"икона" meaning in Old Church Slavonic

See икона in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Ancient Greek εικόνα (eikóna, accusative form). Etymology templates: {{bor|cu|grc|εἰκών|εικόνα|pos=accusative form}} Ancient Greek εικόνα (eikóna, accusative form) Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} икона • (ikona) f, {{cu-noun|f}} икона • (ikona) f Forms: ikona [romanization], no-table-tags [table-tags], икона [nominative, singular], иконѣ [dual, nominative], иконꙑ [nominative, plural], иконꙑ [genitive, singular], иконоу [dual, genitive], иконъ [genitive, plural], иконѣ [dative, singular], иконама [dative, dual], иконамъ [dative, plural], иконѫ [accusative, singular], иконѣ [accusative, dual], иконꙑ [accusative, plural], иконоѭ [instrumental, singular], иконама [dual, instrumental], иконами [instrumental, plural], иконѣ [locative, singular], иконоу [dual, locative], иконахъ [locative, plural], иконо [singular, vocative], иконѣ [dual, vocative], иконꙑ [plural, vocative]
  1. (religion) icon Tags: feminine
    Sense id: en-икона-cu-noun-wtS0RqRM Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 6 entries, Pages with entries, Christianity, Religion Topics: lifestyle, religion
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "grc",
        "3": "εἰκών",
        "4": "εικόνα",
        "pos": "accusative form"
      },
      "expansion": "Ancient Greek εικόνα (eikóna, accusative form)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek εικόνα (eikóna, accusative form).",
  "forms": [
    {
      "form": "ikona",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "икона",
      "roman": "ikona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "иконꙑ",
      "roman": "ikony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконꙑ",
      "roman": "ikony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконоу",
      "roman": "ikonu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "иконъ",
      "roman": "ikonŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконама",
      "roman": "ikonama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "иконамъ",
      "roman": "ikonamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѫ",
      "roman": "ikonǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "иконꙑ",
      "roman": "ikony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконоѭ",
      "roman": "ikonojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконама",
      "roman": "ikonama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "иконами",
      "roman": "ikonami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконоу",
      "roman": "ikonu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "иконахъ",
      "roman": "ikonaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконо",
      "roman": "ikono",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "иконꙑ",
      "roman": "ikony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "икона • (ikona) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "икона • (ikona) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "cu",
          "name": "Christianity",
          "orig": "cu:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "cu",
          "name": "Religion",
          "orig": "cu:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "but the heretics do not venerate icons, but call them idols.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 254-255",
          "roman": "eretici že ne klanjajǫtŭ sę ikonamŭ nŭ kumiry naričǫtŭ ję",
          "text": "еретици же не кланꙗѭтъ сѧ иконамъ нъ коумирꙑ наричѫтъ ѩ",
          "translation": "but the heretics do not venerate icons, but call them idols.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0500100-0500110",
          "roman": "Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.",
          "text": "Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.",
          "translation": "John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "icon"
      ],
      "id": "en-икона-cu-noun-wtS0RqRM",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "icon",
          "icon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) icon"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "икона"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "grc",
        "3": "εἰκών",
        "4": "εικόνα",
        "pos": "accusative form"
      },
      "expansion": "Ancient Greek εικόνα (eikóna, accusative form)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek εικόνα (eikóna, accusative form).",
  "forms": [
    {
      "form": "ikona",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "икона",
      "roman": "ikona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "иконꙑ",
      "roman": "ikony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконꙑ",
      "roman": "ikony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконоу",
      "roman": "ikonu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "иконъ",
      "roman": "ikonŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконама",
      "roman": "ikonama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "иконамъ",
      "roman": "ikonamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѫ",
      "roman": "ikonǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "иконꙑ",
      "roman": "ikony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконоѭ",
      "roman": "ikonojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконама",
      "roman": "ikonama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "иконами",
      "roman": "ikonami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иконоу",
      "roman": "ikonu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "иконахъ",
      "roman": "ikonaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иконо",
      "roman": "ikono",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "иконѣ",
      "roman": "ikoně",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "иконꙑ",
      "roman": "ikony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "икона • (ikona) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "икона • (ikona) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic feminine nouns",
        "Old Church Slavonic hard a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Church Slavonic terms derived from Ancient Greek",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Pages with 6 entries",
        "Pages with entries",
        "cu:Christianity",
        "cu:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "but the heretics do not venerate icons, but call them idols.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 254-255",
          "roman": "eretici že ne klanjajǫtŭ sę ikonamŭ nŭ kumiry naričǫtŭ ję",
          "text": "еретици же не кланꙗѭтъ сѧ иконамъ нъ коумирꙑ наричѫтъ ѩ",
          "translation": "but the heretics do not venerate icons, but call them idols.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0500100-0500110",
          "roman": "Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.",
          "text": "Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.",
          "translation": "John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "icon"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "icon",
          "icon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) icon"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "икона"
}

Download raw JSONL data for икона meaning in Old Church Slavonic (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.