See заревъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for заревъ meaning in Old Church Slavonic (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "září"
},
"expansion": "Czech září",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Czech září, related to Proto-Slavic *řuti.",
"forms": [
{
"form": "zarevŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заревъ",
"roman": "zarevŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарева",
"roman": "zareva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "зареви",
"roman": "zarevi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зарева",
"roman": "zareva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "заревоу",
"roman": "zarevu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "заревъ",
"roman": "zarevŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заревоу",
"roman": "zarevu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заревома",
"roman": "zarevoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "заревомъ",
"roman": "zarevomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заревъ",
"roman": "zarevŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарева",
"roman": "zareva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "заревꙑ",
"roman": "zarevy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заревомъ",
"roman": "zarevomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "заревома",
"roman": "zarevoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заревꙑ",
"roman": "zarevy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "заревѣ",
"roman": "zarevě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "заревоу",
"roman": "zarevu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "заревѣхъ",
"roman": "zarevěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зареве",
"roman": "zareve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "зарева",
"roman": "zareva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "зареви",
"roman": "zarevi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "заревъ • (zarevŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "заревъ • (zarevŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заре",
"2": "в"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "заревъ",
"10": "заревома",
"11": "зарева",
"12": "заревома",
"13": "заревоу",
"14": "зарева",
"15": "зареви",
"16": "заревъ",
"17": "заревомъ",
"18": "заревꙑ",
"19": "заревꙑ",
"2": "зарева",
"20": "заревѣхъ",
"21": "зареви",
"3": "заревоу",
"4": "заревъ",
"5": "заревомъ",
"6": "заревѣ",
"7": "зареве",
"8": "зарева",
"9": "заревоу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Months",
"orig": "cu:Months",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Until the month of August, the aforementioned Zarev",
"ref": "from Ostr 210bβ 7",
"text": "до м‹ѣ›с‹ѧ›ца авгоста • рекомааго зарева\ndo m‹ě›s‹ę›ca avgosta • rekomaago zareva",
"type": "quotation"
},
{
"english": "August, the aforementioned Zarev, has 31 days.",
"ref": "from Ochr 112b 8",
"text": "авгоустъ • рекомꙑ заревъ • имат‹ъ› д‹ъ›неи л҃а\navgustŭ • rekomy zarevŭ • imat‹ŭ› d‹ŭ›nei l:a",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"August"
],
"id": "en-заревъ-cu-noun-pm2JcOVp",
"links": [
[
"August",
"August"
]
],
"related": [
{
"roman": "ruti",
"word": "роути"
},
{
"word": "соухъ"
},
{
"word": "брѣзьнъ"
},
{
"word": "трѣвьнъ"
},
{
"word": "изокъ"
},
{
"word": "чрьвл҄енъчрьвьць"
},
{
"word": "роуинъ"
},
{
"word": "листопадълистогонъ"
},
{
"word": "гроудьнъ"
},
{
"word": "стоуденъ"
},
{
"word": "просиньць"
},
{
"word": "сѣчьнъ"
},
{
"word": "марътъмарьчьмартии"
},
{
"word": "април҄ь"
},
{
"word": "маимаии"
},
{
"word": "июниииюн҄ь"
},
{
"word": "июлиииюл҄ьиюлъ"
},
{
"word": "авъгоустъ"
},
{
"word": "септѧбр҄ьсептѧбръсептембрии"
},
{
"word": "октобр҄ьоктобръоктѧбр҄ь"
},
{
"word": "ноѩбр҄ьноѩбръ"
},
{
"word": "декѧбр҄ьдекѧбръдекѧврии"
},
{
"word": "еноуар҄ьеньвар҄ьг҄еноуар҄ьг҄еньвар҄ь"
},
{
"word": "феврар҄ьфеуроаръфевроуарии"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "авъгоустъ"
},
{
"roman": "zarevŭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⰸⰰⱃⰵⰲⱏ"
}
]
}
],
"word": "заревъ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "září"
},
"expansion": "Czech září",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Czech září, related to Proto-Slavic *řuti.",
"forms": [
{
"form": "zarevŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заревъ",
"roman": "zarevŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарева",
"roman": "zareva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "зареви",
"roman": "zarevi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зарева",
"roman": "zareva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "заревоу",
"roman": "zarevu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "заревъ",
"roman": "zarevŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заревоу",
"roman": "zarevu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заревома",
"roman": "zarevoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "заревомъ",
"roman": "zarevomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заревъ",
"roman": "zarevŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарева",
"roman": "zareva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "заревꙑ",
"roman": "zarevy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заревомъ",
"roman": "zarevomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "заревома",
"roman": "zarevoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заревꙑ",
"roman": "zarevy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "заревѣ",
"roman": "zarevě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "заревоу",
"roman": "zarevu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "заревѣхъ",
"roman": "zarevěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зареве",
"roman": "zareve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "зарева",
"roman": "zareva",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "зареви",
"roman": "zarevi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "заревъ • (zarevŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "заревъ • (zarevŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заре",
"2": "в"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "заревъ",
"10": "заревома",
"11": "зарева",
"12": "заревома",
"13": "заревоу",
"14": "зарева",
"15": "зареви",
"16": "заревъ",
"17": "заревомъ",
"18": "заревꙑ",
"19": "заревꙑ",
"2": "зарева",
"20": "заревѣхъ",
"21": "зареви",
"3": "заревоу",
"4": "заревъ",
"5": "заревомъ",
"6": "заревѣ",
"7": "зареве",
"8": "зарева",
"9": "заревоу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ruti",
"word": "роути"
},
{
"word": "соухъ"
},
{
"word": "брѣзьнъ"
},
{
"word": "трѣвьнъ"
},
{
"word": "изокъ"
},
{
"word": "чрьвл҄енъчрьвьць"
},
{
"word": "роуинъ"
},
{
"word": "листопадълистогонъ"
},
{
"word": "гроудьнъ"
},
{
"word": "стоуденъ"
},
{
"word": "просиньць"
},
{
"word": "сѣчьнъ"
},
{
"word": "марътъмарьчьмартии"
},
{
"word": "април҄ь"
},
{
"word": "маимаии"
},
{
"word": "июниииюн҄ь"
},
{
"word": "июлиииюл҄ьиюлъ"
},
{
"word": "авъгоустъ"
},
{
"word": "септѧбр҄ьсептѧбръсептембрии"
},
{
"word": "октобр҄ьоктобръоктѧбр҄ь"
},
{
"word": "ноѩбр҄ьноѩбръ"
},
{
"word": "декѧбр҄ьдекѧбръдекѧврии"
},
{
"word": "еноуар҄ьеньвар҄ьг҄еноуар҄ьг҄еньвар҄ь"
},
{
"word": "феврар҄ьфеуроаръфевроуарии"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic hard masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard o-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"cu:Months"
],
"examples": [
{
"english": "Until the month of August, the aforementioned Zarev",
"ref": "from Ostr 210bβ 7",
"text": "до м‹ѣ›с‹ѧ›ца авгоста • рекомааго зарева\ndo m‹ě›s‹ę›ca avgosta • rekomaago zareva",
"type": "quotation"
},
{
"english": "August, the aforementioned Zarev, has 31 days.",
"ref": "from Ochr 112b 8",
"text": "авгоустъ • рекомꙑ заревъ • имат‹ъ› д‹ъ›неи л҃а\navgustŭ • rekomy zarevŭ • imat‹ŭ› d‹ŭ›nei l:a",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"August"
],
"links": [
[
"August",
"August"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "авъгоустъ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zarevŭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⰸⰰⱃⰵⰲⱏ"
}
],
"word": "заревъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.