꙁлюбь҆ѥноѥ и҅ сь҆пасноѥ҆ праꙁдень҆ство·",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 507, line 6:",
"roman": "to hi do konĭca jhako člověkoljubĭcĭ vĭseliti sę vĭ ny vĭzljubi·",
"text": "то и҅ до коньца ꙗ҅ко чловѣколюбь҆ць҆ вьселити сꙙ вь҆ нꙑ вь҆ꙁлюби·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to long for"
],
"links": [
[
"long for",
"long for"
]
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"word": "възлюбити"
}
Download raw JSONL data for възлюбити meaning in Old Church Slavonic (12.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 's-aorist'",
"path": [
"възлюбити"
],
"section": "Old Church Slavonic",
"subsection": "verb",
"title": "възлюбити",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.