See ересь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ересь meaning in Old Church Slavonic (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "eres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: eres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: eres"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "grc",
"3": "αἵρεσις"
},
"expansion": "Ancient Greek αἵρεσις (haíresis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis)",
"forms": [
{
"form": "eresĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ересь",
"roman": "eresĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ересью",
"roman": "eresĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ересию",
"roman": "eresiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ересьи",
"roman": "eresĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ересии",
"roman": "eresii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ересьма",
"roman": "eresĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ересьмъ",
"roman": "eresĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ересь",
"roman": "eresĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ересьѭ",
"roman": "eresĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ересиѭ",
"roman": "eresijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ересьма",
"roman": "eresĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ересьми",
"roman": "eresĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ересью",
"roman": "eresĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ересию",
"roman": "eresiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ересьхъ",
"roman": "eresĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ересьѥ",
"roman": "eresĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ересиѥ",
"roman": "eresije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ересь • (eresĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ересь • (eresĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ерес"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "ересь",
"10": "ересьма",
"11": "ереси",
"12": "ересьма",
"13": "ересью, ересию",
"14": "ереси",
"15": "ереси",
"16": "ересьи, ересии",
"17": "ересьмъ",
"18": "ереси",
"19": "ересьми",
"2": "ереси",
"20": "ересьхъ",
"21": "ересьѥ, ересиѥ",
"3": "ереси",
"4": "ересь",
"5": "ересьѭ, ересиѭ",
"6": "ереси",
"7": "ереси",
"8": "ереси",
"9": "ересью, ересию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eretikŭ",
"word": "еретикъ"
},
{
"roman": "eretičĭskŭ",
"word": "еретичьскъ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many people do not understand what this heresy represents; they think that these people are suffering in the interests of justice, and that they will receive some reward from God for the prisons and fetters they have suffered.",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 1086-1090",
"roman": "mŭnodzi bo ne vědętŭ čĭto jestŭ eresĭ ixŭ i mĭnętŭ ję za pravĭdǫ straždǫštę i xotęštę něčĭto vŭsprijęti blago otŭ boga za ǫzy i tĭmĭnicę",
"text": "мъноѕи бо не вѣдѧтъ чьто ѥстъ ересь ихъ и мьнѧтъ ѩ за правьдѫ страждѫщѧ и хотѧщѧ нѣчьто въсприѩти благо отъ бога за ѫзꙑ и тьмьницѧ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.",
"ref": "from Vita Constantini, 0500100-0500110",
"roman": "Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.",
"text": "Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heresy"
],
"id": "en-ересь-cu-noun-j7Vy1rm~",
"links": [
[
"heresy",
"heresy"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jeresĭ",
"word": "ѥресь"
}
]
}
],
"word": "ересь"
}
{
"derived": [
{
"roman": "eretikŭ",
"word": "еретикъ"
},
{
"roman": "eretičĭskŭ",
"word": "еретичьскъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "eres",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: eres",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: eres"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "grc",
"3": "αἵρεσις"
},
"expansion": "Ancient Greek αἵρεσις (haíresis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis)",
"forms": [
{
"form": "eresĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ересь",
"roman": "eresĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ересью",
"roman": "eresĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ересию",
"roman": "eresiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ересьи",
"roman": "eresĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ересии",
"roman": "eresii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ересьма",
"roman": "eresĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ересьмъ",
"roman": "eresĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ересь",
"roman": "eresĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ересьѭ",
"roman": "eresĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ересиѭ",
"roman": "eresijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ересьма",
"roman": "eresĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ересьми",
"roman": "eresĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ересью",
"roman": "eresĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ересию",
"roman": "eresiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ересьхъ",
"roman": "eresĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ереси",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ересьѥ",
"roman": "eresĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ересиѥ",
"roman": "eresije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ересь • (eresĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ересь • (eresĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ерес"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "ересь",
"10": "ересьма",
"11": "ереси",
"12": "ересьма",
"13": "ересью, ересию",
"14": "ереси",
"15": "ереси",
"16": "ересьи, ересии",
"17": "ересьмъ",
"18": "ереси",
"19": "ересьми",
"2": "ереси",
"20": "ересьхъ",
"21": "ересьѥ, ересиѥ",
"3": "ереси",
"4": "ересь",
"5": "ересьѭ, ересиѭ",
"6": "ереси",
"7": "ереси",
"8": "ереси",
"9": "ересью, ересию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic i-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Church Slavonic terms derived from Ancient Greek",
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Many people do not understand what this heresy represents; they think that these people are suffering in the interests of justice, and that they will receive some reward from God for the prisons and fetters they have suffered.",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 1086-1090",
"roman": "mŭnodzi bo ne vědętŭ čĭto jestŭ eresĭ ixŭ i mĭnętŭ ję za pravĭdǫ straždǫštę i xotęštę něčĭto vŭsprijęti blago otŭ boga za ǫzy i tĭmĭnicę",
"text": "мъноѕи бо не вѣдѧтъ чьто ѥстъ ересь ихъ и мьнѧтъ ѩ за правьдѫ страждѫщѧ и хотѧщѧ нѣчьто въсприѩти благо отъ бога за ѫзꙑ и тьмьницѧ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.",
"ref": "from Vita Constantini, 0500100-0500110",
"roman": "Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.",
"text": "Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heresy"
],
"links": [
[
"heresy",
"heresy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jeresĭ",
"word": "ѥресь"
}
],
"word": "ересь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.