"казати" meaning in Old Church Slavonic

See казати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Slavic *kazati. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*kazati}} Proto-Slavic *kazati Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} казати • (kazati) impf, {{cu-verb|impf}} казати • (kazati) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|кажѫ|каже}}, {{cu-conj-present-ext|кажѫ|кажеши|кажетъ|кажевѣ|кажета|кажете|кажемъ|кажете|кажѫтъ}} Forms: kazati [romanization], no-table-tags [table-tags], кажѫ [first-person, singular], кажеши [second-person, singular], кажетъ [singular, third-person], кажевѣ [dual, first-person], кажета [dual, second-person], кажете [dual, third-person], кажемъ [first-person, plural], кажете [plural, second-person], кажѫтъ [plural, third-person]
  1. show
    Sense id: en-казати-cu-verb-HGMzUJ3r
  2. teach, instruct
    Sense id: en-казати-cu-verb-QbBntOdv Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 25 43 32
  3. punish
    Sense id: en-казати-cu-verb-DSyjr8KZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ⰽⰰⰸⰰⱅⰻ (kazati) [Glagolitic]
Derived forms: казаниѥ (kazanije), казатель (kazatelĭ), казнити (kazniti), казнь (kaznĭ), накажа (nakaža), наказаниѥ (nakazanije), наказати (nakazati), ненаказанъ (nenakazanŭ), оуказаниѥ (ukazanije), оуказати (ukazati), показаниѥ (pokazanije), показатель (pokazatelĭ), показати (pokazati), съказаниѥ (sŭkazanije), съказати (sŭkazati)

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kazanije",
      "word": "казаниѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kazatelĭ",
      "word": "казатель"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kazniti",
      "word": "казнити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kaznĭ",
      "word": "казнь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nakaža",
      "word": "накажа"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nakazanije",
      "word": "наказаниѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nakazati",
      "word": "наказати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nenakazanŭ",
      "word": "ненаказанъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ukazanije",
      "word": "оуказаниѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ukazati",
      "word": "оуказати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pokazanije",
      "word": "показаниѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pokazatelĭ",
      "word": "показатель"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pokazati",
      "word": "показати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sŭkazanije",
      "word": "съказаниѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sŭkazati",
      "word": "съказати"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "казаться",
            "3": "показать"
          },
          "expansion": "Russian: казаться (kazatʹsja), показать (pokazatʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: казаться (kazatʹsja), показать (pokazatʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ка́зати",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: ка́зати",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: ка́зати"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "kázati",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: kázati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: kázati"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "kazati"
          },
          "expansion": "Slovene: kazati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovene: kazati"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kazati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kazati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *kazati.",
  "forms": [
    {
      "form": "kazati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кажѫ",
      "roman": "kažǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кажеши",
      "roman": "kažeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кажетъ",
      "roman": "kažetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажевѣ",
      "roman": "kaževě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажета",
      "roman": "kažeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажете",
      "roman": "kažete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажемъ",
      "roman": "kažemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кажете",
      "roman": "kažete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажѫтъ",
      "roman": "kažǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "казати • (kazati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "казати • (kazati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кажѫ",
        "2": "каже"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "кажѫ",
        "2": "кажеши",
        "3": "кажетъ",
        "4": "кажевѣ",
        "5": "кажета",
        "6": "кажете",
        "7": "кажемъ",
        "8": "кажете",
        "9": "кажѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "show"
      ],
      "id": "en-казати-cu-verb-HGMzUJ3r",
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 43 32",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teach, instruct"
      ],
      "id": "en-казати-cu-verb-QbBntOdv",
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ],
        [
          "instruct",
          "instruct"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Story of Ahikar",
          "roman": "bije rabi moi i kaznĭmi velikamii kazaše ixĭ.",
          "text": "биѥ раби мои и каꙁньми великамии каꙁаше ихь.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "punish"
      ],
      "id": "en-казати-cu-verb-DSyjr8KZ",
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kazati",
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⰽⰰⰸⰰⱅⰻ"
    }
  ],
  "word": "казати"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kazanije",
      "word": "казаниѥ"
    },
    {
      "roman": "kazatelĭ",
      "word": "казатель"
    },
    {
      "roman": "kazniti",
      "word": "казнити"
    },
    {
      "roman": "kaznĭ",
      "word": "казнь"
    },
    {
      "roman": "nakaža",
      "word": "накажа"
    },
    {
      "roman": "nakazanije",
      "word": "наказаниѥ"
    },
    {
      "roman": "nakazati",
      "word": "наказати"
    },
    {
      "roman": "nenakazanŭ",
      "word": "ненаказанъ"
    },
    {
      "roman": "ukazanije",
      "word": "оуказаниѥ"
    },
    {
      "roman": "ukazati",
      "word": "оуказати"
    },
    {
      "roman": "pokazanije",
      "word": "показаниѥ"
    },
    {
      "roman": "pokazatelĭ",
      "word": "показатель"
    },
    {
      "roman": "pokazati",
      "word": "показати"
    },
    {
      "roman": "sŭkazanije",
      "word": "съказаниѥ"
    },
    {
      "roman": "sŭkazati",
      "word": "съказати"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "казаться",
            "3": "показать"
          },
          "expansion": "Russian: казаться (kazatʹsja), показать (pokazatʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: казаться (kazatʹsja), показать (pokazatʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ка́зати",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: ка́зати",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: ка́зати"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "kázati",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: kázati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: kázati"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "kazati"
          },
          "expansion": "Slovene: kazati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovene: kazati"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kazati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kazati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *kazati.",
  "forms": [
    {
      "form": "kazati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кажѫ",
      "roman": "kažǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кажеши",
      "roman": "kažeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кажетъ",
      "roman": "kažetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажевѣ",
      "roman": "kaževě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажета",
      "roman": "kažeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажете",
      "roman": "kažete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажемъ",
      "roman": "kažemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кажете",
      "roman": "kažete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кажѫтъ",
      "roman": "kažǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "казати • (kazati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "казати • (kazati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кажѫ",
        "2": "каже"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "кажѫ",
        "2": "кажеши",
        "3": "кажетъ",
        "4": "кажевѣ",
        "5": "кажета",
        "6": "кажете",
        "7": "кажемъ",
        "8": "кажете",
        "9": "кажѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "show"
      ],
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "teach, instruct"
      ],
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ],
        [
          "instruct",
          "instruct"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Story of Ahikar",
          "roman": "bije rabi moi i kaznĭmi velikamii kazaše ixĭ.",
          "text": "биѥ раби мои и каꙁньми великамии каꙁаше ихь.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "punish"
      ],
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kazati",
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⰽⰰⰸⰰⱅⰻ"
    }
  ],
  "word": "казати"
}

Download raw JSONL data for казати meaning in Old Church Slavonic (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.